东北话中的满语

Posted 2021-12-02 ioriwellings

趣读 | 东北话中的满语词汇 看完才发现自己居然会满语 

2017-07-11 17:54

“满语是东北亚地区产生并发展起来的一种语言，只在东少数人使用。全国逾千万满族基本不会说满语，面临消失危机。”百科如是说。这个中国最后一个王朝的“国语”，已经落到如此不体面？

错了，你可知道当唱“我们那旮都是东北人”的时候，是在说满语吗？

雍正也要嘚瑟

当今的汉语中尤其在东北地区，还保留了很多满语，从中可以看到相融合的痕迹。本文作者从小生活在汉族环境中，后来才知道有些是满语。观察者网编辑查询发现，这位网友长期关注满语与东北话，2012年就曾在社交媒体提过：

衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕，东北话叫“河愣”，满语原意是“水的波纹”。慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。东北话里说个不停的“穷嘞嘞”，满语原意“议论谈论”。把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”，满语原意“舒展”....“不吸墨别”，是满语的“我爱你。

本文中列举一些东北话中的满语词汇，相当涨姿势！可能会有什么差错或者挂一漏万，欢迎大家指正~

东北话中的这些地名是满语：

除了地名，这些名词也是：

一些满语动词：

一些满语形容词：