transtoolweb: 帮助译者更快速更准确翻译 (http://transtoolweb.tk)
Posted mikeee
tags:
篇首语:本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了transtoolweb: 帮助译者更快速更准确翻译 (http://transtoolweb.tk)相关的知识,希望对你有一定的参考价值。
2021年1月31号更新:新网址 http://transtoolweb.ga (Vuejs版,含联合国中英双语库、中英双语字典例句库及德英欧洲议会双语库)
(可在百度里搜 transtoolweb 或在谷歌里搜 "transtoolweb" (带双引号的transtoolweb)找到此博文)
transtoolweb:是一个精悍、实用的辅助翻译小工具。该工具提供了一些译者常用到的搜索功能,包括:
- 中英文同义词、近义词、反义词
- 中文同义词:哈工大同义词
- 中文近义词:基于深度学习技术和维基百科数据生成
- 英文同义词:Wordnet
同义词、近义词对于翻译的流畅十分重要。
- 词源:etymonline
有时候碰到的词查字典并不能完全知道是什么意思,查词源则往往可以很快理解词的意思。 - 微软+联合国双语语料库:秒搜3000万条
在找不到一个词组的准确翻译时,参考一下语料库里现存的的翻译可以节省时间。 - Bing字典:释词及例句
- Tmxmall主页搜索结果:双语例句
- 单页谷歌搜索结果
在拿不准某个词组是否符合习惯时,可以参考一下谷歌搜索结果。如搜索结果里搜不到类似的词组,该词组的使用就要慎重。
关键句提供了高亮显示,方便快速查看。搜索结果含缩放条,对于不感兴趣的结果可点击收起。
工具网页完全免费、无广告。服务器是个廉价VPS,有时候反应慢一点,也有宕机的时候,但一般可以保证可用。
欢迎大家使用及反馈,觉得好用就推荐给朋友使用。如用的人多就会换一个好一点的服务器。
以上是关于transtoolweb: 帮助译者更快速更准确翻译 (http://transtoolweb.tk)的主要内容,如果未能解决你的问题,请参考以下文章