adjust to与adapt to的区别

Posted 2023-03-16

adjust和adapt的区别：

1、adjust和adapt的含义有不同。除了都有适应的意思以外，adjust还有调准（望远镜等），对准，校正，校准（机械等）;核算（盈亏）;[保]评定（赔偿要求）的意思。而adapt也有改编，改写;改变?以适合的意思。

2、同为适应的意思时，用法也有差别。

adapt v. （使）适合，（使）适应，强调改变现有条件以适应新的情况。

例如：He adapted to the new school.他使自己适应新学校。

而adjust v. 适应，习惯，指稍微调整以适应特定工作或新的情况，调整幅度没有 adapt 大，常后接介词 to。

例如：His eyes have't adjusted to the darkness yet.他的眼睛还没有适应黑暗。

3、日常固定短语搭配不同。

adjust： ~ sth (to sth)调整；调节 /~ (to sth/to doing sth) | ~ (yourself to sth)适应；习惯 

adapt：~ sth (for sth)使适应，使适合（新用途、新情况） /~ (yourself) (to sth)适应（新情况） / ~ sth (for sth) (from sth)改编；改写 

扩展资料：

adjust和adapt的近义词是accommodate

accommodate

英 [əˈkɒmədeɪt]   美 [əˈkɑ:mədeɪt]  

vt.容纳;使适应;向?提供住处;帮忙

vi.[后面省去反身代词]适应于;（眼）作调节，调节眼球的晶状体（使其变得适应不同距离的物体）;调解，调停

第三人称单数： accommodates 现在分词： accommodating 过去式： accommodated 过去分词： accommodated

例句：

Students are accommodated in homes nearby. 

学生被安置在附近的住家中。

The roads are built to accommodate gradual temperature changes 

修建这些道路时考虑到了温度的逐渐变化。

参考技术A

adjust to与adapt to的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.adjust to意思：调整，调节

2.adapt to意思：适应

二、用法不同

1.adjust to用法：用作不及物动词,指“调节自身以适应…”时,“以适应”的客体由介词短语to引出。作“被调整”“被调节”解时可接with短语,表示“用…来调整”。

例句：

How did you adjust to college life? 

你是如何适应大学生活的？

2.adapt to用法：用作及物动词时意思是“使适应,使适合”,接sb/sth 作宾语,“适应”的客体常可用介词to引出。

例句：

Chung has tried to adapt to local customs. 

钟努力去适应当地的风俗习惯。

三、侧重点不同

1.adjust to侧重点：是“调整”,指通过修正、调节使事物处于准确、合适的位置或状态,或使事物与其他事物相吻合。

2.adapt to侧重点：是通过必要的改动以适应新的条件或适于某事物。

参考技术B

1、用法不一样

adapt的基本意思是通过必要的改动以适应新的条件或适于某事物。用作及物动词时意思是“使适应,使适合”,接sb/sth 作宾语,“适应”的客体常可用介词to引出。

adjust的基本含义是“调整”,指通过修正、调节使事物处于准确、合适的位置或状态，或使事物与其他事物相吻合。adjust还可指改正、校对。

2、意境不一样。

adapt v. （使）适应

〔辨析〕强调改变现有条件以适应新的情况。

〔例证〕He adapted to the new school.他使自己适应新学校。

adjust v. 适应，习惯

〔辨析〕指稍微调整以适应特定工作或新的情况，调整幅度没有 adapt 大，常后接介词 to。

〔例证〕His eyes have't adjusted to the darkness yet.他的眼睛还没有适应黑暗。

3、注重方向不一样

adapt用于使之适应的两事物之间差别较小的事物，将某一方稍加改变便可适应于另一方，带有一定的灵活性和适应性; 

adjust则着重于结果，即达到尽可能的符合或和谐。

扩展资料

词语用法

一、adjust

1、adjust可用作不及物动词,指“调节自身以适应…”时,“以适应”的客体由介词短语to引出。作“被调整”“被调节”解时可接with短语,表示“用…来调整”。

2、adjust用作及物动词时,以反身代词、物或事物作宾语,而以to引起的短语作宾语补足语,表示“调整…以适应”。用作宾语的反身代词有时可以省略。

3、adjust的过去分词与系动词be, get, become等连用,可以表示经过调节后的适应或习惯状态。

二、adapt

1、adapt常接oneself作宾语,意思是“使自己适应…”, oneself有时略去不用,这时adapt则用作不及物动词。

2、adapt还可特指“改编”“改写”,这时其客体须由介词for或from 引出。

3、adapt常可用于系表结构,意为“是适应…的”或“是改编的”。

参考技术C

adapt用于使之适应的两事物之间差别较小的事物,将某一方稍加改变便可适应于另一方,带有一定的灵活性和适应性; adjust则着重于结果,即达到尽可能的符合或和谐。

一、adjust词汇分析

音标：英 [ə'dʒʌst]  美 [ə'dʒʌst] 

释义：

vt. 调整，使…适合；校准

vi. 调整，校准；适应

短语

adjust screw 调整螺钉 ; 调整螺杆 ; 调整螺丝 ; 加减螺钉

adjust valve 调节阀

拓展资料

1、He adjusted himself to new conditions.

他使自己适应新情况。

2、We adjusted our watch to local time.

我们按照当地时间把手表校准。

3、He had to adjust to the new environment.

他必须得适应新环境。

二、adapt词汇分析

音标：英 [ə'dæpt]  美 [ə'dæpt] 

释义：

vt. 使适应；改编

vi. 适应

短语

Learn adapt 学会适应环境

Adapt parts 适应部位

拓展资料

1、I suggested he should adapt himself to his new conditions.

我认为他应该使自己适应新的情况。

2、He adapted himself to the change quickly.

他使自己很快适应变化。

3、Many city vehicles have been adapted for use as school buses.

许多城市车辆已改为校车。

参考技术D adapt to表示一种能适应不同情况的能力，不是严格意义上的“习惯于”之意，动词adapt有及物和不及物两种用法：
The young man from the countryside adapted well to life in the big city.这个农村青年很能适应大城市的生活。
adjust to强调为适应某种不同情况而进行自我调节，动词adjust to也有及物和不及物两种用法：The eyes needed several minutes to adjust to the dimness.眼睛需要几分钟时间来适应昏暗。

Adapt to 与adjust to有啥区别？

adapt to 一般是用于被动形式，意思可以理解为 采用了..... 一般用于物
adjust to 一般是主体主动地去适应。一般是人或者有生命的东西
两个词的主体不一样。 参考技术A adjust与adapt含义很接近，

但adjust所改变的幅度要小一些，侧重过程，主要用于调整 角度、高度、光点等。
adapt指人或物在原有情况下作某些改变以适应新的环境或不同的条件，强调改变的目的和重要性。本回答被提问者采纳 参考技术B adapt to 使自己适应
Improve self , adapt to the need working.
提高自己，适应工作的需要。

adjust to调节以适应
The body adjusts itself to changes of temperature.
身体能自行调节以适应气温变化。 参考技术C 有什么其他的区别吗？ 本人英语专业 ，但为了对自己说话负责，还是查了朗文字典，牛津字典，感觉adapt oneself to sth 和adjust oneself to sth 用法差