Android国际化之多语言(配置及应用内设置)✈️

Posted 2023-04-06

参考技术A

android系统通过判断当前系统的Local配置，来使用对应的strings.xml文件

values-->strings.xml 默认语言(简体中文)

values-zh-rHK-->strings.xml 繁体中文

values-en-->strings.xml 英语

在Android系统中，系统的配置大都通过 Configuration 来管理，包括strings等等。

onCreate() 中注册

onDestroy() 中取消注册

setLanguage() 方法

通过上面的设置，可以实现不重启APP修改语言的效果

以上只是对Android多语言设置的一些小小的总结，可能有理解不周的情况，欢迎给我留言指出😄

Android应用内设置多语言

1、项目简介

最近项目中要加入多语言需求，涉及到的有中文简体，中文繁体，英语，西班牙语，泰语，印尼语，葡萄牙语。参考了Android应用内设置多语言，可随系统语言改变而改变，在此基础上做了修改，选择为跟随系统时不再粗暴调用 此方法。android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid());
直接杀死会有一个类似于崩溃的效果，产品上难以接受。所以跟随系统时查看系统语言单独调用，如果本地string中不存在系统语言对应的语言，那么默认为英语。下面看一下效果图：
因为目前只有一个MainActivity页面，选择语言后切换跳转有闪动，大家可以切换语言后回到首页，就像微信切换语言一样。

 

 2、实现原理

首先在res下创建对应的string对应语言文件

在Application中调用attachBaseContext方法中的初始化，如果本地有sp保存的语言，显示此语言，如果没有就显示系统语言。

protected void attachBaseContext(Context base) 
        //系统语言等设置发生改变时会调用此方法，需要要重置app语言
        super.attachBaseContext(MultiLanguageUtil.attachBaseContext(base));
    

@TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private static Context createConfigurationResources(Context context) 
        Resources resources = context.getResources();
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        Locale appLocale = getAppLocale(context);

        Log.i("language0", appLocale.getLanguage() + "--------" + appLocale.getCountry() + "--------" + appLocale.toLanguageTag());
        Constants.SYSTEM_LANGUAGE = appLocale.getLanguage();
        Constants.SYSTEM_COUNTRY = appLocale.getCountry();
        Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG = appLocale.toLanguageTag();

        //如果本地有语言信息，以本地为主，如果本地没有使用默认Locale
        Locale locale = null;
        String spLanguage = SPUtils.getLanguageString(context, Constants.LOCALE_LANGUAGE);
        String spCountry = SPUtils.getLanguageString(context, Constants.LOCALE_COUNTRY);
        if (!TextUtils.isEmpty(spLanguage) && !TextUtils.isEmpty(spCountry)) 
            if (isSameLocal(appLocale, spLanguage, spCountry)) 
                locale = appLocale;
             else 
                locale = new Locale(spLanguage, spCountry);
            
         else 
            if (Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.contains("zh-Hant")) 
                locale = new Locale(Constants.SYSTEM_LANGUAGE, "TW");
             else if (Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.contains("zh-Hans") || Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.equals("zh-CN")) 
                locale = new Locale(Constants.SYSTEM_LANGUAGE, "CN");
             else 
                locale = appLocale;
            
        

        configuration.setLocale(locale);
        configuration.setLocales(new LocaleList(locale));
        return context.createConfigurationContext(configuration);
    

在MainActivity主页面initData()方法中显示sp存储过对应的语言，如果为空，那么就选中系统语言

if (!TextUtils.isEmpty(spLanguage) && !TextUtils.isEmpty(spCountry)) 
            if(spLanguage.equals("zh") && spCountry.equals("CN"))
                rbgroup.check(rb1.getId());
             else if(spLanguage.equals("zh") && spCountry.equals("TW"))
                rbgroup.check(rb2.getId());
            else if(spLanguage.equals("en") && spCountry.equals("US"))
                rbgroup.check(rb3.getId());
            else if(spLanguage.equals("es") && spCountry.equals("ES"))
                rbgroup.check(rb4.getId());
            else if(spLanguage.equals("th") && spCountry.equals("TH"))
                rbgroup.check(rb5.getId());
            else if(spLanguage.equals("in") && spCountry.equals("ID"))
                rbgroup.check(rb6.getId());
            else if(spLanguage.equals("pt") && spCountry.equals("PT"))
                rbgroup.check(rb7.getId());
            
         else 
            rbgroup.check(rb0.getId());
        

然后选中语言和取消选中采用的是RadioGroup和RadioButton，选中一种语言设置与之对应的语言和地区

rbgroup.setOnCheckedChangeListener(new RadioGroup.OnCheckedChangeListener() 
            @Override
            public void onCheckedChanged(RadioGroup radioGroup, int checkId) 
                if (checkId == rb0.getId()) 
                    String language = Constants.SYSTEM_LANGUAGE;

                    if (language.equals("zh") && (Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.contains("zh-Hans") || Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.equals("zh-CN"))) 
                        changeLanguage("zh", "CN",false); //中文简体
                     else if (language.equals("zh") && Constants.SYSTEM_TOLANGUAGETAG.contains("zh-Hant")) 
                        changeLanguage("zh", "TW",false);//中文繁体
                     else if (language.equals("en")) 
                        changeLanguage("en", "US",false);  //英语---默认系统语言
                     else if (language.equals("es")) 
                        changeLanguage("es", "ES",false); //西班牙
                     else if (language.equals("th")) 
                        changeLanguage("th", "TH",false);// 泰语
                     else if (language.equals("in")) 
                        changeLanguage("in", "ID",false);// 印度尼西亚语
                     else if (language.equals("pt")) 
                        changeLanguage("pt", "PT",false);// 葡萄牙
                     else 
                        changeLanguage("en", "US",false);  //英语---默认系统语言
                    

                 else if (checkId == rb1.getId()) 
                    changeLanguage("zh", "CN",true); //中文简体
                 else if (checkId == rb2.getId()) 
                    changeLanguage("zh", "TW",true);//中文繁体
                 else if (checkId == rb3.getId()) 
                    changeLanguage("en", "US",true);  //英语---默认系统语言
                 else if (checkId == rb4.getId()) 
                    changeLanguage("es", "ES",true); //西班牙
                 else if (checkId == rb5.getId()) 
                    changeLanguage("th", "TH",true);// 泰语
                 else if (checkId == rb6.getId()) 
                    changeLanguage("in", "ID",true);// 印度尼西亚语
                 else if (checkId == rb7.getId()) 
                    changeLanguage("pt", "PT",true);// 葡萄牙
                
            
        );

在此处我做的改进是当选中的是系统语言时，判断此时的系统语言是哪种，然后设置与之对应的方法，英语为默认语言。

//修改应用内语言设置
    private void changeLanguage(String language, String area,boolean noSystemLanguage) 
        if(!noSystemLanguage)
            SPUtils.saveLanguageString(MainActivity.this,Constants.LOCALE_LANGUAGE, "");
            SPUtils.saveLanguageString(MainActivity.this,Constants.LOCALE_COUNTRY, "");
        
        //不为空，那么修改app语言，并true是把语言信息保存到sp中，false是不保存到sp中
        Locale newLocale = new Locale(language, area);
        MultiLanguageUtil.changeAppLanguage(MainActivity.this, newLocale, noSystemLanguage);

        //重启app,这一步一定要加上，如果不重启app，可能打开新的页面显示的语言会不正确
        Intent intent = new Intent(MainActivity.this, MainActivity.class);
        intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TOP | Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK);
        startActivity(intent);
        finish();
    

如果为系统语言，sp不再存储数据，反之存储对应的语言数据，如果选择为英语，默认设置为Locale.ENGLISH

public static void changeAppLanguage(Context context, Locale locale, boolean persistence) 
        Resources resources = context.getResources();
        DisplayMetrics metrics = resources.getDisplayMetrics();
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) 
            if (locale.getLanguage().equals("en")) 
                configuration.setLocale(Locale.getDefault());
                configuration.setLocale(Locale.ENGLISH);
             else 
                configuration.setLocale(locale);
                configuration.setLocales(new LocaleList(locale));
            
            context.createConfigurationContext(configuration);
         else if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) 
            configuration.setLocale(locale);
         else 
            configuration.locale = locale;
        
        resources.updateConfiguration(configuration, metrics);

        if (persistence) 
            SPUtils.saveLanguageString(context, Constants.LOCALE_LANGUAGE, locale.getLanguage());
            SPUtils.saveLanguageString(context, Constants.LOCALE_COUNTRY, locale.getCountry());
        
    

到此处多语言中主要方法已经介绍完了，希望给予有需要的同学一些帮助，如果有什么疑问欢迎评论留言。最后附上多语言demo  点击下载

最全的android各国语言对照表
在线翻译--多语言