葡文故事中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua

Posted 欧那葡萄牙语

tags:

篇首语:本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理,主要介绍了葡文故事中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua相关的知识,希望对你有一定的参考价值。

资讯 | 干货 |  趣味

葡文故事


今天欧那葡语为你推送的故事就是

葡萄牙语版的“中秋节”

如果还有一些地方意思没弄明白,

即可获得中文版的文章啦~




A festividade do Bolo Lunar, a segunda mais importante do ano, faz parte da milenar história chinesa e narra uma lenda muito interessante que merece ser lembrada, mais uma vez, nas páginas do "Dialogando".


【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua


Entre muitas evocações mimosas da Lua, vale a pena recordarmos a do imperador chinês Meng Uóng, que se enamorou da Lua. Era tão ardente a sua paixão que queria a toda a força ir à Lua. Conduzido pelo sábio Tien-o-Tzê seu aio e mestre, iniciaram a viagem, apoiados num tronco nodoso de cerejeira. Disse-lhe o sábio: - <<Este bordão, que ambos seguramos, há-de levar-nos à Lua. Não abra os olhos, Majestade, que eu vou lançar o bordão ao Céu>> e depois de mil peripécias, alcançaram a Lua. Encontraram uma escadaria de marfim, onde, no alto, toda luminosa, viram SEONG-NGÓ a castelã da Lua, cujo marido, o archeiro Hau-Ngai, era famoso por ter abatido com setas certeiras nove sóis, um a seguir ao outro, merecendo desta forma a Pílula da Imortalidade. Porém, quem a comeu foi a sua mulher Seong-Ngó que se tornou desde então imortal e se refugiou na Lua. Assim Seong-Ngó ostentando toda a sua beleza de imortal, apontou o cimo de uma colina próxima, onde o Coelho de Jade, diante do almofariz, preparava o remédio contra todos os males. É o elixir da imortalidade. Quanto ao bordão de cerejeira, plantado na superfície musgosa da Lua, conta a lenda que ganhou ramos, folhas, flores...



【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua


Segundo o calendário chinês, na décima-quinta noite da oitava lua do ano, a noite mais brilhante do ano, quem olhar para a Lua, pode ver a imortal Seong-Ngó junto da cerejeira, e a silhueta do Coelho de Jade, debruçada sobre o almofariz, triturando o "Elixir de Jade" remédio miraculoso contra todos os males. Se não conseguir ver, feche os olhos. No espelho da imaginação tudo pode acontecer como queremos.



【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua




【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua



小葡就问一句话:你看懂了多少?

戳戳留言区告诉我呗~

如果还有一些地方意思没弄明白,

即可获得中文版的文章啦~

·

·

Feliz ao festival de bolo da lua

- END -

参考来源:网络;整理:郑在芒


【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua


更多课程资料详情
扫码添加客服欧小那
(微信号:ouna03


【葡文故事】中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua




◆  ◆  ◆  ◆  ◆  


真人老师在线互动,讲练结合快速入门

轻松高效学好葡萄牙语,顺畅游走葡语环境

↓ 扫码注册免费试听直播课程 ↓

点击“阅读原文” 了解更多试听课程

以上是关于葡文故事中秋节— Feliz ao festival de bolo da lua的主要内容,如果未能解决你的问题,请参考以下文章

前端程序员的中秋节中秋节,送你千盏孔明灯,万家灯火故事长

Git合并了两个不同的故事

详解升讯威在线客服系统前端多国语言实现技术:原生支持葡文印尼文土耳其文俄文

详解升讯威在线客服系统前端多国语言实现技术:原生支持葡文印尼文土耳其文俄文

详解升讯威在线客服系统前端多国语言实现技术:原生支持葡文印尼文土耳其文俄文

使用Redis构建高效稳定低延迟的排行榜业务