如何快速阅读并理解英文的技术文档

Posted 2020-06-12

作为一名程序员，要实现我们的产品，首先需要选择一种或几种编程语言，其次是使用各种工具和第三方库。

而在这个过程中，就少不了对这些语言、工具和第三方库的下载和学习。

下载一般都非常简单，但是关于如何使用，相信大家都会有各种各样的学习方法。

但是不管通过什么方式，追根溯源都会来到官方文档。

那么问题就来了！目前来说，大部分的官方文档都是英文的，如何才能快速的理解并使用官方文档呢？

今天，把自己的学习方法拿出来，和大家一起分享一下，希望大家可以尽量少走一些弯路，尽快的找到bug的解决方法。

说起来很简单，主要分3步：1，首先要能找到官方文档；2，看introduction或者overview；3，对症下药

如何找到官方文档

这一点对于大部分的编程语言和工具来说，都没啥大问题，大家可以很容易的在官方网站上找到相应的技术连接或者文档。

到目前为止，我遇到的唯一一个找了比较久的链接是css的链接，在W3C里面：https://www.w3.org/community/webed/wiki/Main_Page#CSS

但是想想也对，因为css就是W3C制定的。

从这我们也可以学到一点，就是需要我们经常整理所知道的，或者了解的，技术的分类和历史。这样，下次再有问题时，就可以快速的定位到某一个技术或者和它相关的几个技术。

快速理解文档架构

大部分的技术文档都有一个introduction或者overview部分，这部分可不是随便写的。

文档的结构也像是我们写代码时采用的架构一样，从大到小，一步步深入。特别是英文文档，因为外国人写的文章都非常傻瓜，出发点特别低，是采用循序渐进的方式，让你深入理解下去的。

这也是我问什么推荐大家读英文官方文档的原因。

所以这块的内容，我们不应该随便看。一句一句读吧！！！

如果看不懂怎么办？这个要从两个方向考虑，一个是英语不懂；一个是描述的相关技术或者背景不懂。

1. 英语不懂怎么办？这个时候可以用百度了，查单词的意思(仅限于查单词意思)。刚开始如果发现要查的单词特别多，千万不要怕。因为不同的技术文档，是由不同的人写的。很有可能你可以很容易的看懂另一份技术文档，但是这一篇你却完全读不懂。所以，静下心，好好读，慢慢查。等你读完了，你会发现后面的章节会容易了很多。为什么？因为同一份技术文档，基本上是那么几个人写的，用的单词和术语都一致，所以我们只需要摸清他喜欢使用那几个英语单词就ok了。
2. 相关的背景或者技术不懂怎么办？看看这块内容和你的关心的部分关系大不大，如果不大，那忽略过去就好了。如果有关系，那你就得先把这块内容了解清楚了。顺便恭喜你一下，如果遇到这种问题，说明你的技术库又添加了一项新技能。

对症下药

接下来的事情就比较简单了，等你完成步骤2后，你已经知道该在哪里找你需要的信息了。

如果还是找不到怎么办？那请重复步骤2，所谓书读百遍，其义自现！！！

最后一个问题，可不可以直接买一本中文的书来看呢？

答案是，可以，但是这个就像是吃别人已经咀嚼过的食物一样，虽然最终结果可能一样，但是如果以后在其它技术上遇到相同的问题呢？

继续去买书吗？如果书还没出呢？其实没太大必要！另外，翻译出来的书，可能是针对旧的版本的。一旦新版本中有相应的更新，你是不知道的。

 

不知不觉又说了这么多。

最后说一句，如果官方网站就是没有提供技术文档呢？那就先看一下github上有没有源码。另外顺便注意一下，如果它连技术文档都没有，真正使用过它的人会多嘛？先去github（如果有的话）上看下它的star数量吧。