《软件工程与 VSTS》勘误表

Posted 2022-10-05 petewell

摘要:《软件工程与 VSTS》勘误表

尽管再三校对，还是发现了零星的漏网之鱼....请大家多多包涵。
我把所有发现的错误和修正整理在这边，若您有发现任何 bugs，也欢迎告知。

以下 bugs 只有在一刷的版本出现，二刷（2007年5月）的时候皆已修正。

勘误（Errata）

p.2，译注的第 1 行

原句：最后一句的“bug no simpler”......
修正：最后一句的“but no simpler”......

p.54，倒数第 2 段，第 4 行

原句：而需求是写在一章 3x5 的卡片上......
修正：而需求是写在一张 3x5 的卡片上......

p.56，第 3 段，第 2 行

原句：你可以能会想要描写尝试入侵系统的骇客......
修正：你可能会想要描写尝试入侵系统的骇客......

p.168，第 4?段的最后一行

原句：但是相对的，他提供的资讯却只有爱瑞儿的 20%。
修正：但是相对的，他提供的资讯却只有艾瑞儿的 20%。

p.227，第 2 段译注的倒数第 2 行

原句：项目范围整个移往到别处，而不只是扩大而已
修正：项目范围整个移往别处，而不只是扩大而已

p.245，第 7～8 行

原句：希望它们能展现这些开发流程的精

随

......

修正：希望它们能展现这些开发流程的精

髓

......

原文:大专栏  《软件工程与 VSTS》勘误表