Yii 2：更改语言仅在刷新后工作

Question

我正在使用Yii 2框架来构建自定义应用程序。我的网站有英语和法语两种版本。字符串正在被翻译得很好，但是当我希望从UI实际更改语言时，我遇到了一个问题。

基本上我的网站有两个子域名，一个是en.domain.com，另一个是fr.domain.com。如果用户第一次访问其中一个域，我的代码会检测子域，将正确的语言设置为Yii并创建一个cookie来存储语言代码。如果用户已经拥有cookie并访问任何这些子域，则代码将使用cookie来设置语言。如果用户单击“FR”或“EN”来更改语言，JS脚本将删除cookie并重定向到其他子域（基本上与他第一次访问网站时的流程相同）。

现在，问题在于当用户第一次尝试访问网站的法语（翻译）版本时，它不起作用。执行代码，设置cookie（我可以看到它），但没有任何内容被翻译。但是，当我刷新页面时，它工作正常，一切都被翻译。然后，如果我在一个和另一个之间切换，它运作良好。这总是第一次（这是有问题的，因为当谷歌和用户要求法语版本时，它仍然是英文，直到他们重新加载）。

这是我的BaseController的代码片段（我的所有控制器都是从这一个扩展而来的，因此每次加载页面时都会执行此代码）：

<?php
namespace appcontrollers;

use Yii;
use yiiwebController;

/**
 * Class BaseController
 * @package appcomponents
 */
class BaseController extends Controller
{
    public function init() {
        parent::init();

        // If no cookie
        if (!isset($_COOKIE["language"])) {

            $parsedUrl = parse_url(Yii::$app->HelperComponent->getUrl());
            $host = explode('.', $parsedUrl['host']);
            $subdomain = $host[0];

            if ($subdomain == 'fr')
                $code = "fr-CA";
            else
                $code = "en-US";
        }
        else {
            $code = $_COOKIE["language"];
        }

        Yii::$app->language = $code;
        setcookie("language", $code, time() + 31556926, '/');
    }


}

知道什么可能导致这种奇怪的行为吗？谢谢