多语言适配
Posted 安果移不动
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了多语言适配相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
ar-阿拉伯语
de -德语
es 西班牙
hi 印地语
in 印度语
fr 法语
bn 孟加拉语
it 意大利
ja 日本
pt 葡萄牙
zh 中文
ru 俄罗斯
bg 保加利亚文
ca 加泰罗尼亚文
cs 捷克文
cy 塞浦路斯(土耳其语或者希腊)
da 丹麦语
el 希腊语
et 爱沙尼亚语
fa 波斯语
fi 芬兰语
ht 海地语
hu 胸牙利语
id 印度尼西亚语
iw 希伯来语
ko 韩语
lt 立陶宛语
lv 拉脱维尼亚语
ms 马来语
mt 马耳他语
nl 荷兰语
no 挪威语
pl 波兰语
ro 罗马尼亚语（没有话写葡萄牙）
sk 斯洛伐克语
sl 斯洛文尼亚语
sv 瑞典语
th 泰语
tr 土耳其语
uk 乌克兰语
ur 乌尔都语
vi 越南语
hu 匈牙利文
af 南非荷兰语
kaz 哈萨克斯坦
tr 土耳其
el 希腊语
pl 波兰语
th 泰语
ro 罗马尼亚
sw 肯尼亚 斯瓦希里语
tl 菲律宾
vi 越南
ms 马拉语ne 尼泊尔public class Change
//
public static void main(String[] args)
//你可以单独复制出来一个Strings.xml来进行操作
String pathname = "C:\\\\Users\\\\liuan\\\\Desktop\\\\fanyi\\\\strings.xml";
String myText = "MyText.txt";
String newText = "newText.txt";
String finalText = "finalText.txt";
String otherStr = "..........."; // 先执行步骤1 然后翻译完毕 然后执行步骤2
// one(pathname, myText, newText, otherStr);
two(pathname, myText, newText, otherStr, finalText);
private static void two(String fileName, String myText, String newText, String otherStr, String finalText)
//读取翻译好的文件 和带特殊字符的文件 然后合成 新的文件
//new 是带...的
File newfile = new File(fileName+newText);
File myTextfile = new File(fileName+myText);
BufferedReader newreader = null;
BufferedReader myTextreader = null;
StringBuffer stringBuffer = new StringBuffer();
try
newreader = new BufferedReader(new FileReader(newfile));
myTextreader = new BufferedReader(new FileReader(myTextfile));
String tempString = null;
// 一次读入一行，直到读入null为文件结束
while ((tempString = newreader.readLine()) != null)
String translate = myTextreader.readLine();
if (tempString.contains("string") && tempString.contains("name") && tempString.contains("=") && tempString.contains(">"))
//把文件的其他字符 替换成myText中的字符
String replace = tempString.replace(otherStr, translate);
stringBuffer.append(replace+" \\n");
String text = stringBuffer.toString();
File file1 = new File(fileName + finalText);
if (file1.exists())
file1.delete();
FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(file1);
fileOutputStream.write(text.getBytes());
fileOutputStream.close();
System.out.println(text);
newreader.close();
myTextreader.close();
catch (IOException e)
e.printStackTrace();
finally
if (newreader != null)
try
newreader.close();
catch (IOException e1)
if (myTextreader != null)
try
myTextreader.close();
catch (IOException e1)
private static void one(String pathname, String myText, String newText, String otherStr)
//步骤1 读取xml文件 并且翻译完毕 生成.txt 并且手动替换翻译过的文件
readFileByLines(pathname, myText);
//步骤2
//生成 带转义符的...........文件
produceDianDianDian(pathname, newText, otherStr);
private static void produceDianDianDian( String fileName, String newText,String otherStr)
File file = new File(fileName);
BufferedReader reader = null;
StringBuffer stringBuffer = new StringBuffer();
try
System.out.println("生成 带特殊符" + otherStr + "的文件 本目录生成的" + newText);
reader = new BufferedReader(new FileReader(file));
String tempString = null;
// 一次读入一行，直到读入null为文件结束
while ((tempString = reader.readLine()) != null)
if (tempString.contains("esources>"))
continue;
String bgStr = tempString;
;
if (tempString.contains("string") && tempString.contains("name") && tempString.contains("=") && tempString.contains(">"))
tempString = tempString.replace("</string>", "");
String substring = bgStr.substring(0, bgStr.indexOf(">") + 1);
stringBuffer.append(substring + otherStr + "</string> \\n");
else
stringBuffer.append(tempString + " \\n");
String text = stringBuffer.toString();
FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(fileName + newText);
fileOutputStream.write(text.getBytes());
fileOutputStream.close();
System.out.println(text);
reader.close();
catch (IOException e)
e.printStackTrace();
finally
if (reader != null)
try
reader.close();
catch (IOException e1)
public static void readFileByLines(String fileName, String text2)
File file = new File(fileName);
BufferedReader reader = null;
StringBuffer stringBuffer = new StringBuffer();
try
System.out.println("复制以下内容，去谷歌翻译 翻译后替换 本目录生成的" + text2);
reader = new BufferedReader(new FileReader(file));
String tempString = null;
// 一次读入一行，直到读入null为文件结束
while ((tempString = reader.readLine()) != null)
// 显示行号
if (tempString.contains("esources>"))
continue;
if (tempString.contains("string") && tempString.contains("name") && tempString.contains("=") && tempString.contains(">"))
tempString = tempString.substring(tempString.indexOf(">") + 1);
tempString = tempString.replace("</string>", "");
else
stringBuffer.append(" \\n");
stringBuffer.append(tempString + " \\n");
String text = stringBuffer.toString();
File file1 = new File(fileName + text2);
if (file1.exists())
file1.delete();
FileOutputStream fileOutputStream = new FileOutputStream(file1);
fileOutputStream.write(text.getBytes());
fileOutputStream.close();
System.out.println(text);
reader.close();
catch (IOException e)
e.printStackTrace();
finally
if (reader != null)
try
reader.close();
catch (IOException e1)
谷歌翻译地址：点击打开链接 ｛需要谷歌浏览器 并且翻墙｝
ps 1 法语中有单引号的字符串 可以用双引号把整个字符串包裹起来
2 执行完步骤1 就不用再执行步骤1 了 只需要翻译后替换mytext.txt中的文本 然后再执行步骤2 就可以了
3 执行完打印台会输出结果 也可以直接复制
*********************************************更多国家语言****************************************************
bn_BD孟加拉语（孟加拉）
bo_CN 博多语（中国）
bo_IN 博多语（印度）
ce_PH 塞布安诺语（菲律宾）
de_LI 德语（列支敦士登）
fa_AF 波斯语（阿富汗）
fa_IR 波斯语（伊朗）
gu_IN 古吉拉特语（印度）
ha_GH 豪萨语（加纳）
ha_NE 豪萨语（尼日尔）
ha_NG 豪萨语（尼日利亚）
he_IL 希伯来语（以色列）
in
iw 希伯来语
ka_GE 南高加索语（格鲁吉亚）
kk_KZ 哈萨克语（哈萨克斯坦）
km_KH 高棉语（柬埔寨）
lo_LA 寮语（老挝）
lt_LT 立陶宛语（立陶宛）
lv_LV 拉托维亚语（列托）（拉脱维亚）
ms_MY 马来西亚语（马来西亚）
my_MM 缅甸语（缅甸）
nb_NO 挪威语 (挪威)
nl_BE 荷兰语 (比利时)
nl_NL 荷兰语 (荷兰)
pa_IN 旁遮普语（印度）
pa_PK 旁遮普语（巴基斯坦）
pl_PL 波兰语 (波兰)
pt_BR 葡萄牙语 (巴西)
pt_PT 葡萄牙文 (葡萄牙)
rm_CH 拉丁罗曼语（瑞士）
ro_RO 罗马尼亚语 (罗马尼亚)
ru_RU 俄文 (俄罗斯)
sk_SK 斯洛伐克文 (斯洛伐克)
sl_SI 斯洛文尼亚文 (斯洛文尼亚)
sr_RS 塞尔维亚语(塞尔维亚）
sv_SE 瑞典语 (瑞典)
sw_KE 瓦西里语（肯尼亚）
sw_TZ 瓦西里语（坦桑尼亚）
ta_IN 泰米尔语（印度）
te_IN 泰卢固语（印度）
th_TH 泰语 (泰国)
tl_PH 塔加洛语（菲律宾）
tr_TR 土耳其语 (土耳其)
ug_CN 维吾尔语（中国）
uk_UA 乌克兰语 (乌克兰)
ur_IN 乌尔都语（印度）
ur_PK 乌尔都语（巴基斯坦）
vi_VN 越南语（越南）
zh_CN 简体中语（中国）
zh_TW 繁体中语（台湾）
以下转自： http://hi.baidu.com/snowmelody1020/item/58aad9c3abcd9322e80f2ec0
用于Android的国际化。在res目录下的对应字符 串目录。例如中文的话就在工程res目录下新建一个values-zh-rCN目录，然后将你翻译的strings.xml，或者arrays.xml放 在下面就可以了。下面给出国家的文件目录名称（应用中默认文件夹名为values为英文，加入后缀后变为相应国家）
下面的表格中列出了所有可用于各种系统设置的语言代码。
语言代码
| af 南非荷兰语 | sq 阿尔巴尼亚语 |
| ar-sa 阿拉伯语(沙特阿拉伯) | ar-iq 阿拉伯语(伊拉克) |
| ar-eg 阿拉伯语(埃及) | ar-ly 阿拉伯语(利比亚) |
| ar-dz 阿拉伯语(阿尔及利亚) | ar-ma 阿拉伯语(摩洛哥) |
| ar-tn 阿拉伯语(突尼斯) | ar-om 阿拉伯语(阿曼) |
| ar-ye 阿拉伯语(也门) | ar-sy 阿拉伯语(叙利亚) |
| ar-jo 阿拉伯语(约旦) | ar-lb 阿拉伯语(黎巴嫩) |
| ar-kw 阿拉伯语(科威特) | ar-ae 阿拉伯语(阿拉伯联合酋长国) |
| ar-bh 阿拉伯语(巴林) | ar-qa 阿拉伯语(卡塔尔) |
| eu 巴斯克语 | bg 保加利亚语 |
| be 贝劳语 | ca 加泰罗尼亚语 |
| zh-tw 中文(中国台湾) | zh-cn 中文(中华人民共和国) |
| zh-hk 中文(中国香港特别行政区) | zh-sg 中文(新加坡) |
| hr 克罗地亚语 | cs 捷克语 |
| da 丹麦语 | nl 荷兰语(标准) |
| nl-be 荷兰语(比利时) | en 英语 |
| en-us 英语(美国) | en-gb 英语(英国) |
| en-au 英语(澳大利亚) | en-ca 英语(加拿大) |
| en-nz 英语(新西兰) | en-ie 英语(爱尔兰) |
| en-za 英语(南非) | en-jm 英语(牙买加) |
| en 英语(加勒比) | en-bz 英语(伯利兹) |
| en-tt 英语(特立尼达) | et 爱沙尼亚语 |
| fo 法罗语 | fa 波斯语 |
| fi 芬兰语 | fr 法语(标准) |
| fr-be 法语(比利时) | fr-ca 法语(加拿大) |
| fr-ch 法语(瑞士) | fr-lu 法语(卢森堡) |
| gd 盖尔语(苏格兰) | gd-ie 盖尔语(爱尔兰) |
| de 德语(标准) | de-ch 德语(瑞士) |
| de-at 德语(奥地利) | de-lu 德语(卢森堡) |
| de-li 德语(列支敦士登) | el 希腊语 |
| he 希伯来语 | hi 北印度语 |
| hu 匈牙利语 | is 冰岛语 |
| in 印度尼西亚语 | it 意大利语(标准) |
| it-ch 意大利语(瑞士) | ja 日语 |
| ko 朝鲜语 | ko 朝鲜语(韩国) |
| lv 拉脱维亚语 | lt 立陶宛语 |
| mk FYRO 马其顿语 | ms 马来西亚语 |
| mt 马耳他语 | no 挪威语(博克马尔) |
| no 挪威语(尼诺斯克) | pl 波兰语 |
| pt-br 葡萄牙语(巴西) | pt 葡萄牙语(葡萄牙) |
| rm 拉丁语系 | ro 罗马尼亚语 |
| ro-mo 罗马尼亚语(摩尔达维亚) | ru 俄语 |
| ru-mo 俄语(摩尔达维亚) | sz 萨摩斯语(拉普兰) |
| sr 塞尔维亚语(西里尔) | sr 塞尔维亚语(拉丁) |
| sk 斯洛伐克语 | sl 斯洛文尼亚语 |
| sb 索布语 | es 西班牙语(西班牙传统) |
| es-mx 西班牙语(墨西哥) | es 西班牙语(西班牙现代) |
| es-gt 西班牙语(危地马拉) | es-cr 西班牙语(哥斯达黎加) |
| es-pa 西班牙语(巴拿马) | es-do 西班牙语(多米尼加共和国) |
| es-ve 西班牙语(委内瑞拉) | es-co 西班牙语(哥伦比亚) |
| es-pe 西班牙语(秘鲁) | es-ar 西班牙语(阿根廷) |
| es-ec 西班牙语(厄瓜多尔) | es-cl 西班牙语(智利) |
| es-uy 西班牙语(乌拉圭) | es-py 西班牙语(巴拉圭) |
| es-bo 西班牙语(玻利维亚) | es-sv 西班牙语(萨尔瓦多) |
| es-hn 西班牙语(洪都拉斯) | es-ni 西班牙语(尼加拉瓜) |
| es-pr 西班牙语(波多黎各) | sx 苏图语 |
| sv 瑞典语 | sv-fi 瑞典语(芬兰) |
| th 泰语 | ts 汤加语 |
| tn 瓦纳语 | tr 土耳其语 |
| uk 乌克兰语 | ur 乌尔都语 |
| ve 文达语 | vi 越南语 |
| xh 科萨语 | ji 依地语 |
| zu 祖鲁语 |
| 国家代号与区号 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||