删除表头时，表格单元格中的中心输入字段

Question

标题应该总结得很好......

在this fiddle中，当您按下“切换”文本时，jQuery会创建一个重复的标题来代替原始文本。唯一错误（现在）是输入字段向右移动。

我怎么能阻止这个？

jQuery代码供参考（Stack Overflow不喜欢没有代码）：

function duplicate(){
    var w = $('#old').find('tr:last').find('td').map(function(index){
        return $(this).outerWidth();
    }).get();
    var newth = $('#oldHead').find('th').map(function(){
        return $(this).text();
    }).get();
    for (var i = 0; i < newth.length; i++){
        if (i<1){
            $('<span>' + newth[i] + '</span>').appendTo('#new');
        } else {
            $('<span style="width:' + (w[i] - 20) + 'px">' + newth[i] + '</span>').appendTo('#new > #newfloat');
        }
    }
    $('#oldHead').find('tr').remove();
    $('#oldBody').find('tr:first').find('td').each(function(index){
        $(this).css({'width': w[index] + 'px'});
    });
}

$('#switch').click(function(){
    duplicate();
});