It is worth nothing that……是啥意思？

Posted 2023-03-09

以及用法，谢谢！

你确认是nothing么？应该是noting，你再好好看一看，我开始也看错了，还查了半天：

当然，结果一般是“毫无价值的”，但如上图所示，居然也有“值得注意的是”，百思不得其解，后了仔细看了几篇，原来是noting~

It is worth noting that……翻译为“值得注意的是……”

参考技术A 答案：不用说的是，不值得一替的是
例句：不用说这个缺口的大小应该部分取决于国内供应的弹性度。
以上这个是直译。
说得罗嗦一点，把这句话解释一遍就是：有一点不需要再多做阐述了，那就是这个缺口的大小应该与国内供应弹性有关，但国内供应不是决定性因素。
感觉这是个跟经济有关的句子吧。 参考技术B 这个一点也不值。。 参考技术C 值得注意的是。。。