ガリレオの苦悩　密室る　１

Posted 2022-03-30 curtis-han

1. ライトバン 轻便客货两用汽车
2. トータリー rotary；环形交叉，转盘。为疏导交通而设在角街道交叉口中间的圆形地带
3. 集落 「しゅうらく」 群体，集群
4. 峡谷 「きょうこく」 峡谷
5. 一溜まりもない 「ひとたまりもない」 一会儿也支撑不了。一下子垮台
6. 訝しむ 「いぶかしむ」 觉得奇怪，可疑
7. ログハウス log house ;小木屋
8. 宿主 「やどぬし」 店主;房东;寄主;宿主
9. 図に乗る 「ずにのる」 忘乎所以，得意忘形，飘飘然
10. 歯に衣着せず 「はにきぬきせず」 直言不讳
11. 物言い 「ものいい」 说话（的方式）,说法。措词
12. トレッキング trekking ;巡回山麓游览
13. もたらす 带来；招致；造成
14. クレセント 月牙锁；窗扣件
15. 開閉 「かいへい」 开关，开闭
16. 寝返り 「ねがえり」 翻身
17. 縒りを掛ける 「よりをかける」 拿出全服本事，竭尽全力，不遗余力
18. 高を括る 「たかをくくる」 瞧不起，轻视，不屑一顾
19. 日没 「にちぼつ」 日落
20. 買い出し 「かいだし」 采购
21. 蘊蓄 「うんちく」 造诣高深，知识渊博
22. 打ち解ける 「うちとける」 融洽;无隔阂;随便;无拘束;无戒心
23. 饒舌 「じょうぜつ」 饶舌，唠唠叨叨，多嘴多舌
24. 矢継ぎ早 「やつぎばや」 接连不断
25. ありつく （好不容易）得到；找到
26. 口数 「くちかず」 说话的多少，话语的数量
27. 物思い 「ものおもい」 思虑，忧虑
28. 寝付き 「ねつき」 入睡，睡着
29. 跳躍 「ちょうやく」 跳跃
30. そつなく 圆滑周到
31. 立て続け 「たてつづけ」 接连不断，连续
32. 胸中 「きょうちゅう」 胸中，心间，内心
33. 手に付かない 「てにつかない」 没心思干，心静不下来，不能专心从事