网页头部的声明怎么写？

Posted 2021-01-09 kangyongnian

笔者在今天修改网页模板时发现了lang属性，大多是模板都是歪果仁写的，所以，一般大家在网页模板里都会见到 这样的写法，因为他们的语言是英文，所以这样写无可厚非。

但是我们在修改的时候应该改成什么样子的呢？是 还是 还是 ？

说实话，笔者之前一直没有注意这个，所以在写下本文之前也一直出于懵逼状态。

于是，笔者查找了一些资料，整理成此文。

图1.网页开发截图

 

html 的 lang 属性可用于网页或部分网页的语言。这对搜索引擎和浏览器是有帮助的。

根据 W3C 推荐标准，我们应该通过 标签中的 lang 属性对每张页面中的主要语言进行声明，比如：

lang属性的取值应该遵循 《BCP 47 - Tags for Identifying Languages》
对于是否可以使用 ， [4.1.2. Using Extended Language Subtags] 中说明如下：

 

图2.《BCP 47 - Tags for Identifying Languages》摘要
即：

 

随着本文件的采用，特定的ISO 639-3子标签可用于识别这些不同语言系列或分组中包含的语言。这提供了以前不存在的语言标签选择：

• 每个包含语言的子标签应该用作主要语言子标签。例如，普通话中的文档将被标记为“cmn”（普通话的子标签），而不是“zh”（中文）。
• 如果需要或需要兼容性，则包含的子标签可以用作扩展语言子标签。例如，一份文件在普通话中可以标记为“zh-cmn”而不是“cmn”或“zh”。

也就是说，单一的 zh 和 zh-CN 均属于废弃用法。

问题主要在于，zh 现在不是语言code了，而是macrolang，能作为语言code的是cmn（国语）、yue（粤语）、wuu（吴语）等。

通常建议写成 zh-cmn 而不是光写 cmn，主要是考虑兼容性（至少可匹配 zh），有不少软件和框架还没有据此更新。

zh-CN 的问题还在于，其实多数情况下标记的是简体中文，但是不恰当的使用了地区，这导致同样用简体中文的 zh-SG（新加坡）等无法匹配。更典型的是 zh-TW 和 zh-HK。

所以其实应该使用 zh-Hans / zh-Hant 来表示简体和繁体。那么完整的写法就是 zh-cmn-Hans，表示简体中文书写的普通话/国语。一般而言没有必要加地区代码，除非要表示地区特异性，一般是词汇不一样（比如维基百科的大陆简体和新马简体）。