EDI的翻译软件

Posted 2020-12-21 flyspear

翻译软件，就是将平面文件翻译成EDI技术标准格式，或将接收到的EDI技术标准格式翻译成平面文件。
人们所说的EDI技术软件，在大多数情况下是指翻译软件，其主要功能是把某个公司的各种商务文件和单证，从该公司专有的文件格式转换成某种标准的格式，比如说转换成x．12格式或EDIFACT格式；同时，这个翻译软件也能够把某种标准格式的文件转换成某公司的专用格式。之所以需要翻译软件是因为计算机应用系统只能够处理符合某种格式的数据或文件，各个公司由于自己业务特点和工作需要，它们在设计自己的计算机应用系统时，不可能采用完全相同的格式。因此，要实现不同公司之间的EDI技术通信，翻译软件是不可缺少的。
EDI技术翻译软件，除了转换文件格式以外，还必须指导数据的传输，并保证传输的正确性和完整性。它应该知道贸易伙伴用的是什么标准，并能处理有关的问题等。
例如：一个公司可能使用不同的增值网向许多贸易伙伴发送电子单证，如发票、订购单等，这些电子单证有可能使用不同的标准，或虽使用同一标准却用了不同的版本。要确保每个贸易伙伴在适当的网络上自动地接收到这个公司所发送的那个标准文本并不容易。
另外，如果发生了传输或翻译上的问题，这个系统应该能够辨明发生了什么问题，并能采取适当的行动去纠正。