求正确的翻译If you watch the sky about an hour after the sun goes down, you may see som

Posted 2023-05-16

If you watch the sky about an hour after the sun goes down, you may see some “moving stars”. But they aren’t real stars. They’re satellites, a machine that has been sent into space and goes around the Earth, moon, etc. And the biggest of all is the International Space Station (ISS).
The ISS is the biggest satellite because scientists want to live on it. They think that the best way to learn more about space is to live there. The space shuttle Discovery has taken off from the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida several times and carried a few groups of astronauts to the International Space Station.
When the space station is finished, it will be like a city in space. People will stay and study there with many of the things they have at home. Laboratories, living rooms and power stations are being built. The ISS is the most expensive space program ever. Millions and millions of dollars are being spent on it every year.
Scientists hope that the ISS will be a stepping stone for future space exploration. “The ISS will help us better understand the human body, explore (know more about) space and study the earth. It can help us make life on the earth better,” said Kathryn Clark, an ISS scientist.
Sixteen countries are in the program: The US, Russia, Canada, Japan, Brazil and 11 European countries. China is not an ISS country, but it has helped with some of the experiments. In 2003, China sent some rice up to t he ISS to find out what space would do to it.
Twenty Chinese students talked directly to an astronaut (spaceman) in the International Space Station (ISS) on radio in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province on Sunday, 2007. The 20 students, aged 10 to 19 from Shanghai, Guangzhou and Nanjing, began talking to Clayton C. Anderson, a 48-year-old American astronaut at 18:50 p.m. at Nanjing No. 3 Middle School when the ISS was passing over Nanjing.
After it’s finished, more than 90 percnt of the world’s population will be able to see the space station. So keep looking up, and maybe you’ll see it get bigger and bright

如果你连续看一个小时左右的天空，太阳下山后，你可能会看到一些“移动明星”。但他们不是真正的明星而是卫星。这些卫星，已送入太空，并围绕地球，月亮等旋转，其中最大的是国际空间站（ISS）的机器。
国际空间站是最大的卫星，因为科学家们想在里面居住。他们想了解更多的空间，最好的办法是在那里生活。发现号航天飞机上从肯尼迪航天中心飞往佛罗里达州卡纳维拉尔角的国际空间站宇航员分成了几组。
当空间站建造完成后，它就会像一个在太空中的城市。人们会去研究，他们在“家里”的事情有很多。实验室，客厅和发电站正在兴建中。国际空间站是有史以来最昂贵的太空计划。每年花费数百万。
科学家们希望，国际空间站能成为未来空间探索的踏脚石。 “国际空间站将有助于我们更好地了解星体，探索更多以便更了解空间和研究地球。它可以帮助我们在地球上的生活更加美好”，凯瑟琳克拉克说道-----她是一位国际空间站的科学家。
十六个国家共同参与了这项方案：美国，俄罗斯，加拿大，日本，巴西和欧洲11个国家。中国不是一个有国际空间站的国家，但它已经帮助进行了一些实验。 2003年，中国交付一些大米，ISS会找出它放在哪里会有用处。
20名中国学生谈到国际空间站（ISS）在中国东部的江苏省省会南京，在电台的宇航员（太空人）上周日，2007年。 20名学生，10日至19日从上海，广州，南京等地抵达，开始谈论C.克莱顿安德森----一位48岁的美国宇航员。南京第3中学， 18:50分，国际空间站资料开始向南京传递。
它传递完成后，90％以上的世界人口将能看到国际空间站。因此，保持往上看，也许你会看到它大而明亮
希望对你有所帮助.......... 参考技术A 如果你在太阳下山后一小时左右观察天空，你会发现一些“移动的星星‘。但那些不是真正的星星，它们是卫星，这些卫星被发射进太空，围绕地球、月亮等天体运行。卫星中最大的要数国际空间站了，因为科学家们要住进去。他们认为了解太空的最好方法就是住在太空里。位于美国福罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心已多次发射“发现号’航天飞船并搭载航天员进入太空站。
空间站建成后，将会向太空中的城市一样，人们将在那里生活、学习，条件与居住在家中一样。现在科学家正在那里建实验室、起居室和发电站。国际空间站是有史以来花费最多的太空项目，每年的投入达百万美元。
科学家希望国际空间站可以成为将来深入探索太空的一块垫脚石。国际空间站的一位科学家 凯瑟琳 克拉克 说：“国际空间站这个项目可以帮我们更好地了解人体，探索太空，研究地球，以使我们在地球上生活地更加美好。”
至今已有16个国家参与国际空间站项目，包括美、俄、日、加、巴西，还有十一个欧洲国家。中国没有加入这个项目，但在一些试验中发挥作用，曾于2003年将一些稻种送入空间站，用于研究太空对种子的影响。
2007年的一个周日，20个来自于上海、广州和南京，年龄在10到19岁的学生在位于中国东部地区的江苏省南京市通过无线电通信与空间站的航天员进行了直接对话。下午六点五十分，这些学生在南京市第三中学开始与48岁的美国航天员 克莱顿 安德森 进行对话。那时，空间站刚好经过南京上空。
空间站建成后，超过90%的人有机会一睹其真面目。所以继续仰视天空吧，也许你会发现空间站越来越大，越来越亮了呢。

累死了。。。。
看到了上面几位的网页翻译，真是惨不忍睹呢。。。 参考技术B 如果你在日落後看一个小时左右的天空，您可能会看到一些“移动星星”。但他们不是真正的星星。他们是人造卫星，是一个机器，被送入太空，并围绕地球，月亮等。其中最大的是国际太空站（ISS）。
国际太空站是最大的人造卫星，因为科学家们想在里面居住。他们想了解更多的空间，最好的办法是在那里生活。发现号航天飞机从在佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心已经几次到达国际空间站并送了几组宇航员到那里。
当空间站完成后，它就会像一个在太空中的城市。人们会留在那里和做研究，在那里他们会有很多他们家里的东西。实验室，客厅和发电站正在兴建中。国际太空站是有史以来最昂贵的太空计划。每年花数以亿计的美元。
科学家们希望，国际空间站将成为未来空间探索的踏脚石。 “国际太空站将有助于我们更好地了解人体，更多地探索和了解太空和研究地球。它可以帮助我们地球上的生活更加美好，国际太空站站的科学家凯瑟琳克拉克说。“
十六个国家之中：美国参与这计划，还有俄罗斯，加拿大，日本，巴西和欧洲11个国家。中国是不是在这国际太空站国家之一，但它已经帮助一些实验。 2003年，中国送出一些米，到ISS试试看在太空能做些什麼。
于2007年周日,在中国东部的江苏省省会南京,20名中国学生,年龄介乎10至19日从上海，广州，南京各地而来到南京第3中学，在18:50分 直接在电台与国际太空站（ISS）的48岁的美国宇航员 C.克莱顿安德森谈话，当时国际太空间站在南京上空越过。
在它建成后，90％以上的世界人口将能看到国际太空站。因此，保持往上看，也许你会看到它越来越大和明亮 参考技术C 如果你看天空约一小时，太阳下山后，您可能会看到一些"移动之星"。但他们并不是真正的明星。他们的卫星，一台机器已被送入太空，绕着地球、 月亮等。而最大的都是国际太空站 (ISS)。
国际空间站是最大的卫星，因为科学家们想要活下去。他们认为了解更多关于空间的最佳方法是住在那里。发现号航天飞机已从佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心起飞几次和几个组的宇航员在国际空间站。
当空间站完毕后时，它将像一座城市的空间。人民将保持和研究那里很多的事情，他们有的在家里。实验室、 客厅和发电站正在兴建。国际空间站是最昂贵的太空计划。数以百万计和数以百万计的美元正被花费在它每年。
科学家们希望国际空间站将为未来的太空探索的踏脚石。"国际空间站将帮助我们更好地了解人的身体，探索 （了解更多有关） 空间和研究地球。国际空间站科学家凯瑟琳 · 克拉克表示，它可以帮助我们更好的在地球上的生活"。
在程序中的 16 个国家是： 美国、 俄罗斯、 加拿大、 日本、 巴西、 11 个欧洲国家。中国不是国际空间站的国家，但它已帮助一些实验。2003 年，中国派出一些水稻达 t 他找出什么空间会对它的国际空间站。
二十名中国学生谈直接向航天员 (太空人) 在国际太空站 (ISS) 上周日，, 中国东部的江苏省省会南京电台 2007年。20 名学生，来自上海、 广州、 南京、 10 至 19 岁开始交谈克莱顿 C.安德森，48 岁的美国宇航员在 6:50 上午在南京第 3 中学时在国际空间站经过南京。
它完成后，超过 90 percnt 的世界人口将能够看到空间站。所以望，也许你会看到它变聪明
我用的网页翻译，看着有些乱，不过希望可以对你有些帮助 参考技术D 如果你看天空大约一个小时后太阳落下,你可能会看到一些“移动的明星”。但他们不是真正的明星。他们是卫星,一台机器,被送入太空,绕着地球、月亮、等,最大的是国际空间站(ISS)。
国际空间站是最大的卫星,因为科学家想住在那里。他们认为最好的方法去了解更多的关于空间是住在那里。发现号航天飞机已经起飞了从肯尼迪航天中心在佛罗里达州,卡纳维拉尔海角好几次,提着一个几组宇航员送到国际空间站。
当空间站后,它就会像一个城市在空间。人们停留的时间就会学习很多的东西他们在家。实验室、起居室和发电厂正在建设中。国际空间站是最昂贵的太空计划永远。千千万万的钱被花在它每年一次。
科学家希望这项国际空间站将你的一块垫脚石为未来的太空探险。“国际空间站将帮助我们更好的理解人类的身体,探索(了解)的空间和研究地球。它能帮助我们使地球上的生命变得更出色。”凯瑟琳·克拉克,一个国际空间站的科学家。
16个国家的计划:美国、俄罗斯、加拿大、日本、巴西和11个欧洲国家。中国不是一个空间站的国家,但它已经帮助了一些实验。2003年,中国派出了一些大米,到t他ISS找出空间会做。
中国学生谈二十直接向宇航员(太空人)在国际空间站(ISS)的收音机在南京,中国东部江苏省省会星期天,2007。20学生,从10岁到19岁上海、广州、南京、开始跟柯林顿c。安德森,一名48岁的美国宇航员在下午18:50南京3号中学当国际空间站被越过南京。
这是完成后,超过90 percnt的世界人口将会看到sta的空间

60款开源云应用Part 3(60 Open Source Apps You Can Use in the Cloud)

60款开源云应用【Part 3】(60 Open Source Apps You Can Use in the Cloud)

本篇翻译自http://www.datamation.com/open-source/60-open-source-apps-you-can-use-in-the-cloud-3.html，原作者Cynthia Harvey，翻译者hcbbt，转载请注明。
假设有翻译错误希望能指出。欢迎交流～

60款开源云应用【Part 1】
60款开源云应用【Part 2】
60款开源云应用【Part 3】

---

(Page 3 of 3)

1. cyn.in

   Cyn.in形容自己为“第一个开源协同型知识管理应用”。

   它提供三种方式：免费的开源版本号。收费的内部部署设备及马上响应的SaaS基础。操作系统：Windows。Linux和OS X。

   Cyn.in describes itself as "the first open source collaborative knowledge management appliance." It‘s available three ways: as a free community download, as a paid on-premise appliance or on an on-demand SaaS basis. Operating System: Windows, Linux, OS X.

2. Feng Office

   Feng Office被超过1亿人在150个不同的国家使用，它提供项目管理，计费，文档管理，消息和调度等功能。Feng Sky是其有偿。基于云的版本号。Feng Onsite是自托管的版本号，有免费和付费两种版本号。

   操作系统：Windows，Linux和OS X。

   Used by more than 1 million people in 150 different countries, Feng Office offers project management, billing, document management, messaging and scheduling capabilities. Feng Sky is the name for the paid, cloud-based version, and Feng Onsite is the self-hosted version, which comes in both free and paid versions. Operating System: Windows, Linux, OS X.

3. EGroupware

   EGroupware在站点上声称它是“率先的在线协作工具，是大企业，小企业，组织内和跨组织，全球各地的团队的首选。”它提供了社区版和企业版，以及付费托管与几个不同的价格层次。

   操作系统：与操作系统无关。

   Egroupware‘s website boasts that it is "the leading online collaboration tool and the top choice for big enterprises, small businesses and teams within and across organizations all over the globe." It offers both community and enterprise editions, as well as paid hosting with several different pricing tiers. Operating System: OS Independent.

4. TeamLab

   TeamLab合文档编辑，邮件，CRM和项目管理等功能为一体。你能够下载开源版本号，购买提供支持的企业版。或者使用托管的云版本号。

   不像大多数其它项目，TeamLab还提供免费的云版本号。操作系统：与操作系统无关。

   TeamLab combines document editing, mail, CRM and project management into a single package. Download the open source version, pay for a supported enterprise version, or use the hosted cloud version. Unlike most other projects, TeamLab also offers a free cloud version for non-profits. Operating System: OS Independent.

5. Seafile

   此协作解决方式包含云存储，移动端文件訪问。文件同步，短信等功能。

   它有免费或付费的私人server版本号，并提供基于云的服务。操作系统：Linux。

   This collaboration solution includes cloud storage, mobile document access, file syncing, messaging and other capabilities. It‘s available in free or paid private server versions or as a cloud-based service. Operating System: Linux.

   电子邮件营销(E-mail Marketing)

6. OpenEMM

   OpenEMM下载量超过450,000次。自称是“电子邮件营销第一个开源应用程序”。能够从上面的链接获得开源版本号，或者訪问Agnitas站点上商业支持的信息和基于云的版本号Emm-Xpress。

   操作系统：Windows，Linux。

   Downloaded more than 450,000 times, OpenEMM claims to be the "first open source application for e-mail marketing." See the link above for the open source version, or visitthe Agnitas website for information on commercial support and eMM-Xpress, the cloud-based version of the same software. Operating System: Windows, Linux.

7. phpList

   依据其站点介绍，phpList是“世界上最流行的开源电子邮件的运动领袖”。除了免费下载，它还有以发送的消息数量或者订阅数量计费的托管版本号。操作系统：与操作系统无关。

   According to its website, phpList is "the world‘s most popular open source email campaign manager." In addition to the free download, it comes in a hosted version with fees based on the number of messages sent or the number of subscribers. Operating System: OS Independent.

   企业资源计划(Enterprise Resource Planning (ERP))

8. Odoo

   Odoo前身为开放式的ERP。拥有超过200万用户，当中包含Danone，Canonical和Singer。

   它拥有3000多个独立app，以帮助人们管理他们的企业。尽管有一个免费的开源版本号能够下载，但它主要出售SaaS基础的版本号。

   操作系统：Windows。Linux。

   Formerly known as Open ERP, Odoo boasts more than 2 million users, including Danone, Canonical and Singer. It includes more than 3,000 individual apps that work together to help people manage their businesses. A free open source download is available, but it‘s primarily sold on a SaaS basis. Operating System: Windows, Linux.

9. Openbravo

   屡获殊荣的Openbravo提供开源的电子商务和ERP解决方式。

   尽管提供支持的商业版本号是通过第三方合作伙伴销售的。但该公司还提供免费版和托管的请求式版本号下载。操作系统：与操作系统无关。

   Award-winning Openbravo offers open source ecommerce and ERP solutions. The supported commercial versions are sold through third-party partners, but the company also offers a free download and hosted on-demand versions. Operating System: OS Independent.

10. xTuple PostBooks

    自称“世界排名第一的开源ERP”。xTuple包含会计。时间和费用。CRM。销售，採购，生产，库存和分销的工具。 Postbooks是免费的开源版本号，但它有更多的版本号能够下载或在云中使用。操作系统：Windows。Linux和OS X。

    The self-proclaimed "world‘s #1 open source ERP," xTuple includes tools for accounting, time & expense, CRM, sales, purchasing, manufacturing, inventory and distribution. Postbooks is the free open source version, but it comes in many other versions which can be download or used in the cloud. Operating System: Windows, Linux, OS X.

11. Compiere

    Compiere的声称是“最现代化的，适应性强的和不昂贵的ERP解决方式”。

    它有社区版和企业版，尽管它没有SaaS版本号。但它能够轻松部署到亚马逊网络服务。操作系统：Windows，Linux和OS X。

    Compiere claims to be "the most modern, adaptable and affordable ERP solution." It comes in community and enterprise editions, and while it isn‘t available in a SaaS version, it can be easily deployed to Amazon Web Services. Operating System: Windows, Linux, OS X.

12. opentaps

    此应用程序不仅包含ERP和CRM功能，还有电子商务。商务智能等功能。

    除了开源版本号，另一个付费专业版，而且公司还拥有一个易于部署的Amazon Machine Image (AMI) ，同意支付许可证的持有人筹备opentaps，并在Amazon云中。短短几分钟内执行起来。操作系统：Windows。Linux操作系统。

    This application includes both ERP and CRM functionality, plus ecommerce, business intelligence and more. In addition to the open source version, there‘s also a paid professional version, and the company also has an easy-to-deploy Amazon Machine Image (AMI) that allows paid license holders to get Opentaps up and running on Amazon‘s cloud in just minutes. Operating System: Windows, Linux.

    人力资源管理(Human Resource Management (HRM))

13. OrangeHRM

    Lufthansa, Sandals, Red Hat, Stanley Black & Decker等多家公司都使用OrangeHRM，它自称为“世界上最流行的HR软件”。它有开源的，专业和企业版，三个版本号都能够通过OrangeHRM Live——由Rackspace提供的托管服务进行部署。操作系统：Windows，Linux和OS X。

    Used by Lufthansa, Sandals, Red Hat, Stanley Black & Decker and many other companies, OrangeHRM calls itself "the world‘s most popular HR software." It comes in open source, professional or enterprise versions, and all three can be deployed via OrangeHRM Live, a hosting service powered by Rackspace. Operating System: Windows, Linux, OS X.

14. WaypointHR

    WaypointHR开放源码下载，另一个提供了额外的功能的云版本号。它把重点放在跟踪员工的人口统计信息和工作记录时的安全性和易用性。操作系统：与操作系统无关。

    WaypointHR software is available as an open source download or in a cloud version, which offers additional features. It places the emphasis on security and ease of use while tracking employee demographic information and employment records. Operating System: OS Independent.

    Invoicing

15. SimpleInvoices

    SimpleInvoices自称为“免费，基于Web。由社区开发的，面向社会”。您能够在独立的Windows PC上执行它。设置它自己的Webserver，或在由第三方合作伙伴提供的应用托管服务上使用。操作系统：与操作系统无关。

    SimpleInvoices describes itself as "free web based invoicing developed by the community, for the community." You can run it on a standalone Windows PC, set it up on your own Web server or use hosting services provided by a third party partner. Operating System: OS Independent.

    项目管理(Project Management)

16. Onepoint Project

    Onepoint集项目管理（PM）和项目组合管理（PPM）功能于一体。

    它有很多不同的商业和开源版本号，包含一些云版本号。操作系统：Windows，Linux和OS X。

    Onepoint combines both project management (PM) and project portfolio management (PPM) capabilities into a single package. It comes in many different commercial and open source versions, including some cloud editions. Operating System: Windows, Linux, OS X.

    学校管理/学习管理系统(School Management/Learning Management Systems)

17. openSIS

    openSiS专为各种规模的教育机构设计。这个学生信息系统可以追踪人口统计。年级，报告卡。考勤等等。它有社区（免费），学校（付费），区（付费）版本号。提供基于云的托管服务。

    操作系统：与操作系统无关。

    Designed for educational institutions of all sizes, this student information system tracks demographics, grades, report cards, attendance and much more. It comes in community (free), school (paid) and district (paid) versions, and cloud-based hosting is also available. Operating System: OS Independent.

18. Canvas

    Instructure的Canvas学习管理系统旨在使它更easy实现远程教学或1:1地进行K-12或更高教育的学习计划。

    主站（上面链接）提供的商业和云版本号的信息；获得开源版本号的最简单的方法是从GitHub上获得。

    操作系统：Linux。UNIX，OS X。

    Instructure‘s Canvas learning management system aims to make it easier to implement distance learning or 1:1 learning initiatives in K-12 or higher education. The main website (link above) offers information on the commercial and cloud versions; the easiest way to get the open source version is from GitHub. Operating System: Linux, Unix, OS X.

    时间跟踪(Time Tracking)

19. TimeTrex

    TimeTrex跟踪并管理员工排班，考勤。工作成本和工资。

    你能够本地部署或使用云托管版本号。

    操作系统：Windows，Linux和OS X。

    TimeTrex tracks and manages employee scheduling, attendance, job costing and payroll. You can deploy it on premise or use the cloud hosted version. Operating System: Windows, Linux, OS X.

    VPN

20. OpenVPN

    使用OpenVPN能安全地连接到您的网络中。

    它可作为一种付费企业解决方式，也提供免费下载版本号或基于云的服务。操作系统：Windows，LinuxOS X。Android和iOS。

    Connect to your network securely using OpenVPN. It‘s available as a paid enterprise solution, a free download or as a cloud-based service. Operating System: Windows, Linux, OS X, Android, iOS.

(Page 3 of 3)