deliver,send,dispatch 的区别是？

Posted 2023-02-16

一、词义辨析不一样

1、deliver v. 递送，传送

〔辨析〕主要指投递信件、包裹、货物等，常可与介词 to 连用。

〔例证〕The morning mail has already been delivered.

早晨的邮件已经送走了。

2、send v. 送出；派遣，打发

〔辨析〕普通用词，指发送或寄送某物，也指吩咐或安排某人去某地。

〔例证〕We sent the fridge back to the manufacturer.

我们把那台冰箱退给厂家了。

3、dispatch v. [正式]派遣，发送

〔辨析〕指为达到某个特殊目的而将某人或某物送到某地。

〔例证〕A group of doctors were dispatched to Africa to provide medical service.

一队医生被派往非洲提供医疗服务。

二、词义广泛性不一样

1、deliver

英 [dɪ'lɪvə]  美 [dɪ'lɪvɚ] 

vt. 交付；发表；递送；释放

vi. 实现；传送；履行；投递

n. 投球

2、send

英 [send]  美 [sɛnd] 

vt. 发送，寄；派遣；使进入；发射

vi. 派人；寄信

n. 上升运动

3、dispatch

英 [dɪˈspætʃ]  美 [dɪ'spætʃ] 

v. 派遣，发送；迅速处理，快速办妥

n. 派遣，调遣，发送

三、变形词不一样

1、deliver

第三人称单数： delivers 现在分词： delivering 过去式： delivered 过去分词： delivered

2、send

第三人称单数： sends 现在分词： sending 过去式： sent 过去分词： sent

3、dispatch

第三人称单数： dispatches 复数： dispatches 现在分词： dispatching 过去式： dispatched 过去分词： dispatched

参考技术A 发表，陈述，交付，给予／送寄，打发．／派遣，分派 参考技术B deliver: to take (goods, letters, parcels, etc.) to people's houses or places of work.

send: to cause sth. to go from one place to another, esp. by post

dispatch: to send (esp. goods or a message) somewhere for a particular purpose.

从上面词的解释来看，deliver主要是表示投递（商品，信件，包裹等）做deliver这个事的人是邮差或者送货人，例如邮差将信投放到我的油箱中，就用deliver；
The shop is delivering our new bed on Thursday.

而send表示寄的时候，主语可以是寄的人（这个可以从解释中的cause看出），如我寄了封信，就用send，
i send a letter to him.

而dispatch是送的一种，带有某种特殊用途，send用的更广泛：
例如：to dispatch food and clothing to refugee.

参考资料：cambrige

本回答被提问者采纳