机械设备调试的“调试”英文用啥单词

Posted 2023-02-17

机械设备调试的“调试”英文用什么单词

建议使用 commissioning

请看以下例子

Commissioning Engineers 调试工程师

Guidebook to Commissioning and Trial Production
调试与试生产指导手册

Certificate of Commissioning
调试 证明

Upon completion of commissioning, the buyer shall conduct the trial production for 2 months under the technical advice and supervision of the experts from the seller.
在调试完成后,买方应在卖方专家的技术指导和监督下进行为期两个月的试生产。

也 可以 使用 adjustment

After the product has been sold, we will send specialist to guide theinstallation free of charge, and assist the installation unit in performing adjustment.
产品出厂后由公司指派专业人员免费进行指导安装,同时可免费协助安装单位进行设备调试 参考技术A [experiment and adjust]∶试验并调整机器、仪器等
[shakedown test]∶在安装过程中对设备所作的试验工作

参考资料：powerword2006

参考技术B 调试: [ tiáo shì ]

1. debugging
2. debug
3. adjusting
4. commissioning

例句与用法:
1. 对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。
The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines. 参考技术C 机械设备调试,定期的调试吧。
定期调试 periodic calibration
调试 n. calibration / calibration and testing
调试 v, calibrate and test

calibrate
v.tr.
cal.i.brat.ed; cal.i.brat.ing; cal.i.brates;
To check, adjust, or determine by comparison with a standard (the graduations of a quantitative measuring instrument):
校准校核、调整或通过与一标准比较而确定（量化仪表上的标度）：
calibrate a thermometer.
校准一支温度计
To determine the caliber of (a tube).
确定（管道的）口径
To make corrections in; adjust:
使标准化对…作校正；调整：
calibrated the polling procedures to ensure objectivity.
为保证客观性而使投票过程标准化