跟小丸子学基础口语

Posted 2021-02-10 laugh

跟小丸子学基础口语（四）
姐姐：何してるよ。そこで。
小丸子：あ … あのう …
爷爷：ああ、今、ちょっと小山君のことって …
小丸子：お爺ちゃん … シー …
姐姐：もう、立ち聞き（たちぎき）してたね。
小丸子：違う（ちがう）ってば。良子（よしこ）さんにお礼をね。そしたら 、
偶々（たまたま）声が …
良子：丸ちゃん、こんにちは。
小丸子：ああ、良子さん、どうもありがとう。
爷爷：わしからもお礼（おれい）を言います。ありがとう。
姐姐、良子：え？何かしら。
小丸子：だから、良子さんが来てくれたから、ケーキがね。
姐姐、良子：はあ？
良子：じゃ、また明日。
姐姐：うん。明日ね。
小丸子：え？明日も来るのがやった。
姐姐：いいの、いいの。こんな子をほっといて、気をつけてね。
良子：そ、それじゃ、またね。
小丸子：な、何？
姐姐：あんた、余計（よけい）なことぺらぺらと。
小丸子：うんん、何も言ってないよ。
姐姐：言った！良子さんが来たからケーキが同行（どうこう）って。
小丸子：だって、お姉ちゃんもケーキが年に一度とかなんとか。
姐姐：誰もそんなこと言ってないよ。
小丸子：言ったよ。年に一度のチャンスだって。
姐姐：はあ？年に一度？いや、いやだ。それはケーキのことじゃないわよ。
小丸子：じゃ、何さ。
姐姐：あんたには関係ない。
小丸子 ： そういや 、 織姫 （ おりひめ ） とか彦星 （ ひこぼし ） とか小山君とかって聞こえたっけ。

跟小丸子学基础口语（五）
小丸子 ： 明日のバザー玉ちゃんと一緒に行くって約束 （ やくそく ） したんだけどさ。
姐姐：あら、あんたも？私も良子さんといくんだ。
丸子 ： だけど 、 どうにもこうにもお小遣 （ こづか ） いがなくてね 。 ハハァ … これじゃ何も買えないや。
姐姐：お小遣いとっとかなかった丸子が悪いん じゃない。
丸子 ： 私は宵越 （ よいご ） しのお金は持たない主義 （ しゅぎ ） なんだよ 。
            もらったらすっきりパーと使っちゃいたいんだよ 。 （あんたは江戸子か）アアァ … 明日は三十五円で頑張ってみるか。
爷爷：そういうことじゃったら、はい、まるこ。
丸子：えっ、いいの、おじいちゃん。
爷爷：ああ、いいと思う。
丸子：ありがとう、じいちゃん。
爷爷：はい、お姉ちゃんにも。
姐姐：私にも？
妈妈：いいんですか？おじいちゃん？
爷爷：なに … たまにはいいんじゃの。二人とも明日は楽しんでおいで。
小丸子：ありがとう、おじいちゃん。
爷爷：うん … うん。
小丸子 X 姐姐：やった！