《 Swift 编程语言》中文版教程开源

Posted 2021-04-27 GitHuboy

tags:

篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了《 Swift 编程语言》中文版教程开源相关的知识，希望对你有一定的参考价值。

关注上方“GitHuboy”，选择星标，

关键时间，第一时间送达！

大家好，我是boy哥。

官方文档永远是最权威的，但看英语毕竟不如看母语方便。

很多刚开始学Swift的同学直接去撸苹果的官方文档了，其实Github上早已有完整的中文翻译教程，而且目前还在持续更新中。

这个开源项目由 SwiftGGTeam 发起的，他们的目标是打造中国第一Swift翻译团队，应该说这个工作量还是不小的。

https://github.com/SwiftGGTeam/the-swift-programming-language-in-chinese

项目使用GitBook制作的，可以在线阅读，原文和翻译版网址如下。

英文原文在线版：https://docs.swift.org/swift-book/

中文翻译版：swiftgg.gitbook.io/swift/

▍SwiftGG中文翻译

前端页面简单舒服，上来直接给干货，Swift 编程语言的各种用法全部奉上。

▍翻译内容节选

节选三个小部分，翻译内容基本还原。

函数的定义与调用

当你定义一个函数时，你可以定义一个或多个有名字和类型的值，作为函数的输入，称为参数，也可以定义某种类型的值作为函数执行结束时的输出，称为返回类型。

每个函数有个函数名，用来描述函数执行的任务。要使用一个函数时，用函数名来“调用”这个函数，并传给它匹配的输入值（称作实参）。函数的实参必须与函数参数表里参数的顺序一致。

下面例子中的函数的名字是 greet(person:)，之所以叫这个名字，是因为这个函数用一个人的名字当做输入，并返回向这个人问候的语句。为了完成这个任务，你需要定义一个输入参数——一个叫做 person 的 String 值，和一个包含给这个人问候语的 String 类型的返回值：

 
   
   
 
  
    
    
  func greet(person: String) -> 
  
    
    
  String {
  
    
    
  
    
  
    
    
  let greeting = 
  
    
    
  "Hello, " + person + 
  
    
    
  "!"
  
    
    
  
    
  
    
    
  return greeting
  
    
    
  
}

闭包表达式语法

闭包表达式语法有如下的一般形式：

 
   
   
 
  
    
    
  { (parameters) -> 
  
    
    
  return type 
  
    
    
  in
  
    
    
  
    statements
  
    
    
  
}

闭包表达式参数可以是 in-out 参数，但不能设定默认值。如果你命名了可变参数，也可以使用此可变参数。元组也可以作为参数和返回值。

下面的例子展示了之前 backward(_:_:) 函数对应的闭包表达式版本的代码：

 
   
   
 
  
    
    
  reversedNames = names.sorted(by: { (s1: 
  
    
    
  String, s2: 
  
    
    
  String) -> 
  
    
    
  Bool 
  
    
    
  in
  
    
    
  
    
  
    
    
  return s1 > s2
  
    
    
  
})

需要注意的是内联闭包参数和返回值类型声明与 backward(_:_:) 函数类型声明相同。在这两种方式中，都写成了 (s1: String, s2: String) -> Bool。然而在内联闭包表达式中，函数和返回值类型都写在大括号内，而不是大括号外。

枚举语法

使用 enum 关键词来创建枚举并且把它们的整个定义放在一对大括号内：

 
   
   
 
  
    
    
  enum SomeEnumeration {
  
    
    
  
    
  
    
    
  // 枚举定义放在这里
  
    
    
  
}

下面是用枚举表示指南针四个方向的例子：

 
   
   
 
  
    
    
  enum CompassPoint {
  
    
    
  
    
  
    
    
  case north
  
    
    
  
    
  
    
    
  case south
  
    
    
  
    
  
    
    
  case east
  
    
    
  
    
  
    
    
  case west
  
    
    
  
}

枚举中定义的值（如 north ， south ， east 和 west ）是这个枚举的成员值（或成员）。你可以使用 case 关键字来定义一个新的枚举成员值。

感兴趣的朋友可以去收藏这个网站。

中文翻译版：swiftgg.gitbook.io/swift/

如果觉得有帮助，不妨分享和点个在看。

- end -