mac manpages 汉化

Posted 2020-07-18 互联网隐者

默认在终端进行man命令，如：man ls，会显示英文的帮助文档。
本文教你如何查看中文文档。

资源：
1.manpages-zh-1.5.2.tar.bz2
2.groff-1.21.tar.gz

 

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – 
步骤：
1.解压manpages-zh-1.5.2.tar.bz2，得到manpages-zh-1.5.2文件夹

2.打开终端cd到此目录下

3.执行 ./configure

4.执行 sudo make

5.执行 sudo make install

6.修改/etc/man.conf，将/usr/local/share/man改为/usr/local/share/man/zh_CN

- -重启终端

- -此时可以man -w或man -aw ls看下效果，如果有类似/usr/local/share/man/zh_CN的东东，说明以上成功

 

 

- -以下解决中文乱码问题

7.解压groff-1.21.tar.gz，得到groff-1.21文件夹

8.在终端cd到此目录下

9.执行 ./configure

10.执行 sudo make

11.执行 sudo make install（发现/usr/local/bin下多了很多程序）

12.打开/etc/man.conf，在文件最后加上如下代码：

NROFF preconv -e UTF8 | /usr/local/bin/nroff -Tutf8 -mandoc -c

(代码无拼写错误，放心使用!)

- -重启终端

- -执行man -a ls，出现英文文档，按q，出现中文文档，按q，退出

- -可能还会有一点点control char的bug，不过这点小瑕疵，能接受

 

- - Line too long in config file 错误

　　如下：

　　Line too long in config file

　　unable to make sense of the file /private/etc/man.conf

　　在 /etc/man.conf 末尾增加空行即可

 

- - 其他设置

修改

PAGER           /usr/bin/less -isR

这样可以避免MAN手册页面中的ANSI Escape字符序列干扰（用于控制显示粗体等格式）