matomo翻译

Posted 2021-02-17 xiangyuqi

1：主要语言目录：

　　matomolang

　　插件语言目录：

　　matomoplugins...lang

 

2：添加步骤

　　1：找到未被翻译的内容

　　2：进入《语言翻译》

　　　　　　注：语言翻译使用打开《开发者模式》

　　　　

 

3：如果当前有key ，但是并没有翻译

　　1：首先查看key的前缀，判断它是项目语言还是插件语言

　　　　例如：(General_click)  

　　　　1：如果是项目语言，进入matomolang   插件语言进入：matomoplugins...lang  。

　　　　2：找到  zh-cn.json  在前缀"General"中添加一个参数"click"，并写上翻译结果，如：

　　　　　　"click":"点击"

　　　　如果所有语言里面没有找到，打开phpstorm 按快捷键ctrl + shift + r 搜索一下，找到对应的即可

　　2：如果当前没有做翻译，并不是通过语言翻译实现的

　　　　1：直接在phpstorm中找到该内容并替换即可，如果html可以直接替换

　　　　　　推荐使用，但要注意编码一致。

　　　　2：(操作麻烦，但是灵活，却不推荐使用，因为我们主要是使用中文，其他语言暂时不考虑，推荐使用方法1)

　　　　　　　　1：先确定是项目语言还是插件语言，找到对应的语言json

　　　　　　　　2：新增一个语言翻译 key随意定义，值为翻译结果

　　　　　　　　3:调用  $metricsText = Piwik::translate(‘RowEvolution_AvailableMetrics‘); 方法 获取翻译的内容 将此内容替换之前的英文内容即可。