日語視聴説2第4回：3月16日

Posted 2021-03-05 nihongo

皆さん、おはようございます。

ドラマの第4回目の授業です。

今日はまず、リアルクローズの前回のA,Bの台詞を確認し、Cとニュースを観ていきます。

 

---

 

 

A台詞

上司：天野さん、天野さん、一言あいさつお願いします。

天野：はい。あのー、リビングから異動になりました天野絹江です。服の事は分からないので、どんな雑用でもふってください。よろしくお願いします。

神保：その三体に着せたのは誰？

店員：はい。 神保：一秒。

店員：え？

神保：あなたが選んだ服にお客様が足を止める時間。一秒。もしくはそれ以下。 ディスプレイは売り場のエントランス。玄関で立ち止まらなければ、中へ入ってさえいただけない。
この巻き物はいまいち。質感を勉強なさい。色よりも光の方が雄弁。

たしかにこの服、パンツをアピールするのはセオリー（theory）。

でも、マーケティング依存型のやり方ではどんどんお客様が高齢化します。欧米発信のモードを追うだけでは、少数の服好きしか着てくれません。大切なのはお客様の信頼を勝ち取る事。あの売り場に行けば必ず素敵な洋服に出会えるという信頼。 このたび、婦人服の統括部長に就任しました神保美姫です。百貨店激戦区であるこの銀座で、当社の売り上げは第二位。トップを目指すには、売り上げの５割を超える婦人服部門を強化する事。それが私の使命です。婦人服で勝つことが業界で勝つことです。 越前屋婦人服売り場を全く新しい、誰も見た事のないような売り場にします。……返事。

一同：はい！

神保：けっこう。

 

 

B台詞

天野：テーラード?ジャケット、シフォン?ブラウス、Aライン?ワンピ、アース?カラー。

佐々木：天野さん。

天野：はい。

佐々木：ちょっとお話が

佐々木：これ、返品されました。店員さんに似合うと言われて、その気になったけど、家で着てみたら変で、自分がみっともなく思えたと。

客：かわいいけど……どうかしら？ 天野：お似合いです。

佐々木：天野さん、私たちは販売のプロです。口先だけのセールスなんかされちゃ、売り場の評判も販売員のモチベーションも下がります。洋服、舐めないで欲しいんです。

天野：別になめてなんか……。

佐々木：失礼を承知で言いますけど、天野さん自身が垢抜けないんですよ、ヘアーもメイクも、お客様はすてきな人にアドバイスされたいんです。剥げたネイル、かかとの減った靴、そんなダサい販売員に勧められた洋服を買いたいと思いますか？洋服を愛してください。

天野：はー。なんか違う。もうー、なんで？

佐々木：コーディネートがイメージできなかったら、まず、自分で着てみたら？試着室、自由に使っていいわよ。

天野：ありがとうございます。 天野：かわいーい！こんなん着たら達也何て言うかなー。

部長？どう？そのドレス。

田淵：どういうつもりだ。その恰好は。

天野：あの、試着……試着を。けっこう流行のラインだし。

田淵：何を言っているんだ。そのドレスはな……。

部長：流行。そうねぇ……そのラインが流行するのは４度目ね。エンパイア?スタイル。３度目の流行は1804年、ナポレオンの帝政期、２度目は1400年代、ルネッサンス期。ルネッサンスの意味は分かる？再生、復興、ギリシャ?ローマ文明に戻ろうという人文主義よ。人間性、個性の尊重、感性の開放がテーマ。分かる？人間賛歌よ。それをわかって、流行と言っているのね？自分に本当に似合うかどうか、鏡をよくご覧なさい。

田淵：頼むから早く脱いでくれ。それはお前が袖を通せるようなドレスではない。

天野：え？

田淵：ミラノの老舗ブランド、ロカテッリ。神保部長が長い交渉の末、日本の百貨店で初めて契約に漕ぎつけた。デザイナー本人が、うちのために手掛けた世界にたった一枚しかないドレスなんだ。そのドレスが、お前に似合うとでも思うのか。

部長：無駄よ。彼女は自分を知らないし、自分が行く先も見えていない。何の判断もなく、目の前のお洋服をただきてみただけのお猿さん。

天野：謝ってください。仕事上の批判や意見ならなんでも聞きます。でも、自分を知ってるとか知らないとか、そんな内面のことまで、とやかく言われる筋合いはありません。

部長：内面？

天野：人間は、見た目がすべてじゃないと思います。

部長：見た目がすべてじゃない。中身があやふやな人間に限ってそう言うの。中身が見た目ににじみ出るのよ。だから見た目でわかるの。外見を含めて自分だと受け入れられない人は未熟な人間でしょう。手……。

 

 

質問

人の外見は重要だと思いますか？

 

 

C　

単語：

• お局様　どんな意味ですか？
• コンセプト 概念　観念
• 創造された作品や商品の全体につらぬかれた、骨格となる発想や観点。例：コンセプトのある広告
• フィット　fit
• コンプレックス　complex　複合感情。複合観念。　日本語では劣等感の意味で使われる。
• 突っ立つ　　まっすぐに立つ。勢いよく立つ。

 

Cを観終わった人は次の質問の答えを投稿してください。

1. 天野さんの年齢はいくつですか？
2.  部長にとってリアルな服はどんな服ですか？

 

次の文章を完成させてください。

部長：迷い時ね……。あたしがそのころはもうお局様と呼ばれていたわ。 仕事も（　　①　　）、結婚もできてない。

部長：何が欠点で、どこが（　　②　　）なのか。自分が何を持ち、何を求め、どんな人間になりたいのか。

部長：自分の服も分からないようじゃ、流されるだけよ。 （　　③　　）出かけるわよ。

 

  

動画を観て答えてください。

 

 整形についてどう思いますか？

ヴァニラさんについてどう思いますか？

 

ニュース

 

若手が新ファッション発表 新しいファッションを日本から世界に発信しようという催し、「日本ファッション?ウィーク」が今日から始まりました。

この催しは、東京をパリやミラノなどと並ぶファッションビジネスの拠点にしようと大手（　　①　　）や経済産業省などが開いているもので、今日から5日間、国内や海外で活動するデザイナー（　　②　　）人によるファッションショーが行われます。今日は、レインコートや傘に色とりどりの柄をプリントした作品や、日本で開発された薄いナイロン素材を使ったワンピースなどが披露されました。

「日本ファッション?ウィーク」は、（　　③　　）の発表の場として年々、注目の度合いが高まっています。今年は海外から訪れるバイヤーやジャーナリストの数が3年前の3倍以上に増えています。フランスのファッション専門誌の記者は「今、ヨーロッパでは日本のファッションがはやっているので、若い人たちがどのようなデザインを発表するのか見にきました」と話していました。また、作品を発表したデザイナーの１人は「グローバル化が進んでいる中で、
もはや（　　④　　）必要もない。東京から世界に向かっていけるコレクションを作っていきたいと思います」と話していました。

 ＊ナイロン　尼龙

質問

ファッションとは何だと思いますか？