Qt翻译文件（.ts）的使用

Posted 2021-10-01 小哈龙

一.简介

QT程序国际化操作，Qt本身支持多语言，尤其是多文件切换特别方便，使用ts文件即可，下面介绍基本使用方式，如下操作是基于VS2013 并且已安装QT VS TOOLS 插件，展示中文的翻译操作

二.使用步骤

1.添加翻译文件

点击VS项目名称----》右键----》CreaeNew Translation File --->选择创建中文的

会生成   项目名称_zh.ts  在项目目录下

2.使用翻译文件

2.1.Qt语言家工具 的使用

双击VS项目列表下的     项目名称_zh.ts  文件  会弹出  QT 预言家  窗口，在窗口中会看到项目中使用的字符串信息，分为以下两种形式

1.源文

   程序界面或者代码中的字符串（使用tr（“字符串”）括起来），

2.汉语 译文

当需要展示中文时，对应的中文字符串

编辑好对应的中文字符串，保存即可

2.2. 翻译文件.ts的更新与发布

1.更新（过去最新的翻译文件内容）

点击VS项目名称----》右键----》lupdate All .ts files in Project

2.发布（将.ts文件生成.qm文件）

点击VS项目名称----》右键----》lrelease All .ts files in Project

此时会生成 .qm文件，这个就是打包好的语言包文件，程序打包发布时需要用到，有多种语言则会存在多个文件，该文件可以在项目目录下查看

2.3. 翻译文件与程序的打包发布

当开发的程序需要打包发布给别人用时，翻译文件.ts不会打包，需要与程序一起使用的是.ts

生成的.qm文件，有两种与程序一起打包的方式：

1.将翻译文件.qm 放在可执行文件的目录下，程序中写代码加载设置.qm文件

2.将翻译文件.qm 放进QT的资源文件.qrc中（这种很方便，打包各种资源都可以使用），

在QT程序发布时，会将资源打包进exe中，省去了很多麻烦，使用时使用资源文件的相对路径加载即可

2.4. 翻译文件在程序中的切换与设置

如下代码，设置当前的语言为中文显示，如下代码是将.qm文件放置在资源文件中，注意相对路径的书写方式（可以打开qrc文件，点击加载的文件，Resource URL 即为该资源文件的相对路径，直接使用该路径即可）