听歌学英语∣Marvin Gaye 激情到黎明

Posted 2021-04-29 可可英语

【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注

【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容

Marvin Gaye 激情到黎明 来自可可英语 00:00 09:23

【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】

中英歌词

国外超高人气翻唱达人Charlie Puth联手Meghan Trainor新单'Marvin Gaye'。歌曲为致敬已故传奇巨星Marvin Gaye而创作。Let's Marvin Gaye and get it on，整首歌给人的氛围像是正在举行一场毕业舞会，少男少女纷纷抛下矜持伴随着慢摇的节奏释放心底的激情和狂野！现在就一起来听这首Marvin Gaye!

Let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们不必克制彼此心里的激情
You got the healing that I want
唯有你才有我渴望的治愈良药
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明
We got this king size to ourselves
我们拥有这张特大号床
Don't have to share with no one else
不必与他人共享
Don't keep your secrets to yourself
你也不必隐瞒你的心事
It's karma sutra show and tell
即将上演的缠绵爱事会透露你的秘密

Yeah woah
耶 喔
There's loving in your eyes
你的眼里透着浓浓爱意
That pulls me closer
这爱意让我向你靠近
It's so subtle, I'm in trouble
如此微妙的情感 我却已沦陷其中
But I'd love to be in trouble with you
但我喜欢和你一起沦陷的感觉
Let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们不必克制彼此心里的激情
You got the healing that I want
唯有你才能治愈温暖我
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明

You got to give it up to me
你得向我交出所有的炽热诱惑
I'm screaming mercy, mercy please
我撕声叫喊求求你 交给我
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明

And when you leave me all alone
当你离我而去
I'm like a stray without a home
我便像无家可归的流浪者
I'm like a dog without a bone
像是没有归属/骨头的流浪狗
I just want you for my own
我只渴望你专属于我
I got to have you babe
亲爱的 我必须得拥有你
Woah
耶 喔

There's loving in your eyes
你的眼里透着浓浓爱意
That pulls me closer
这爱意让我向你靠近
It's so subtle, I'm in trouble
如此微妙的情感 我却已沦陷其中
But I'd love to be in trouble with you
但我喜欢和你一起沦陷的感觉
Let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们不必克制彼此心里的激情
You got the healing that you want
唯有你才有我渴望的治愈良药
Like they say it in the songs
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明
Let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们不必克制彼此心里的激情
You got the healing that I want
唯有你才能治愈温暖我
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on baby
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明宝贝
You got to give it up to me
你得向我交出所有的炽热诱惑
I'm screaming mercy, mercy please
我嘶喊着求你 交给我
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎明
Just like they say it in the song
正如他的歌词一样我们不必自我压抑
Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on
就像马文·盖伊所唱的一样 我们释放压抑已久的激情直到破晓黎

歌词讲解

欢迎回来。非常好听的一首Marvin Gaye。Let's Marvin Gaye and get it on，既然你有情我有意，那就不要藏着掖着，就像Marvin Gaye的歌词所写的那样释放我们所有的激情吧。Don't keep your secrets to yourself; It's karma sutra show and tell，歌词说得很委婉，没有任何跟‘性sex’有关的字眼，但歌曲从头到尾都充满了十足的少儿不宜的暗示。

词汇扩展：

Let's Marvin Gaye and get it on 就像马文·盖伊所唱的一样 我们不必克制彼此心里的激情
to get it on有以下几种意思：
to become filled with energy or excitement 激动兴奋
to enthusiastically begin 兴致盎然地开始做什么事情
let the challenge/event begin 让挑战或者什么事件开始吧（有一种挑衅或者期待的意味）
to have sex or to make love 发生性关系

It's karma sutra show and tell即将上演的缠绵爱事会透露你的秘密
karma:['kɑrmə] n. 因果报应，因缘
sutra['sʊtrə]:n. 佛经（等于sutta）;箴言
karma sutra: kama means 'love' and sutra means 'manual' so the Kama Sutra is a manual of lovemaking. 性爱手册

It's so subtle, I'm in trouble如此微妙的情感 我却已沦陷其中
subtle: [ˈsʌtl] adj 微妙的; 巧妙的; 敏感的; 狡猾的;
Her whole attitude had undergone a subtle change.她的整个态度发生了微妙的变化（undergo [ʌndə'gəʊ] vt. 经历，经受；忍受）。
There was nothing subtle or sophisticated about him.他一点也不婉转，一点也不圆通。
The novelist has a subtle insight into human nature.那位小说家对人性具有敏锐的洞察力。
This enabled us to see through their subtle scheme.这使我们得以识破他们的诡计。

I'm screaming mercy, mercy please我撕声叫喊求求你 交给我
mercy: ['mɜːsi]n.仁慈；怜悯；恩惠；宽恕
Mercy to the enemies means cruelty to the people.对敌人的仁慈就意味着对人民的残忍。
We must be thankful for small mercies. 我们对于小惠亦当感谢。
It's a mercy the accident happened so close to the hospital.幸亏车祸发生在离医院很近的地方。
What a mercy he escaped the fire.他从火中逃生真是幸运的事。
They had little mercy on their enemy. 他们对敌人决不留情。

We got this king size to ourselves我们拥有这张特大号床
king size:超大床, 2米宽
Queen Bed皇后床,是1.5宽的
twin Bed是单人床(两张单人床中的一张,不过一般说的是单人床)
Double Bed是标准双人床,就是宽1.4米的那种

Don't keep your secrets to yourself你也不必隐瞒你的心事
keep to oneself 保守秘密
He had realized at the age of 10 that he was gay, but kept it to himself.他10岁的时候，他意识到自己是同志，但这只有他自己知道。
There are secrets about my past that I keep to myself and would not share with others.关于我的过去有很多秘密，我不愿和他人分享这些。