读诗感悟：What can I hold you with?

Posted 2023-04-30

参考技术A 又重新读了这首诗，真的是感触万千。几乎读每句诗都有自己的理解，也有可能是与作者的共鸣吧，毕竟作者博尔赫斯是一个胆怯、懦弱、孤独、内向的人，跟独处时的自己也类似，这样的人追求爱情热烈而又卑微。就找一个地方抒发一下情感吧，接下来的每句诗我都想写上自己的理解感悟。

写诗背景：博尔赫斯40多岁时，终于能和一位女性有多一些交流，于是孤独大半辈子的博尔赫斯向那位女性表达了狂热了追求，可那位女性，同时是一位女作家，嫌弃博尔赫斯性格郁闷、不懂情趣，以及贫穷。这首诗是博尔赫斯唯一一首用英文写的诗。（他很喜欢也痴迷于英语，可是他因为害怕，所以都是在用西班牙语写作，他想把他的爱以及他自己最喜爱的语言也献给那位他深爱的女性）

What can I hold you with?

我用什么才能留住你？

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the ragged suburbs.

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

（我的内心解读：我用什么才能留住你？每当我思考这个问题时，我脑海中首先浮现的是这瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。这是单调的工作之余陪伴我时间最长的事物，他们虽然暗淡但是夹杂着美感，这是在我的灰色的生命中唯一谈得上美的东西，你能接受他们吗？）

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。（我也经常独自凝望着寒月，很孤独悲凉，但这是我拥有的最多事物，我不知道将来你是否会来到我身边，同我一起驱散。）

I offer you my ancestors, my dead men, the ghost that living men have honoured in marble: my father’s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow; my mother’s grandfather –just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.

我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。

（我幻想想着，我跟你欣赏明月时，或者同你观望日落时，我能与你交谈什么？我祖辈的事迹，也许是我唯一的、能拿出向你炫耀的事物了吧。）

I offer you whatever insight my books may hold, whatever manliness or humour my life.

我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。（我知道我一无所有，可我多么渴望，那我拥有的，却只有我自己引之为豪的学识能吸引住你。我多么渴望，藏在内心中的男子气概和幽默感，能有一天在你面前展现。）

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。（你知道吗，我生活中充满迷茫与绝望，可是你的出现给了我信仰。你是我生命中的唯一，我对你又是多么地热爱，我对你的爱是至死不渝的。）

I offer you that kernel of myself that I have saved, somehow – the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

（我希望我给你的心是纯粹的，为了保证他的纯粹，我试图割舍那美丽的字句、那美好的梦、那一切美丽的事物。我希望我给你的心，不为他物所触动，只因为你。我尽力使我的心变得你所希望的那样纯粹。）

I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.

我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

（因为我爱你爱得痴狂，所以我想把我所拥有一切的事物都给你，包括那段没有你的记忆。）

I offer you explanations of yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。

（你的存在让我感知，给我第一次触碰到“真实”，我为这“ 真实 ”感到惊讶。）

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。

（你是多么美丽的存在，可我真的什么都没有了。我只剩下我的寂寞、我的黑暗、以及我心的饥渴。我痴狂而笨拙地用这些东西包融你，我付出了我所拥有的一切，可你最后只给我留下defeat。

我用什么才能留住你？而你什么时候才愿意来把我救赎。）

翻译: 王永年

POJ-3130 How I Mathematician Wonder What You Are!

半平面交第一题 ！

题意是给出一个多边形，问他是否存在内核，即“可以看到任何一个地方的区域”。

内核即半平面交，下面是离线求半平面交的(nlogn)算法

#include<cmath>
#include<queue>
#include<cstdio>
#include<cstring>
#include<algorithm>
using namespace std;
const int maxn=100;
struct Point{
    double x,y;
    Point(double xx=0,double yy=0){
        x=xx,y=yy;
    }
}a[maxn],p[maxn];
struct Vector{
    double x,y;
    Vector(double xx=0,double yy=0){
        x=xx,y=yy;
    }
};
struct Line{
    Point p;
    Vector v;
    double ang;
    Line(Point a=Point(),Vector b=Vector()){
        p=a,v=b;
        ang=atan2(b.y,b.x);
    }
}b[maxn],q[maxn];
int dcmp(double x){return fabs(x)<1e-9?0:(x>0?1:-1);}
Vector operator - (Point a,Point b){return Vector(a.x-b.x,a.y-b.y);}
Point operator + (Point a,Vector b){return Point(a.x+b.x,a.y+b.y);}
Vector operator * (double p,Vector a){return Vector(a.x*p,a.y*p);}
Vector operator * (Vector a,double p){return Vector(a.x*p,a.y*p);}
double operator * (Vector a,Vector b){return a.x*b.y-a.y*b.x;}
bool operator < (Line a,Line b){return a.ang<b.ang;}
bool onleft(Line a,Point b){return dcmp(a.v*(b-a.p))>0;}
Point glt(Point a,Point b,Point c,Point d){
    Vector v1=b-a,v2=d-c,v3=a-c;
    return a+v2*v3/(v1*v2)*v1;
}
int n,l,r;
void bpm(){
    sort(b+1,b+n+1);
    l=r=1;
    q[1]=b[1]; //先加入第一条
    for(int i=2;i<=n;i++){
        while(l<r&&!onleft(b[i],p[r-1])) r--;
        while(l<r&&!onleft(b[i],p[l])) l++;  //如果不在左边就弹出去
        q[++r]=b[i];
        if(dcmp(b[i].v*q[r-1].v)==0){
            r--;
            if(onleft(q[r],b[i].p))  //这个应该是如果两个重合，就先把b[i]加入
                q[r]=b[i];
        }
        if(l<r)
            p[r-1]=glt(q[r-1].p,q[r-1].p+q[r-1].v,q[r].p,q[r].p+q[r].v); //交点更新
    }
    while(l<r&&!onleft(q[l],p[r-1])) r--;  //有可能最后加入的几条是不合法的，要弹出来
}
int main(){
//  freopen("3130.in","r",stdin);
    while(1){
        scanf("%d",&n);
        if(n==0) break;
        for(int i=1;i<=n;i++)
            scanf("%lf%lf",&a[i].x,&a[i].y);
        for(int i=1;i<n;i++)
            b[i]=Line(a[i],a[i+1]-a[i]);
        b[n]=Line(a[n],a[1]-a[n]);
        bpm();
        if(r-l<=1) printf("0
");
        else printf("1
");
    }
    return 0;
}