尽管存在检查，“重复键值违反了唯一约束”

Question

在PostgreSQL 9.4上。

我很惊讶地看到我们的服务器日志中的错误，精确定位到pl / pgsql函数内的唯一语句：

CREATE OR REPLACE FUNCTION my_upsert(
    intype text,
    invalue text)
  RETURNS void AS
$BODY$
BEGIN

  WITH upsert AS
  (
    UPDATE mytable
      SET count = count + 1
    WHERE type = inType
      AND value = inValue
    RETURNING *
  )
  INSERT INTO mytable
  (
    value,
    type
  )
  SELECT inValue, inType WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM upsert);

END;
$BODY$
  LANGUAGE plpgsql VOLATILE
  COST 100;

除非升级到9.5，所以我们可以使用内置的upsert功能，这样的单个语句怎么可能以这种方式失败？（这可以避免吗？）