version和edition的区别

Posted 2023-02-18

version和edition这两个单词都可以当做版本的意思，但是有没有具体的使用区别呢？

edition可以理解为小版本，即作过些须改动，但不一定是正规的新版本。
version要正规许多，是经过正式改动并通过配置管理程序确定的版本。
前者强调修改过程产生的中间结果，后者强调修改后的正式成果。 参考技术A Version和Edition的区别
可以这样理解：
一本书去年出版，今年再追加多印一些，这就叫first
edition
&
2nd
edition,
着重版次；
一本书印刷时出了平装本、精装本、节选本等，那就是不同的version。
可以看下这两个词的英文解释
1.
version:
a
copy
of
something
that
has
been
changed
so
that
it
is
slightly
different
2.
editon:
the
copies
of
a
book,
newspaper
etc
that
are
produced
and
printed
at
the
same
time
区别在于version
包含有转化过程，比如翻译过程，一本书有中文版，后来有了English
version.
一个话剧后来出了电影，也叫movie
version.
而edition
只包含修改、补充过程，大体上原封不动，没有conversion
（转化）过程。 参考技术B version是指译文, 译本, 翻译
edition是指版本, 版 参考技术C edition
edit编 -ion 名词后缀
[I5dIF(E)n]
n
版
The new edition of encyclopaedia will appear in the bookstores next week.
新版百科全书下周就会在书店摆出来。
版本
a paper back edition
平装本
a hard back edition
精装本
version
[5v\:F(E)n; (?@) 5vErVn]
n
（一种）说法，看法
I have heard two versions of the accident.
我已经听到关于这个事故的两种说法了。
译文
（书籍、乐谱等的）版本
样式；形式本回答被提问者和网友采纳