基本本地化（中性语言）

Posted 2021-04-20

我在.Net4中有一个WinForms应用程序，我在实现多种语言时遇到问题。

免责声明：我搜索并发现了许多关于全球化/本地化的问题，但绝大多数人都试图做一些不寻常的事情，或者习惯性的事情。基本开箱即用的东西我遇到了麻烦。我已阅读文档，但仍有问题。

我有一个WinForms应用程序，默认语言是英语。我需要在法语PC上用法语显示它，它可能是fr-FR或fr-CA，所以当我将表单设置为localizable:=True时，我将语言更改为“French”并更新了标签，按钮和其他表单控件。那部分，我想我做得对。

在表单消息框中，我将所有字符串放入资源文件中（通过单击我的项目，然后单击资源选项卡）。我用代码中的my.ressource.{ressourcename}替换了代码中的字符串

然后我在myproject文件夹中添加了一个新的Resources.fr.resx并翻译了它包含的所有字符串。

我尝试通过将以下行添加到我的启动窗体的new（）构造函数来测试它。

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("fr")

我也尝试过：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New CultureInfo("fr-CA")

应用程序仍然以英语加载，甚至是设置为中性语言“法语”的表单控件。

总之，有4个问题：

1. 我正确地谈到这个吗？
2. 我是否正确创建了法语资源文件？
3. Resources.fr.resx文件应该在My Project文件夹中（除了默认的Resources.resx，还是应该在根目录中？或者我应该使用像MessageResources.resx和MessageResources.fr.resx这样的新文件并将它们放在根目录中？
4. 如何强制整个应用程序使用法语而不是默认语言？

答案

感谢你的帮助。事实证明，我的本地化设置都是正确的。问题是我使用MSBuild.ILMerge.Task（NuGet包）将我的程序集合并到一个EXE中。这似乎影响了本地化资源。

禁用该合并解决了问题。我将开始一个更具体的新问题，如何处理该特定场景。