软技能2015年06月四级真题第2套

Posted 2022-03-22 SYF

博客推行版本更新，成果积累制度，已经写过的博客还会再次更新，不断地琢磨，高质量高数量都是要追求的，工匠精神是学习必不可少的精神。因此，大家有何建议欢迎在评论区踊跃发言，你们的支持是我最大的动力，你们敢投，我就敢肝

Part I Writing (30 minutes)

Part II Listening Comprehension (30 minutes)

Part III Reading Comprehension (40 minutes)

Section A

Section B

Section C

Part IV Translation (30 minutes)

【原题】 据报道，今年中国快递服务（courier services) 将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞 争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此,快递业在中国扩展就不足为奇了。

 

【解析】 据报道，今年中国快递服务（courier services) 将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。 It is reported that Chinese courier services will deliver 12 billion packages this year, which will make China surpassed America, becoming the largest delivery market in the world. 大多数包裹里装着网上订购的物品。 There are goods which are bought on the internet in most packages. 中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。 China gives millions of online retailers a chance to sell goods on a largely competitive price to sell goods. 仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。 Just On November , consumers in China bought goods value 9 billion dollars on the largest shopping platform in the country. 中国有不少这样的特殊购物日。 There are many special festivals which fit to shop in China. 因此,快递业在中国扩展就不足为奇了。 Thus,it is not strange that the express deliver develops in a high speed in China.

 

【参考答案】 据报道，今年中国快递服务（courier services) 将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。 It is reported that courier services in China will deliver about 12 billion parcels this year, which makes it possible for China to overtake the United States and become the largest market for courier services in the world.  大多数包裹里装着网上订购的物品。 Most of the parcels contain items purchased online.  中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。 China offers millions of online retailers opportunities to sell their products at significantly competitive prices.  仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。 Chinese consumers bought $ 9 billion worth of commodities from the nation’s largest shopping platform just on the day of 11th November.  中国有不少这样的特殊购物日。因此,快递业在中国扩展就不足为奇了。 Since there are many such special shopping days in China, it is no wonder that China’s courier services have expanded.

在黑夜里梦想着光，心中覆盖悲伤，在悲伤里忍受孤独，空守一丝温暖。 我的泪水是无底深海，对你的爱已无言，相信无尽的力量，那是真爱永在。 我的信仰是无底深海，澎湃着心中火焰，燃烧无尽的力量，那是忠诚永在