空中英语教室||走进Taylor Swift的世界

Posted 2021-04-28 中北之声

Taylor Swift 来自中北之声 00:00 19:34

责任编辑：王宏伟 | | 实习播音：董立哲

《We Are Never Ever Getting Back Together》

《Style》

《Gorgeous》

《New Romantics》

《Welcome To New York》

——Taylor Swift

中北之声，用声音触摸世界。亲爱的听众朋友们，今天是2018年6月3日，星期日，农历的四月二十。快乐在传递，温暖在你心。这里是空中英语教室，我是大家的新朋友，董立哲。

Hello, everyone, welcome to our Studio Classroom at the same time. Maybe you are surprised at the change of the voice.Yeah, all right, I’m your new friend, and I'm so excited that I can spend  the next whole year with you together. Wish my program could bring you much joys.

每周同一时间，空中英语教室又和大家见面了。也许小伙伴们会发现小播的声音怎么变了呢？是的，没错。我就是将要陪伴大家走过接下来这一年的新朋友，想想就很激动呢。希望小播的节目在你学英语的同时，可以开阔你的视野，带给你欢乐。好了，我们先聊到这，接下来进入我们今天的主题吧。

Early last month, a famous singer’s world tour, reputation, started in North America and the current three station sales reached 37.47 million dollars.she temporarily broke Barbara streisand's record and became the averaging highest-grossing female singer. Yep. she is Taylor Swift! I wanna introduce her to you in today’s program. Hope you like it.

上月初，一位著名女歌手的全球巡演reputation在北美地区开唱，目前3站票房就达到了3747万（约2.3亿人民币）美元，暂时打破了芭芭拉·史翠珊的纪录，成为历史上场均票房最高的女歌手。对，她就是欧美流行小天后Taylor Swift，今天的节目，小播想把她安利给大家。So here we go!

很多人可能和我一样，说起美国乡村音乐定会脱口而出“霉霉”。的确，身高一米八，金发碧眼，抱着一把吉他唱歌的漂亮女孩不多，很难让人对Taylor swift印象不深刻。下面，小伙伴们和我一起来了解一下这个邻家big girl吧。

Growing up on a farm in Pennsylvania, Taylor swift set an early goal of becoming a singer. At that time, few people wanted to be friends with her, and even she went to the bathroom to write secretly when she were inspired. Practicing the guitar for four hours a day always makes her hands bleed. The debut single, released at the age of 15, has sold 4 million copies. The album Fearless became the best-selling album in the United States and won the 52nd grammy award for album of the year.

出生于美国宾州农场的泰勒·斯威夫特很早就确立了要当歌手被万众瞩目的目标。那段时间几乎没有人愿意和她做朋友，就连有了灵感也是偷偷躲到洗手间去写。每天坚持练习四个小时吉他直到双手流血。如你所见，她的这条路到现在依然不断延伸，充满耀眼的光芒。15岁推出的首张个人单曲，累计销量400万张。专辑《Fearless》一推出就成为全美最畅销专辑并且获第52届格莱美奖年度专辑。也因为这，让泰勒·斯威夫特成为获此奖项的最年轻歌手。

Taylor changed her style from country music to pop in 2014. Her first pop album, 1989, sold 1.28 million copies which is the highest record in recent 12 years. The same year, she not only won the 42nd AMA’s dick clark achievement award but was selected as the Time's person of the year. She topped Forbes' list of the world's 100 most famous people in 2016.

14年的时候，因乡村音乐出名的她转战流行音乐。《1989》，发行首周就售出128万张称为为近12年最高纪录。同年获得第42届全美音乐奖迪克·克拉克成就奖并入围《时代》年度人物。2016年登顶《福布斯》全球百大名人榜榜首。

时隔3年，昔日的邻家女孩儿转眼以暗黑系风格回归，全新专辑《Reputation》自发布以来就受到了各方好评。她写歌的习惯也成为捕获年轻人的杀手锏，歌曲里都是青春的味道，这一点正好切合了年轻歌迷的心，他们能听懂歌曲的内容，自然就会产生共鸣，从青春期开始，这一路下来，一批歌迷跟着她一起成长。她播撒在乡村音乐土壤中的种子，发芽后越来越向流行音乐生长。近十年以来，她经历了各种荣耀与挫折，但仍然能够抛开一切回归到音乐本身，她依然还是初见时的那个不服输的“丑小鸭”，写着自己的经历，唱着自己的喜乐。

You should take it as a compliment

that I got drunk and make fun of the way you talk

You should think about the consequence

of your magnetic field being a little too strong

You're so cool. It makes me hate you so much

 

你该把这当作一种称赞

我在你面前喝醉后，酩酊中取笑你讲话的方式

你真该想想

你散发出来的磁场有点强的后果

你真的太酷了令我如此讨厌你

 

Whisky on ice

Sunset and vine

You've ruined my life

By not being mine

I can't say anything to your face

cause look at your face

You're so GORGEOUS

威士忌与冰块

落日和藤街

而我的生活瞬时淡然无光

只因为你不愿属于我

你完美的脸庞让我无可挑剔，一时失语

你是如此光彩夺目

这首Gorgeous是Taylor Swift第六张录音室专辑《Reputation》的第三支单曲，与专辑首单Look What You Made Me Do的暗黑完全不同，无论是开头的童声，还是一声铃响从主歌到副歌的切换，都应和了这清新俏皮的节奏。而歌词描写的是一位痴情女孩对男友的深切爱恋，歌迷们很自然地联想到霉霉与英国男星Joe Alwyn，所以被很多人认为是她献给现任男友的作品。正如这首歌一样，小播希望他们可以一直幸福甜蜜地走下去。

霉霉Taylor Swift和水果姐Katy Perry是很多人都喜欢的明星，然而两人关系不和也是大家知道的，而且这么短年过去了，人们都盼着两人能够和好。此前一则消息称，两人有和解的迹象，那么，他们到底和好了吗？

The two got their relationship broken because of John mayer and the dancers at the singer's concert, and Taylor swift has written a song called "Bad Blood" that seems to mock her. Since then, the two have repeatedly vilified each other.

However, on May 8,Taylor swift Shared a short video on Instagram. In this video, Taylor photographed Katy Perry's gift -- an olive branch and a speech which says “I've been doing some reflecting on past miscommunications and the feelings between us. I really want to clear the air, I am deeply sorry”.

两人因先后与歌手约翰梅尔交往以及霉霉挖水果姐演唱会舞者事件而彻底闹翻，霉霉还写了首《Bad Blood》疑似嘲讽水果姐。从那之后，两个人就开始不停地互怼。然而，在吃瓜群众感慨两人可能即将开展新一轮战争的时候，万万没想到的是，水果姐竟然主动道歉，示好求和了！2018年5月8日，霉霉在Instagram上分享了一段小视频。在视频中，霉霉拍摄了水果姐送来的礼物——是一束橄榄枝和一封致辞。致辞中写道：我亲爱的老朋友：过去我一直在反思我们之间的误会和感情，并且我一直希望能够尽释前嫌。我真的感到非常抱歉.....

作为旁观者我们也并不清楚两人之前的隔阂到底有多深，还能不能回到和曾经一样亲如姐妹，但是还是很希望看到两个人能冰释前嫌，握手言和。你觉得这次两人能和好了吗？

亲爱的听众朋友们，这期的节目到这里就告一段落了，感谢你们在低音柱下的守候。又到了说再见的时候了。快乐在传递，温暖在你心，我是实习播音董立哲，代表责任编辑王宏伟，只怪时光太匆匆，愿你有个愉快的周末。

You can search our program in the Himalayan FM or listen to our show in the WeChat Platform. May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset. Studio Classroom, see you next time, bye!