普适计算-2014/03/07

Posted 2022-12-10 water_forever_

    本周主要任务就是帮导师填中译著作的表格。内容是关于机器学习的，因为是专业书籍，所以在翻译时，要求均用专业术语。所以对于我来说，没有接触过机器学习增加了难度。现在看任何任务都离不开阅读国内外各种文献。。。在接到导师任务邮件的时候，觉得应该很快就能弄完，比如2天，这样我就可以赶紧完成开题报告了，因为那个时候还没通知延迟了一周交，所以后来看到延迟通知时，心里顿时就放松了，感觉这一周会过得很舒服吖，仿佛看到了美好的周末~~事实证明如果没有延迟通知的话，我这周肯定会过得很惨很惨。因为我翻译引言、目录、查找文献、阅读文献，花费了3天时间，完成后发给纪老师，纪老师后来又让我修改了2次，周四周五各一次。发给纪老师的最后版本，我将查不到的疑难词标注出来，并且附上我的翻译。所以纪老师没有再让我修改。于是完成表格后，我就开始过周末了。

    康师兄即使去怀柔上课，还是被纪老师给叫回来了，感觉来回奔波挺累的，而且住宿什么的解决起来还是有点小麻烦，还好康师兄是个男生，不然女生来回还要拿很多衣服啥的。

    这周末去见了凯凯表妹，性格很好。虽然中间由于凯凯的失误，我一度不开心，想家，但是一切都过去了。这两周都有明确的目标，这样感觉很好，比我自己在那找资料，但是还不太确定走的方向对不对要好很多，所以让自己忙起来其实感觉还是挺好的，因为这样就有足够的理由让自己休息，休息的时候也不会感觉负罪感了。在指定的时间完成任务，这是最好的状态了。