伍连德祖籍

Posted 2021-03-08 wildabc

近来网络上出现了许多关于伍连德的文章，其中写到的伍连德祖籍与我印象中不一致。搜索一番后，我发现这些文章中所写是无可质疑的。伍连德在自传中明确地写到父亲来自广东新宁（现台山），马来西亚当地的华人社区中还有不少与之相关的留存。我所谓印象来自伍连德在为钟茂芳译《看护要义》作序时署名“四会伍连德”。这篇中文序言很可能是从英文译出，但“四会”两字总不会是随意而定。值得一提的是，此书译者倒是署名“新宁钟茂芳”。所以，这一则记录究竟有无意义？本人无力回答，仅作此小文提示这一署名的存在。