R语言调用翻译API的踩坑实践

Posted 2021-04-18 YJY技能修炼

上一期，文中最后简单提到把pubmed上爬取到信息翻译成中文，便于查看。那是否通过R语言实现文档翻译的功能？要实现这一点，最起码要先找到有关于翻译的R包。那如何找到有关翻译的R包呢？首先进入https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/CRAN/，点击的Packages，然后再点击Table of available packages, sorted by name，

进入如下R包汇总界面，Ctrl+F快捷键组合打开页面检索搜索框，在搜索框内输入 translate，

得到多个R包，通过R包功能描述，约有5个能发挥我们想要的中英翻译功能，它们基本上都是依赖有道翻译、Yandex翻译和google翻译的API接口。

• entcn：Translate English Words into Chinese Words（在RYoudaoTranslate基础上做改进的R包）

• RYandexTranslate：R Interface to Yandex Translate API

• RYoudaoTranslate：R package provide functions to translate English words into Chinese

• translate：Bindings for the Google Translate API v2

• translateR：Bindings for the Google and Microsoft Translation APIs

entcn和RYoudaoTranslate是基于有道翻译API；RYandexTranslate是基于Yandex翻译API；translate和translateR是基于google翻译API。其中，google翻译API和Yandex翻译API都是要收费使用的，有道是可以免费使用的，但翻译字符量有限制，可免费翻译1000个字符。但没办法，它是上述5个包中唯一的选择，但经过实际操作，发现这款包的翻译功能也是相当鸡肋，对于长句，段落文档基本上无用。至此，R语言调用翻译API实现长句段落的翻译宣告失败！

目前能提供最多免费字符（200万字符）的API是百度翻译，可惜目前还没有基于百度翻译API的R包。其实，百度翻译API本身已经可以支持多种语言，如果有其它语言基础的话，比如Python，就可以基于python调用百度翻译API进行大量字符的免费翻译。

注册百度翻译、获取API

进入https://fanyi-api.baidu.com/网站，登录（注册参考https://fanyi-api.baidu.com/），然后点击通用翻译API，

点击立即使用，申请ID和SECRECT KEY，后面就可以通过ID和密钥调用API接口实现翻译功能。

Cpoy大神的Python调用百度翻译的代码，实践后翻译效果还是不错的，这里就不展示了，毕竟也不是自己写的。从网络检索来看，调用翻译API的语言很多，Python相关的教程尤其多。有兴趣的小伙伴，可以尝试接触Python，完成翻译工作。

往期回顾