【读书随笔】Stay hungry, stay foolish，你怎么理解

Posted 2023-03-28

参考技术A 《乔布斯传》

重看2005年乔布斯在斯坦福大学的演讲《How to live before you die》，依旧被那句Stay hungry, stay foolish!所震动。

我们看《乔布斯传》，很难理解这样一个到死都保持着锋芒的人，会有说出“求知若渴，虚怀若愚”的一天。所以觉得这个翻译不够准确。

Stay hungry，相对来说容易理解。人也是好逸恶劳的动物，只有在保持一定“饥饿”的情形下，才有进取之心。

Stay foolish，让我想到的是愚公移山的故事，或者阿甘的故事，都在讲一件事——笨笨的，不计结果地坚持做一件正确的事。

就着乔布斯的传记，这句话更好的理解，或许是“保持进取，矢志不移”的意思。