人物专栏——Taylor Swift

Posted 2021-04-27 活力多彩公共课教学部

美国甜心小姐——Taylor Swift

    

only the young From 活力多彩公共课教学部 00:00 02:37

    这个从美国乡村民谣之乡纳什维尔走出来，勇敢追寻自己音乐梦想的女孩，就是——Taylor Swift. 从前的女孩现已成为当代美国流行乐坛，乃至全世界最成功的女歌手之一。

    但是成功背后也有大众沉重的期许以及对自身定位的迷茫，她在挣扎中成长，开始勇敢地做自己。经历了自己人生的转折期后泰勒向大家将自己的心路历程娓娓道来，激励了许多年轻人。

    That they’re frozen at the age they got famous, and that’s kind of what happened to me.

    人们总是这么说名人，说他们在成名的那个年纪就被桎梏了，我也经历过这种事。

    I had a lot of growing up to do, just trying to catch up to 29.

    我马上就要29岁了，在很多方面都需要更成熟。

    “I tried to practice my songs, but I completely psyched myself out. I want it so bad, but I get so scared of what might happen. Relax, I can handle it. I’m young. I’m talented. I’ve got to hang on. ”

    “我试着练习自己的歌，但我信心全失。我好期待，但很害怕可能会发生的事情。放轻松，我可以应付。我年轻，才华横溢，我只要坚持就好。”

——摘自泰勒个人纪录片

《Miss Americana》

    面对嘈杂的声音，找到你心中的“声音”才是最重要的，坚信你的信仰。

词汇卡

growing up 成长；长大

psyched 使某人精神紧张或丧失信心

I want it so bad 我好期待；我渴望已久；我太想要了

I can handle it 我能应付；我能处理

talented 有才能的；天才的

hang on 坚持；坚持不懈；等一会儿；稍等；守住；紧握

— End —

编辑丨公共课教学部网宣部——鹿头

文案丨公共课教学部语文组——阿贝

欢迎来稿：[e-mail]