英文论文里的缩写：e.g. etc. et al. i.e.

Posted 2021-05-22 DavidTangyuhong

在英文论文写作中，经常会遇到常见的缩写，很容易搞混或写错。

e.g. etc. et al. i.e. 都是拉丁文的缩写，但在现代科技文献中仍广为使用。

下面就来介绍一下这些缩写到底是什么意思，该怎么用：

---

（1）et al.

 

et al. 是用得最多的，一般在文中引用学者成果或者是参考文献时，罗列作者时的省略。

它的完整写法应该是 et alia，意为“等人，以及其他人”。

 

注：1、缩写时 et 后不要加“.”因为 et 不是缩写；

2、al 后面要加“.”因为是缩写；

3、如果et al. 在句子最后，不需要重复两个“.”；

4、如果后面跟“？ ！，”等标点，则还需要“.”;

5、et al. 的前面不要逗号。

如：These results agree with the ones published by Pelon et al.

---

（2）etc.

 

它的完整写法是 et cetera，意为“等等”。

一般将它放在列举的最后，表示前面的例子还没列举完。如：I need to go to the store and buy some pie, milk, cheese, etc.

 

注：1、etc. 前面要有逗号；

2、同样地，位于句尾时，不要加两个“.”

3、etc. 常常被误写为 ect.，这是因为很多英语的c在t前(c 在 t 后的很少)。

 

etc. 与 et al. 的区别：

人 的场合用 "et al."，而无生命 的场合用 "etc."

---

（3）e.g.

 

e.g. 的全称是 exampli gratia，意为“例如”。

可以代替"for example; for instance;such as"等。如: Buy some vegetables, e.g., carrots.

 

注：1、e 和 g 后面都有“.” 经常出现的错误是，忘记 e 后面的“.”

2、最好把 e.g. 连同它的例子放在括号中，如 I like quiet activities (e.g., reading)

3、不要在 e.g. 的列表最后再用 etc.

 

( 在 including 后的列表后也不宜使用 etc )，这是因为 e.g. 表示泛泛的举几个例子，并没有囊括所有的实例，其中就已经包含“等等”，如果再加一个 etc. 就多余了.

例如这是错的：Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e.g., organization, clear expression, logical thinking, etc.)

---

（4）i.e.

 

i.e. 的全称是 id est，意为“也就是”。

相当于 “that is” , "in other words"，用于进一步解释前面所面所言。

 

注：1、i.e. 的第一个"." 常常容易被漏掉。

2、i.e. 后面应该有逗号。

3、与 e.g. 一样， i.e. 也最好放入括号中，如：There are three meals in the day (i.e., breakfast, lunch, and dinner).

---

最后再记一次，准确的书写：

 

et al. 等人（后面一个“.”）

etc. 等物（一个“.”）

e.g. 例如（前后两个“.”）

i.e. 也就是（前后两个“.”）

---

 

 

（1）et al. “等人”。读 [ˌet ˈæl ] 或 and so on

（2）etc. “等物”。基本都是读全音的： [ˌet ˈsetərə ]

（3）e.g. “例如” 。读 [ ,i\'dʒi ]或 for example

（4）i.e. “等等”。读音既可以用现代词汇的that is, 也可读其拉丁文 id est。也更直白的是按字母音读[ˌaɪˈiː]。​