法国版孟晚舟的控诉：4星|《美国陷阱》

Posted 2021-11-28 zuoqs

tags:

篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了法国版孟晚舟的控诉：4星|《美国陷阱》相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

前阿尔斯通高管的回忆与控诉，涉及美国通用电气与法国阿尔斯通的合并案，开头有点像去年的孟晚舟事件。作者认为他被双方当作棋子利用：被阿尔斯通舍车保帅，被美国检方当作人质来要挟、威胁阿尔斯通高管，期间法律的公平正义荡然无存，法国和阿尔斯通损失巨大。

作者是法国知名企业阿尔斯通的锅炉部负责人，公司正在商谈跟上海电气一起创建合资锅炉业务公司。

2013年作者在美国机场被捕，检方希望他能合作，起诉阿尔斯通管理层，作者拒绝，尝试联系公司请求法律援助，结果公司没派自己的律师过来，给他先后安排了两个律师都不好。

美国检方起诉他2003年在印尼的塔拉罕项目竞标过程中贿赂了印尼政府官员。作者承认他知道这件事，但是是委托中间人来做的，是经过了公司的正常审批，公司高层许多人知道。作者对美国检方起诉10年前印尼的旧案感到困惑。

作者最终答应了检方的控辩交易，以为会被判6个月监禁，结果实际被判30个月，实际坐牢25个月。

作者事后调查分析，认为是这几个因素导致他被捕被监禁：

1：阿尔斯通CEO柏珂龙3年来对美国司法部的警告阳奉阴违，美国人决定来真的；

2：美国通用正在尝试收购阿尔斯通，需要用作者来作为人质来要挟和警告阿尔斯通；

3：阿尔斯通正在进行的跟上海电气的合资公司，对美国通用是个严重的威胁；

事件过程中作者最气愤的事以下4点：

1：被公司出卖。阿尔斯通收到美国司法部的警告，并没有通知作者，并且在作者被捕后开除了作者；

2：在跟美国通用的合资过程中，法国和阿尔斯通损失惨重；

3：美国《反海外腐败法》、《经合组织反贿赂公约》成了美国大公司的工具，司法的公平和正义荡然无存；

4：阿尔斯通CEO柏珂龙卑鄙无耻。

法文原版是2019年1月出的，中文版是非常新的书了。没搜到英文版。

总体评价4星，不错。

技术图片

以下是书中一些内容的摘抄：

1：本书讲述了一个地下经济战的故事。十几年来，美国在反腐败的伪装下，成功地瓦解了欧洲的许多大型跨国公司，特别是法国的跨国公司。美国司法部追诉这些跨国公司的高管，葚至会把他们送进监狱，强迫他们认罪，从而迫使他们的公司向美国支付巨额罚款。P1

2：2012年，我得到了一次不错的晋升，升任为现在的锅炉部负责人，该部门在全球有4000多名雇员，年营业额为14亿欧元。此外，2011年以来，阿尔斯通的首席执行官柏珂龙一直打算与中国上海电气集团建立一家50：50控股的合资企业，将两家公司的锅炉业务合二为一，他选择我来领导这家未来世界级的大企业，总部将设在新加坡。P7

3：我在等候检察官做进一步解释时，思绪回到了2003年，当时我们为拿下塔拉罕项目付出了太多心血。我无须感到羞耻.在这个时代，在某些国家，行贿早已是司空见惯的事，尽管表面上不被允许。而且我知道，阿尔斯通曾经求助于两个中司人。当然，他们不是我找的，但是我承认，我知道他们的存在。P10

4：“我们希望您能为我们效力·····来对付阿尔斯通及其管理层。我们很清楚您在阿尔斯通的位置,也清楚您在塔拉罕项目中的位置。我们非常清楚,在和印度尼西亚的交易中,虽然您扮演的不是决策性角色,但是您了解一切。我们想要的,就是起诉阿尔斯通的最高领导层,尤其是阿尔斯通的首席执行官柏珂龙先生。P12

5：真正终止腐败的唯一办法就是彻底停止使用中间人。然而公司最终的选择根本不是如此,相反,从表面上看,“项目清单”“审核流程”严苛无比,但背地里聘用中间人的行为在柏珂龙的领导下仍然如火如荼地进行着。唯一的改变就是,贿赂行为更加隐蔽。P40

6：看守所不放过任何一个赚钱的机会。看电视图像是免费的，但听电视声音就得付钱——需要在看守所商店购买收音机和耳机。花钱，永远都在花钱，在美国的看守所里，日子就是这么过的。P51

7：此刻，我发现，从斯坦和我多次沟通的内容中得出的结论是，3年多前，美国司法部就启动了第一轮调查。也就是说，调查自2009年底就在进行了!但卡尔有意不告诉我这个时间点。这时，我也明白了为什么美国司法部要用如此的攻势对待我他们要我为阿尔斯通两面三刀的行为付出沉重的代价。P65

8：后来我才了解到，我的回绝阻止了几名利益相关者收受回扣，而正是他们使我日后付出了沉重的代价。P80

9：2003年9月末，公司在雅加达婆罗浮屠酒店召开了一次危机公关会议。会上，丸红株式会社向我们证实(正如我之前强烈怀疑的那样)，我们的美国对手已经承诺向评估委员会中的多名成员，以及印度尼西亚国家电力公司的领导支付贿金。P82

10：我们最终决定，将第一位中司人谢拉菲的报酬比例降低他领取的佣金不超过销售额的1%，也就是大约60万美元；剩余的2%则许诺给阿兹曼。然而，这说起来容易做起来难，留给我们行动的时间已经不多了。霍斯金斯立即请示巴黎总部，总部在24小时内便给他开了绿灯。2003年9月，阿兹曼登上舞台，很快便大获全胜。P82

11：“是的,好消息就是,如果您同意阅读这些文件并回答他们的问题,他们就可以把您的刑期减到6个月。”此刻,我听到这个数字应该感到高兴,这正是他们期待的效果。如果你坚持出庭应诉,他们便用多年的重刑期吓唬你,然后用一个少很多的刑期逼你认罪。如此这般,我也进入了这个任何人都不能逃脱的定律。P115

12：这个合资企业如果有幸问世，将会使集团成为发电领域的国际领先企业。在分析人士眼中，这个合作会使阿尔斯通电力和上海电气双方进一步扩大国际影响力，也会对我们的主要竞争对手通用电气造成不小的冲击。而这一点，美国人十分担忧! P121

13：1998年,他们终于如愿以偿:美国国会修改厂法律,使其具有城外效力。此后,美国《反海外腐败法》同样适用于外国公司。美国政府自认为有权追诉任何一家公司,只要它用美元计价签订合同,或者仅仅通过设在美国的服务器(如谷歌邮箱或微软邮箱)收发、存储(甚至只是过境)邮件,这些都被视为国际贸易工具。P132

14：一旦某个国家加入经济合作与发展组织的《经合组织反贿赂公约》,它实际上就授权美国可以起诉该国的企业,而它却没办法使用法律手段报复美国企业!这些事情环环相扣,是一个居心叵测的大阴谋。很多人都被骗了。P133

15：同样,我发现在美国司法系统里,不仅仅是关于我的案子,所有案子都是一场交易。美国司法部一旦怀疑企业行贿,很快就会与涉案企业首席执行官取得联系,然后给他提供几种可能的情况:要么同意合作,并自证其罪,然后开始漫长的谈判(99%的案子都是这种情况);要么选择反抗,走诉讼程序(在我研究的几百个案件中,只有两例是这种情况);要么用拖延战术(就像阿尔斯通案),但要自担风险。P136

16：“皮耶鲁齐先生,我总结如下:你承认了两项指控。第一项可判处5年有期徒刑,至多可并处10万美元罚款。第二项可判处5年有期徒刑,至多可并处25万美元罚款。根据美国的移民法律,你的认罪协议同样有法律效力。你知道吗?” P145

17：此外,阿尔斯通面临的压力也在持续增加。7月30日,在我认罪的第二天,美国司法部“重新启动”针对阿尔斯通的调查。我在重新启动上加引号是因为写下这几个字的时候,我问我自己,是不是所有内容都是由检察官提前写好的,他们从一开始就编织了一张网,事先计划好了每一步,并步步为营。P149

18：主题解雇的初步面谈通知。我们通知您我们不得不考虑对您做出解除雇佣关系的决定……您被解雇的事实非常明确，我们知道您被监禁在美国，无法出席这次初步面谈……因此，我们已在信中附上启动本次解雇流程的正当理由。我们希望您能以书面形式对此事提出意见。P154

19：所以,在巴黎,他们决定丢卒保车。他们在拒绝与美国联邦调查局合作的3年之后,不再犹豫不决,试图向美国司法部证明他们的“诚意”。他们想向美国表明,他们甚至已经做好了牺牲的准备,而那个“牺牲者”就是我! P157

20：“我承认,但请你原谅我。我也是第一次遇到这种情况。”“他们想要什么?”“他们现在想要你在怀亚特看守所继续待6~10个月。” P162

21：大约早上7点半,节目主持人宣布法国阿尔斯通准备出售其70%的业务,将所有能源业务以约130亿美元的价格卖给它的主要竞争对手——美国通用电气公司。P177

22：蒙特伯格必须面对现实:柏珂龙在完全没有告知他的情况下,的确正在向美国人出售法国的“工业明珠”。这个了不起的首席执行官从背后狠狠地捅了他一刀。根据媒体的爆料,阿尔斯通与通用电气的交易将会在72小时内完成。P182

23：就在离开前，他们又向我透露了最后一个信息。阿尔斯通亚洲区高级副总裁霍斯金斯在去得克萨斯州探望他儿子的路上被捕了。这次逮捕发生在2014年4月23日，就在阿尔斯通与通用电气宣布达成交易的前一天，葚至就是柏珂龙在芝加哥谈判的当天!这是在明确地提醒我的前老板，在他身上会发生什么，因为他当时就在美国的领土上。P191

24：我还注意到,在电力生产方面,几乎通用电气的所有国际竞争对手都曾经被美国司法部起诉,并被迫支付巨额罚款:2010年ABB公司被罚5800万美元;2008年德国西门子被罚8亿美元,8名工作人员被起诉,包括1名执行委员会成员;日本日立公司被罚1900万美元。现在轮到阿尔斯通被罚。与此相反,在这个领域里,那些将通用电气的电力设备加人供货方案的美国大型电力供货商,从来没有一家因违犯美国《反海外腐败法》而被美国司法部盯上。P195

25：无论伊梅尔特和柏珂龙如何鼓吹,2014年春天的阿尔斯通还远不是一只“跛脚鸭”。与产业结构上的弊病相比,它拥有的科技优势依然显著,面临的危机主要来自财务方面,因此法国人民很难理解为什么阿尔斯通要出让70%的股权。P207

26：与2008年次贷危机后美国挽救通用电气截然相反,法国社会党政府将自由贸易奉为圭臬,生生地把法国制造业的“掌上明珠”推人美国人的怀抱。木已成舟,阿尔斯通从此将属于美国。P210

27：在巴黎进行的谈判已经尘埃落定，通用电气赢了，它将在一周内与阿尔斯通签署协议。与此同时，检察官诺维克知会斯坦，可以提交一份释放我的动议。2014年6月11日，在经历了424天的羁押后，我终于要重获自由。明天便是我的自由之日。P215

28：金钱帮我实现了这个愿望,美国检察官们松口了。与其他谈判一样,“美元能使鬼推磨”。最终,他们以提高保释金为条件允许我重回法国。我父亲的朋友迈克尔已经慷慨地用其私人房产为我做担保,这次又为我支付了20万美元的保释金。但是,我不能踏出欧洲一步(除非有法官许可),而且回到巴黎后,我还得每周给美国缓刑监督官发一封邮件。P225

29：马修·阿伦最终成功说服了一位高管匿名接受采访。这位高管的发言震惊四座:“在阿尔斯通高管内部,大家都十分清楚,美国针对阿尔斯通进行的司法追究对能源业务的转让起着决定性作用。这些诉讼已经说明了一切。这就是滑稽戏中小丑的秘密。”这位高管说出了真相。P236

30：几分钟后,小股东才逐渐意识到,阿尔斯通实际上已经损失了14亿欧元:7亿欧元的罚款和通用电气不会实际支付的7亿欧元。堪称“锦上添花”的是,董事会还提议额外奖励给柏珂龙400万欧元,因为他出色地完成了这次谈判。这下,美国人可真是要把肚皮都笑破了! P242

31：最后,考德威尔说了一句我永远也无法忘记的话:“直到我们开始追捕公司高管后,阿尔斯通才开始合作。”看吧,他们开诚布公地坦白了一切。美国司法部负责人公开承认,逮捕我是用来对阿尔斯通施压的手段。我既不是疯子,也不是出现了幻觉。我是一个粗陋的“稻草人”,被用来吓唬阿尔斯通的高层,迫使他们与美国联邦调查局合作。P252

32：在我看来，只有一种解释是合理的：他们需要让柏珂龙待在他的位置上,以确保针对收购交易的股东投票能够顺利进行。事实上,如果认罪协议在股东大会召开的前几周甚至前几个月公开,则很可能会引起轩然大波,并迫使柏珂龙辞职。在美国人看来,柏珂龙在这笔交易中起着关键作用。P258

33：我的前雇主拒绝给我应得的补偿。它又一次背叛了我，而且是双重背叛。首先，它让我当替罪羊，却隐瞒真相，不做任何风险提示其次，在我被捕后，它没有给我丝毫保护，如同遗弃一名在战场上受伤的士兵。最令人发指的是，它完全可以换一种方式为我提供法律援助。P282

34：事实上，阿尔斯通为了保护所有的高级管理人员，早已投保了一份保险。但奇怪的是，在我被逮捕的时候，公司并没有动用它，这是一个令人匪夷所思的决定。这类保险的目的主要是避免雇员与雇主之间的利益冲突，雇员可以受益于独立的律师，避免遭到老板的逼迫或者操纵。P283

35：皮耶鲁齐先生,请起立。基于以上原因,您被判处30个月的有期徒刑。您必须在10月26日中午到拘留中心报到。美国联邦监狱管理局随后会向您发出通知。” P295

36：2018年9月25日，星期二，下午6点，距我在肯尼迪机场被捕已经过去了五年半时间。在美国监狱里被关了25个月——其中15个月是在高度警戒的监区内——之后，我出狱了。我终于重获自由。P332

全文完