vision与view 有啥区别？

Posted 2023-03-09

vision与view的区别是：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1、vision的意思是：视力；视野；想象；幻象；梦幻；神示；异象

例句：

Jane blocked Cross's vision and he could see nothing 

简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。

2、view的意思是：视野；见解；风景；方法；检查；考虑；看；把 ... 视为

例句：

I enjoy the view of the bay in the starlight.

我喜欢星光下的海湾风景。

二、用法不同

1、vision用作名词，不与介词in、into和out of连用。

2、view既可以用作名词，又个可以用作动词。view作及物动词，接名词作宾语，还可接以as短语充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。作名词指“意见”时，后面可跟介词of。其复数形式views后可跟介词on或of。

三、侧重点不同

1、vision侧重于强调的是你看清楚眼前事物的能力，我们称之为“视力”。

2、view侧重于指从高处看到的画面和景致。

参考技术A

vision与view的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、vision：视力。

2、view：视野。

二、用法不同

1、vision：vision多年前成了描述“政治眼光、智慧”的流行语，但常常是政客无法在具体工作成绩中压倒对手的推诿之词，现在已有少用的趋势。

2、view：view的基本意思是“看”“观察”，指看见展现在人们面前的、可以稳定地进行详细审视的事物，尤指需用某种方式或特殊目的来看待思考的事物。引申表示“持某种看法”“考虑”。

三、侧重点不同

1、vision：侧重于表示具有前瞻性。

2、view：侧重于表示是实义动词。

参考技术B 它们在名词上为同义词，都可译为风景，景色。
区别是在动词上，vision具有前瞻性的意思，经常译为预见，预兆，预料，预知。而view就是实义动词，表示看，望，鉴赏。当然具体使用哪个词就要根据语境的意思来选择了。本回答被提问者采纳 参考技术C vision [ˈviʒən]
n.想象(力)，幻想，幻觉；视力，视觉
vision ['viʒən]
n. 视觉，先见之明，光景，视力，眼力，幻想，影像
vt. 幻想

view [vju:]
n.观点；观察；景色 vt.看待；观察，看

view [vju:]
n. 视野，风景，见解，方法，检查
vt. 把 ... 视为，看，考虑