iOS多语言适配

Posted 2023-02-18 漂泊_

1. 基本设置

（1） Localizable.strings的Strings File文件

第一步: 创建一个名字为Localizable.strings的Strings File文件(名字不可以错).在各个语言文件里面编写自定义的键值对，然后使用系统函数NSLocalizedString(@"自定义的key", "描述可为nil")通过key拿到对应的value值;

第二步：在Project的info里添加所需要支持的语言，这里选择的是Chinese(Simplified)和English-Development Language，会让你勾选语言适配方式，点击Finish。

第三步：创建Localizable.strings文件(注意:文件名最好不要随意更改)作为多语言对应的词典，存储多种语言。

（1）点击Localizable.strings文件右侧Localize…
（2）继续在Localization里添加所要支持的语言，将其勾选上。

第三步:最后就可以在Localizable.strings里随意设置所需要支持的语言啦。

如下图：

第四步:应用

(1)Localizable.strings内设置格式:
    "testName" = "测试名称"
    
(2)NSLocalizedString代替String:
    NSLocalizedString(@"testName",nil)

如下图：

(2)  自定义一个.strings文件在里面适配,然后通过NSLocalizedStringFromTable(@"自定义的KEY",@"文件名" , @"描述内容可为nil")获取不同的文件内容,应用内语言切换使用的就是这一种方式。

例子:

我们先创建用于中英文适配的两个Localizable_CN.strings和Localizable_EN.strings文件(名字可自定义)。

在Localizable_CN.strings自定义内容

"tips" = "国际化";
"messages" = "你看不出来这是个内容吗!";
"cancelBtn" = "取消";
"sureBtn" = "确定";

在Localizable_EN.strings自定义内容

"tips" = "tip";
"messages" = "messages";
"cancelBtn" = "cancle";
"sureBtn" = "fixed";

然后在storyboard中拖入两个按钮并添加点击事件,通过文件名来切换不同的语言.

//
    //  ViewController.m
    //  -多语言-I18N-国际化
    //
    //  Created by apple on 16/10/5.
    //  Copyright (c) 2016年 lilinjie. All rights reserved.
    //
    
#import "ViewController.h"
    
    @interface ViewController ()
    @property(nonatomic,copy) NSString *fileName;
    @end
    
    @implementation ViewController
    
    - (void)viewDidLoad 
        [super viewDidLoad];
        self.fileName = @"Localizable_CN";
    
    - (IBAction)chineseBtnClick 
        self.fileName = @"Localizable_CN";
    
    
    - (IBAction)englishBtnClick 
        self.fileName = @"Localizable_EN";
    
    
    - (void)touchesBegan:(NSSet *)touches withEvent:(UIEvent *)event 
        
        NSString *tips = NSLocalizedStringFromTable(@"tips", self.fileName, nil);
        NSString *messages = NSLocalizedStringFromTable(@"messages", self.fileName,nil);
        NSString *cancelBtn = NSLocalizedStringFromTable(@"cancelBtn",self.fileName,nil);
        NSString *sureBtn = NSLocalizedStringFromTable(@"sureBtn", self.fileName,nil);
        
        UIAlertView *alert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:tips message:messages delegate:nil cancelButtonTitle:cancelBtn otherButtonTitles:sureBtn, nil nil];
        [alert show];
    
    
 @end

项目中可以通过对全局文件名的更改来切换不同的语言.

2.StoryBoard设置

storyboard同Localizable.strings类似。

第一步：选中storyboard，选择ShowtheFileInspector，在Localization选择所需要支持的语言。

第二步：在Main.strings(Chinese(Simplified))和Main.strings(English)里设置语言。
Main.strings里的格式比较特殊，如下所示：

/* Class = "UILabel"; text = "测试"; ObjectID = "C9P-Sr-3Z4"; */
    "C9P-Sr-3Z4.text" = "测试";

获得Object ID 的方法：

3. XML

我们自定义创建个名为Localize_XML.strings的文件

如果你不会XML格式的话也没事,在info.plist 右键->Open As ->Source Code中可以看见这种格式.

然后复制过来删掉中间的内容留下一对键值对来进行操作

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
    <dict>
        
        <key>tips</key>
        <string>tip</string>
        
        <key>messages</key>
        <string>你看不出来这是一个内容嘛？</string>
        
        <key>cancelBtn</key>
        <string>取消</string>
        
        <key>sureBtn</key>  
        <string>确定</string>  
        
    </dict>  
</plist>

- (void)touchesBegan:(NSSet *)touches withEvent:(UIEvent *)event 
    
    self.fileName = @"Localize_XML";
    
    NSString *tips = NSLocalizedStringFromTable(@"tips", self.fileName, nil);
    NSString *messages = NSLocalizedStringFromTable(@"messages", self.fileName,nil);
    NSString *cancelBtn = NSLocalizedStringFromTable(@"cancelBtn",self.fileName,nil);
    NSString *sureBtn = NSLocalizedStringFromTable(@"sureBtn", self.fileName,nil);
    
    UIAlertView *alert = [[UIAlertView alloc] initWithTitle:tips message:messages delegate:nil cancelButtonTitle:cancelBtn otherButtonTitles:sureBtn, nil nil];
    [alert show];

4.图片设置

图片设置也和Localizable.strings类似，图片资源存放在Images.xcassets里，使用时将不同语言的图片资源在Localizable.strings里一一对应设置；

第一步:添加图片

第二步:往Localizable.strings中添加图片名

Localizable.strings (English)
    
    "imageName" = "picEnglish";
    
Localizable.strings (Chinese(Simplified))
    
    "imageName" = "picSimple";

第三步:应用

5 应用名设置

第一步:添加InfoPlist.strings

文件名命名为：InfoPlist.strings (注意取名字的时候必须是InfoPlist.strings,否则的话是无效的。创建完之后点击InfoPlist.strings文件在右部选项框有个localization的本地化选项)

第二步:添加应用名

InfoPlist.strings (English)
    
    "CFBundleDisplayName" = "EnglishName";
    
InfoPlist.strings (Chinese(Simplified))
    
    "imageName" = "中文名";

6 货币值设置

货币显示在不同的国家是有区别的，例如：10000可以写作”10,000”也能写作”10.000”。针对这种情况可以使用NSNumberFormatter格式化，例如：

NSNumberFormatter *numberFormatter = [[NSNumberFormatter alloc] init];
    
[numberFormatter setNumberStyle:NSNumberFormatterDecimalStyle];
    
NSString *numberString = [numberFormatter stringFromNumber:@(10000)];
    
UILabel *testLable = [[UILabel alloc] init];
    
testLable.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"testNum:%@", nil), numberString];

7 启动页设置

根据内容去判断：

    

 
  获得当前设备的语言
 
 

 
 
  
//取得用户默认信息
  
   NSUserDefaults *defaults = [ NSUserDefaults standardUserDefaults ];
  
// 取得iPhone 支持的所有语言设置
  
NSArray *languages = [defaultsobjectForKey : @"AppleLanguages" ];
  
NSLog (@"%@", languages);
  
    
  
// 获得当前iPhone使用的语言
  
NSString* currentLanguage =[languages objectAtIndex:0];
  
NSLog(@"当前使用的语言：%@",currentLanguage);
 
if ([currentLanguage isEqualToString:@"zh-Hans-CN"]) 
        //中文启动页
    
else if ([currentLanguage isEqualToString:@"en-CN"])
        //英文启动页
    

  8.上架时适配多语言
项目中适配完之后就是上架的多语言了,在app信息和发布中都有一个语言选项
   


选择相应语言填写好信息即可。