We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day t

Posted 2023-03-27

We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someon.请问这句具体出自哪里？我是一个理科生，对于文献追踪很谨慎的，我去廊桥遗梦电影版和小说版都找不到，所以麻烦高手指点下到底这句话出自哪里，如果是电影，那么请指出它出自哪部电影及那一小段时间，如果是小说，请具体指出他出自哪里，并提供相关能查阅的信息。PS：我是认真用CTRL+F过电影字幕和PDF小说的，麻烦真正知道的说出来具体的出处。O(∩_∩)O谢谢(如果需要的话，可以追加财富值)

这句话原文为 It takes a minute to have a crush on someone, anhour to like someone, and a day to love someone... but it takes a lifetime to forget someone. 出自Kahlil Gibran （纪伯伦·哈利勒·纪伯伦， 黎巴嫩诗人，后随家人移居美国）， 他最有名的诗集为《先知》。 谷歌了很久，问了教文学的美国朋友，并未有任何信息明确指认此句在纪伯伦的哪一本诗集之中，因此仅为名言。 在 poemhunter.com 中可以找到更多他并未出版的漂亮的名句。
所有关于此句与《廊桥遗梦》有关的消息均来自中文网站，使用的版本也不一样，另一版本在书作者逝世的新闻中引用： It took me one minute to know you, one day to love you, but one lifetime to forget you. 因此，本人也未找到相符的句子，觉得应该是误传。各个版本的翻译前人做得很好，若有需要请您百度一下，谢谢。 参考技术A 翻译成中文意思如下：
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
——《廊桥遗梦》追问

首先很感谢你的回复，但是我不需要翻译而且我问题下面有更详细的提示，如果你确实知道这几句话的出处，麻烦你告诉我出自廊桥遗梦的小说版还是电影版，如果是电影版出自电影那个时间段我，我要具体的时间段，小说，麻烦指出在哪章哪节。或者根本不是出自廊桥遗梦，我希望作为你一个十四级的人，能给出一个令人满意的回复！

追答

对不起，我去查了，确实没有找到这句话。但是百度一下，又都说这句话是《廊桥遗梦》的经典台词。
很遗憾帮不到你，你在等其他的回答吧！

追问

我也找不到。请问下你是否你的朋友或熟人对查找这方面的来源比较厉害呢？我希望来源，毕竟这。O(∩_∩)O谢谢你的回复，不管结果如何，我期待你的再次回复。我很欣赏你诚实的回复。O(∩_∩)O谢谢（今天读秀学术搜索都用到了，可还是找到了一些也不知道出处的资料，google了下，找到了类似的一句话，可还是没有找到出处，或许是我只翻了几页google吧）

参考技术B We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someon.意思:我们都活在过去。我们花一分钟去了解一个人,一小时喜欢某人,一天爱上一个人,用一辈子去忘记某人。我只知道这些，希望可以帮到你 参考技术C 在电影《廊桥遗梦》中，女主对男主说的