Microsoft Virtual Academy 提取视频字幕

Posted 2020-07-26

　　Microsoft Virtual Academy(微软虚拟学院)简称MVA，上面的课程对于程序员来说very nice。而且提供了视频下载，对于网速不好的小伙伴来说这就是福音啊。无奈的是没有提供字幕的下载，这对于像我这种英文渣来说简直就是煎熬。百度了一系列方法之后，最后总结一下，供小伙伴们参考。

　　

　　如图所示，进入课程页面后，F12打开 开发者工具，点击Network选项，在Name那一列可以找到video_cc.xml，字幕就藏在这里，注意可能会有两个video_cc.xml，请点开查看一下字幕语言。

　　

 

　　这样就可以得到字幕的内容了，接下来就是要把得到的xml字幕内容变成字幕文件。如图所示:

　　

　　现在来介绍一下srt字幕：

　　　　srt的全称是SubRip Text。

　　　　.srt文件打开方式：.srt文件可以使用系统自带的文本处理器来打开，比如notepad.exe,write.exe,word等文件处理软件。

　　接下来就是创建一个.srt的字幕文件，然后编辑内容。需要的内容可以从刚才得到的video_cc.xml里面取到，video_cc.xml中每一个p标签就是一行字幕：

　　　　示例：<p ttm:role="caption" xml:id="subtitle2" end="00:00:13:28" begin="00:00:10:29">欢迎回来。 很高兴再次见到你。</p>

　　　　id对应第一行，begin和end分别对应第二行的两个时间值，p标签的内容就是第三行的字幕内容了。之后需要一个空行。（需要注意srt字幕的格式）

　　这样编辑完成后，保持视频文件名和字幕文件名一致，就可以用了。

 

 

　　当然，如果你觉得这么搞会累死人的话，可以用我自己制作的一个小工具，会节省一点点时间。接下类请看图,还是这张video_cc.xml文件的图，右击video_cc.xml，选择Copy response,这样xml字幕内容就已经复制了。

　　

 

　　接下来就请打开我做的小工具，把xml格式的字幕内容放到中间的大文本框中，选好存放路径，字幕文件Name推荐和视频Name相同，然后点击生成，如果不出以外的话，会弹出成功的提示。

　　

　　好了，经过一番折腾，字幕有了，这样学起来感觉要飞啊有木有，英语编程两不误。。。

　　最后附上字幕生成工具下载连接（如果不能下载，请联系我。）：

　　　　http://files.cnblogs.com/files/mick-li/%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%94%9F%E6%88%90forMVA.zip

　　还有GitHub源码地址：

　　　　https://github.com/Mick-Li/Learn/tree/master/Net/SubtitlesGenerateForMVA

 　　

以上是关于Microsoft Virtual Academy 提取视频字幕的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章

Programmatically mount a Microsoft Virtual Hard Drive (VHD)

华硕电脑搜不到无线，连不了无线，microsoft wi-fi direct virtual adapter设备无

教程Microsoft Wi-Fi Direct Virtual关闭方法

网络适配器的microsoft virtual wifi miniport adapter 设备无法启动。 (代码 10

如何修改虚拟机中(Microsoft Virtual PC或VMware)的bios

microsoft virtual wifi miniport adapter #2 由于该设备有问题,windows已将其停停止（代码43）