英语by leaps and bounds怎么翻译？

Posted 2023-02-14

英语by leaps and bounds翻译是突飞猛进。

---

重点单词：leaps。

一、发音

英 [liːps]；美 [liːps]  

二、中文翻译

v.跳；跳跃；跳越；猛冲；骤增

n.跳越；跳跃；跳高；剧增；激增

三、词形变化

原型：leap

四、短语搭配

leaps into 跳进

leaps across 跨越

leaps to your feet 迅速站起来

五、双语例句

1.Her mind moves in quantum leaps.

她的脑子飞快地转着。

2.The monkey leaps from branch to branch.  

那猴子在树枝间跳来跳去。

参考技术A

英语by leaps and bounds翻译成中文是：“突飞猛进”。

重点词汇：leaps，leap的第三人称单数和复数

一、单词音标

leap单词发音：英 [liːp]  美 [lip] 。

二、单词释义

n. 跳跃；飞跃；跃进；骤变；激增

v. 跳跃；迅速进行，立即着手；突然发生；（使）跳过，（使）跃过

三、词形变化

动词过去式: leaped

动词过去分词: leapt

动词现在分词: leaping

动词第三人称单数: leaps

复数: leaps

四、短语搭配

leap across 跃过

leap at sb 向某人扑去

leap for 向…跳去

leap from 从…跳下

leap into 跳进

leap on 跳上

五、词义辨析

jump，leap，spring，hop，bound，skip这些动词均有“跳、跳跃”之意。

jump是普通用词，指用双脚向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距离的某一点上，或跳过。

leap常可与jump换用，但侧重身体猛力向上升起并朝前急冲的动作，有时含突然的意味。

spring更强调有力和弹跳的运动。

hop指单脚短跳或双足猛力的动作。也指小鸟、青蛙等的跳。

bound多指向前向上或向下跳跃、奔跳。

skip指两脚交替轻轻地跳或跨的动作。

六、双语例句

She threw back the covers and leapt out of bed. 

她掀开被子跳下床来。

With a spring, the cat leapt on to the table. 

猫一跃跳上桌子。

Few people successfully make the leap from television to the movies. 

从电视业转向电影业很少有人成功。

His heart gave a sudden leap when he saw her. 

他看见她时，心猛地一跳。

Shares leapt in value from 476p to close at 536p. 

股价从476便士猛涨到收盘536便士。

参考技术B

英语by leaps and bounds翻译成中文是：“飞快地”。

重点单词：bounds    

单词音标：

bounds单词发音：英[baʊndz]    美[baʊndz]    

单词释义：

n.限制范围; 极限;    

v.跳跃着跑; 形成…的边界(或界限);    

短语搭配：

know no bounds 无限；无止境

out of bounds 越界

know no bounds 不知限量

out-of-bounds 禁止入内的

break bounds 超界

词义辨析：

border，bounds，boundary，frontier，limit这些名词均含有“边界，边境”之意。

border多指国与国之间或两地区的分界处，即分界线附近的边缘部分。

bounds常与boundary换用，指土地边界，但意思不如boundary明确，主要用于抽象事物和文学作品中。

boundary侧重地图上正式标定的、双方遵守的边界，也可指较小行政单位间的界线。

frontier指两国接壤的前沿地区，属于各国的国境和边疆，多指设防的边界。

limit含义广泛，常用作复数。指任何界限、范围、分界线外面的部分，可指有形或无形的东西。

双语例句：

The frame print range is out of bounds.
该帧的打印范围超出界限。

I just wouldn't want to overstep my bounds.
我不想超越我的界限。

Public spending must be kept within reasonable bounds. 

公共开支必须控制在合理的范围内。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day. 

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

参考技术C

by leaps and bounds可以翻译为“（改善或增长）非常迅速地，飞跃地。”

音标：英 [baɪ liːps ənd baʊndz]   美 [baɪ liːps ənd baʊndz]  

重点单词：leaps：英 [liːps]  美 [liːps] 

n. 跳跃，剧增，急变（leap 的复数）

v. 跳跃；急速进步（leap 的三单形式）

词形变换：复数 leaps； 第三人称单数 leaps； 现在分词 leaping ；过去式 leapt或leaped ；过去分词 leapt或leaped 。

相关短语：

transportation by leaps and bounds 跃移

expand by leaps and bounds 快速扩张

retreat by leaps and bounds 大撤退

Regression by leaps and bounds 快速多模型回归

双语例句：

Our neurological understanding of memory has advanced by leaps and bounds over the past several decades. 

从神经科学的角度，我们对记忆的了解在过去数十年里突飞猛进。

So imports have been growing by leaps and bounds too, from 148m tonnes in 2003 to 375m tonnes last year. 

所以，进口也是飞跃性地增长，从2003年的1.48亿吨到去年的3.75亿吨。

参考技术D

by leaps and bounds的中文翻译是突飞猛进

重点词汇：leaps

词语分析：

音标：英 [liːps]   美 [liːps]  

n. 跳跃，剧增，急变（leap的复数）

v. 跳跃；急速进步（leap的三单形式）

短语：

leaps of abstraction 跳跃式的推论；详细翻译

jump and leaps 大跳

例句：

Production is going up in leaps and bounds.

产量飞速增长。

Her French is improving by leaps and bounds.

她的法语进步非常快。

Jill's making excellent progress; she's coming along in leaps and bounds.

吉儿进步很快, 她正飞快地赶上。

近义词：

v. 跳跃；急速进步（leap的三单形式） jumps，bounds