帮忙把部分简历翻译成英文，万分感谢，50分

Posted 2023-04-28

专业名称：软件技术专业描述：1、在校期间所学课程有:
a:C,C++,C#,JAVA,ASP.NET等程序开发语言；
b:软件测试；
c:UML，软件工程等软件规划课程；
d:企业管理；

2、毕业设计及论文为《设备管理系统》（C/S架构）；

工作经验
公司名称：浙江跃华电讯有限公司职位名称：软件测试QC & 计算机故障维修员所在部门：工作时间：2008年2月 - 2008年7月工作地点：浙江省乐清市宁康西路337号工作职责：
（业绩） 从事本公司软件（C/S）及网站(www.yaowa.com)的测试与维护：

1.运用动态黑盒测试方法，对数据及产品型号进行测试与核对，设计测试用例，并执行，利用QTP设置参数测试网站后台的数据输入与输出功能，发现缺陷，并提出修改意见；
2.利用LR对网站进行初步的性能测试（压力，负载），估算出该网站的可能最大并发用户数与最大负载能力，期间不间断的向项目经理报告分析结果；
3.对测试结果进行分析，联系外包公司进行修改和改进；
4.软件程序实体的测试及电子档案的校对，最后运用自己学习并设计的文档模板进行测试文档的编写和存档，上传。

PS:工作之余，无偿帮助大学同学参与测试了其公司制作的一个大型配镜门户网站，该网站数据庞大，子页繁杂，测试难度颇大。本人主要是参与功能方面的测试，设计编写好测试用例后，利用QTP的参数功能，发现了众多BUG；也凭着自己的细心，找到了很多页面上的缺陷，如差页，漏页，空白页，界面排版不当，以及按钮无效等等，得到了其公司领导的邮件表扬。

除测试工作外，还对公司的局域网及计算机进行管理、维护，常见的故障问题本人都能独立解决或借助网络资源进行处理。

自我评价/职业目标
自我评价：在校期间勤奋刻苦，专业基础扎实，所修专业成绩优异。

有接近一年的软件测试员+网络管理员经验（实习），工作期间一丝不苟，严谨务实，有很强的责任心，和较强的团队合作意识，实习结束得到了领导的一致好评。职业目标：谋 软件测试员 或 软测工程师 职位，以充分发挥自己接近1年的软件测试工作经验所积累下的专业知识和技能，包括：软件测试，软件工程，软件开发，以及较强的文档撰写能力。
希望能学以致用，为团队和企业创造更多的价值与财富。

职业技能与特长
本人熟练掌握软件测试的基本流程，能够独立设计和编写测试用例并执行，对测试结果进行分析，能够操作QTP,LR等自动化测试工具，注重文档的编写，并具备很强的学习能力。

熟悉功能测试（黑盒），在公司实习期间，做过多次完整的WEB和程序的功能测试部分；初步接触性能测试（自动化）；相信会对将来的工作有所帮助。

熟悉C语言，C++,C#,JAVA,ASP.NET等常用编程语言，以及UML,软件工程等软件规划知识。

其他信息
兴趣爱好
描 述 ：对软件测试有着浓厚的兴趣，课余时间，广泛涉猎相关书籍，还利用实习机会进入浙江跃华电讯有限公司信息部实习（主要工作是参与测试用例的编写,对测试用例的执行，以及初步的性能测试），获得了大量关于软件测试的实践经验。
爱好游戏，但不沉迷。对于游戏的测试，同样很有兴趣。游戏过后，会自主找出其显性BUG，思考其游戏原理，以及创意、执行、界面上的不足，提出比较有建设性的建议，希望能为游戏公司提供更多优秀的idea！

a: C, C + +, C #, JAVA, ASP.NET, such as program development language;

b: software testing;

c: UML, software engineering courses, such as planning software;

d: enterprise management;

2, graduated from design and papers as "equipment management system" (C / S structure);

Work experience

Company Name: Zhejiang Yuehua Telecommunications Limited jobs: computer software testing QC & Maintenance of members of the sector: working hours: 2008 2 month - July 2008 Location: Yueqing City, Zhejiang Province Ningkang Xi Road 337, work duties :

(Performance) in the company's software (C / S) and website (www.yaowa.com) testing and maintenance of:

1. Dynamic Black Box Testing methods, data and models of the products tested and checked, test case design and implementation, using QTP set the parameters of the test site background data input and output functions, found deficiencies and proposed amendments;

2. LR use of the site conducting a preliminary performance test (pressure, load), estimated the site of the largest possible number of concurrent users and the maximum load capacity, during the ongoing project manager to report results;

3. Analysis of the test results, the associated outsourcing companies modify and improve;

4. Software program entities of the testing and electronic records of proof-reading, study and use their final design document templates to test the preparation and filing documents, upload.

PS: In his spare time, free of charge to help university students to participate in testing the company produced a large optician portal, the site data huge, complex sub-page, testing quite difficult. My main function is to participate in the test, designed to prepare a good test case, the use of the parameters QTP function and found that many BUG; also with their own carefully and find a lot of shortcomings on the page, such as poor page, leak-page blank Page layout interface improper and invalid, and so on the button, has been leading the company for the message.

In addition to the tests, but also the company's local area network and computer management, maintenance, common fault I can independently solve the problem or use network resources for processing.

Self-evaluation / career goals

Self-evaluation: hard-working hard in school during the period, professional Jichuzhashi, the repair of professional skills.

Nearly a year of software testers + network administrator experience (internship), meticulous work, strict pragmatic, and has a strong sense of responsibility, teamwork and strong sense of attachment by the end of the leadership of praise. Career goals: seeking software test engineer or soft measuring posts to give full play to their nearly one year of software testing experience accumulated by the professional knowledge and skills, including: software testing, software engineering, software development, and stronger document Ability to write.

Hope to apply what they have learned, for the team and enterprises to create more value and wealth.

Vocational skills and expertise

I master the basic software testing processes, independent design and preparation and implementation of test case, the test results for analysis, can handle QTP, LR, and other automated testing tools, pay attention to the preparation of documents, and has a strong ability to learn.

Familiar with the functional testing (black box), in the company during the internship, complete WEB done many times and procedures for functional testing; initial contact performance test (automatic); believe that the future work will be helpful.

Familiar with the C language, C + +, C #, JAVA, ASP.NET, and other commonly used programming languages and UML, software engineering, and other planning software knowledge.

Other information

Hobbies

Description: The software testing has a keen interest in after-school time, widely covered books, also used the opportunity to practice Yue Hua, Zhejiang Telecom to enter the Ministry of Information attachment (main task is to participate in the preparation of the test case, the test case of the implementation, and preliminary The performance test), was on a lot of practical experience in software testing.

Loving the game, but not excessive. The game tests, the same is very interested. After the game, will find its dominant self-BUG, thinking their game theory and creativity, implementation, the lack of interface, a more constructive recommendations for game companies hope to provide more good idea! 参考技术A Professional title: Software Technology Description: 1, in school during the course are:
a: C, C + +, C #, JAVA, ASP.NET, such as program development language;
b: software testing;
c: UML, software engineering courses, such as planning software;
d: enterprise management;

2, graduated from design and papers as "equipment management system" (C / S structure);

Work experience
Company Name: Zhejiang Yuehua Telecommunications Limited jobs: computer software testing QC & Maintenance of members of the sector: working hours: 2008 2 month - July 2008 Location: Yueqing City, Zhejiang Province Ningkang Xi Road 337, work duties :
(Performance) in the company's software (C / S) and website (www.yaowa.com) testing and maintenance of:

1. Dynamic Black Box Testing methods, data and models of the products tested and checked, test case design and implementation, using QTP set the parameters of the test site background data input and output functions, found deficiencies and proposed amendments;
2. LR use of the site conducting a preliminary performance test (pressure, load), estimated the site of the largest possible number of concurrent users and the maximum load capacity, during the ongoing project manager to report results;
3. Analysis of the test results, the associated outsourcing companies modify and improve;
4. Software program entities of the testing and electronic records of proof-reading, study and use their final design document templates to test the preparation and filing documents, upload.

PS: In his spare time, free of charge to help university students to participate in testing the company produced a large optician portal, the site data huge, complex sub-page, testing quite difficult. My main function is to participate in the test, designed to prepare a good test case, the use of the parameters QTP function and found that many BUG; also with their own carefully and find a lot of shortcomings on the page, such as poor page, leak-page blank Page layout interface improper and invalid, and so on the button, has been leading the company for the message.

In addition to the tests, but also the company's local area network and computer management, maintenance, common fault I can independently solve the problem or use network resources for processing.

Self-evaluation / career goals
Self-evaluation: hard-working hard in school during the period, professional Jichuzhashi, the repair of professional skills.

Nearly a year of software testers + network administrator experience (internship), meticulous work, strict pragmatic, and has a strong sense of responsibility, teamwork and strong sense of attachment by the end of the leadership of praise. Career goals: seeking software test engineer or soft measuring posts to give full play to their nearly one year of software testing experience accumulated by the professional knowledge and skills, including: software testing, software engineering, software development, and stronger document Ability to write.
Hope to apply what they have learned, for the team and enterprises to create more value and wealth.

Vocational skills and expertise
I master the basic software testing processes, independent design and preparation and implementation of test case, the test results for analysis, can handle QTP, LR, and other automated testing tools, pay attention to the preparation of documents, and has a strong ability to learn.

Familiar with the functional testing (black box), in the company during the internship, complete WEB done many times and procedures for functional testing; initial contact performance test (automatic); believe that the future work will be helpful.

Familiar with the C language, C + +, C #, JAVA, ASP.NET, and other commonly used programming languages and UML, software engineering, and other planning software knowledge.

Other information
Hobbies
Description: The software has a strong interest in testing, after-school time, widely covered books, also used the opportunity to practice Yue Hua, Zhejiang Telecom to enter the Ministry of Information attachment (main task is to participate in the preparation of the test case, the test case of the implementation, and preliminary The performance test), was on a lot of practical experience in software testing.
Loving the game, but not excessive. The game tests, the same is very interested. After the game, will find its dominant self-BUG, thinking their game theory and creativity, implementation, the lack of interface, a more constructive recommendations for game companies hope to provide more good idea! 参考技术B 这么长！~~没得个把小时我是做不出来，等我做出来的时候，你只怕已经关闭答案了。当然除了金山译霸。

请帮忙把中文简历翻译成英文简历 谢谢

个人概况：
姓名：** 性别：** 出生日期：1984年06月
居住地：北京 户口:** 手机：** 电子邮件:**
求职意向：
现从事行业：计算机软件 期望工作性质：全职
期望从事职业：软件测试工程师
工作经验：
2006.08-2009.02 北京无限立通通讯技术有限责任公司
公司简单描述：主要为中国移动从事端到端的无线互联网手机邮箱业务
研发部/测试部 工作地点：北京朝阳国贸 万达广场
项目经验：1、企业邮件推送网关管理系统
计算机软件 | 外商独资 | 规模:1000-9999人
工作职责:
1.测试项目计划和方案的制定与讨论，执行测试用例编写和评审工作；
2.集成测试，协助开发人员对系统进行功能模块集成验证；
3.系统测试，验证功能等各方面的测试指标
4.用QTP测试自动化部分用例，并对错误情况进行分析提交bug；
5.使用CRT工具监视服务器后台定时任务、日志打印、服务进程等；
6.系统测试分析报告的撰写，并向上级领导汇报系统能力是否达到中国移动对业务规定的标准
项目经验： 2、经营监控中心系统
项目描述：OCC经分系统是市场人员掌握业务发展变化规律，以及各级领导作出决策的数据保障。主要用于完成各个省市的Mig企业、Mas企业、Adc企业的企业统计表和用户数统计表，分日、周、月、季、年的报表图标的形式展现出来
工作职责：
1.搭建测试环境，测试方案测试计划的撰写及评审讨论
2.安排人员熟悉需求并写需求功能测试点、测试用例
3.组织评审测试用例并及时修改用例问题，掌握测试进度并进行管理
4.通过编写SQL语句验证TOAD数据库内的数据的准确性
5.负责与开发人员沟通并向项目经理汇报项目中各种问题
教育背景：
2002/9-2006/7 中国管理软件学院 计算机应用
软件方面：数据结构，SQL SERVER ,ACESS数据库，C/C++，汇编语言，操作系统，JAVA,计算机网络与通迅，系统结构，微机原理与接口技术，计算机组成原理，面向对象，软件工程
特殊技能：
一、测试工具相关技能：
1.能够熟练使用LoadRunner、QTP等测试工具
2.能够熟练使用TD、BugZilla等缺陷管理工具
二、操作系统相关技能
1.熟练的使用Windows 系列的操作系统
2.熟练的使用Linux操作系统，熟练使用Linux系统的基本命令，shell脚本
三、数据库相关技能
1.熟练的安装和使用MySql和Oracle
2.能够熟练使用SQL语句对数据库进行查询、更新等操作
四、测试的职业技能
1.熟悉软件测试基本理论、技能和方法
2.了解软件生命周期各个环节的工作内容与工作性质
3.能够熟练的使用边界值分析法、等价类划分法、正交试验法、场景设计法设计测试用例
4.熟练的通过软件需求书、用户手册以及设计文档进行测试需求分析，并制定测试计划与测试方案，功能测试点及测试用例
自我评价：
1.有较强的自学能力和适应能力；兴趣爱好广泛，接受新事物能力强
2.沉稳细心，为人诚恳热心；开朗大方，交际能力强
3.具有较强的团队合作精神和协调能力
4.良好的沟通和口头表达能力
5.对软件缺陷（Bug）有较强的敏锐性，并对问题有较强烈的好奇心
6.具备对比、联系分析问题的能力
7.有强烈的团队荣誉感和责任感
8.具备较专业的书面表达能力

Personal profile:
Name: * * * * * * * gender, date of birth: on June 1984
Residence: Beijing hukou: * * * * * * * mobile: email: * *
Objective:
In computer software industry: nature of work: full-time expectations
Engaged in profession: software testing expectations
Work experience:
2006.08-2009.02 Beijing infinite set through communication technology Co., LTD
Description: for the company mainly engaged in end-to-end China mobile, wireless Internet phone email services
R&d/testing department working location: Beijing chaoyang guomao wanda plaza
Experience: 1, the enterprise mail gateway management system
Computer software | | foreign-owned scale: 10-9999
Job duties:
1 testing program and formulating and discuss the plan, test cases and evaluation work,
2 integration testing, assist to system developers function modules integrated validation,
3 system test, the test function of each respect such as test index
4 use QTP test automation part cases and analysis of errors; submit bug
5. Use the CRT monitor tools, log server backstage timing task, service process, etc; print
6 the system test analysis report writing, and report to the superior leadership abilities whether China mobile system for business standards
Experience: 2, operation monitoring center system
Project description: the subsystem is OCC market personnel master of business development, and leadership change rules of data security decisions. Mainly used to complete all the provinces and cities, Mas enterprise, Mig business enterprise statistics and Adc subscribers TAB, points, weekly, monthly, quarterly and yearly report ICONS displayed
Job duties:
1 create test environment, testing scheme of writing and review test plans
2 write with demand and arrange demand function test points, test cases
3 organization review test cases and timely modified cases, master schedule and testing
4 write your SQL statements TOAD verified through a database of data accuracy
Responsible for 5 to communicate with the developers, and project manager project issues
Education background:
September 2002-2006 July / / Chinese management software college computer applications
Software: data structure, database SQL SERVER, ACESS, C/C + +, assembly language, operating system, JAVA, computer network and newsletter, system structure, microcomputer principle andconnection technology, computer principle, object-oriented software engineering
Special skills:
A test tools and relevant skills:
1. Familiar with LoadRunner QTP, such test tool
2 can use TD, BugZilla defects such as management tools
Second, the operating system related skills
1 the use of skilled operating systems. A series of Windows
2 skilled USES Linux operating system, skilled in the use of basic commands Linux system, shell scripts
Third, database related skills
1 the installation and use of skilled MySql and Oracle
2 can use SQL update the database query, etc
Four, the test of vocational skills
1. Familiar with the basic theory of software testing, methods and skills
2. Understand the software lifecycle of content and nature of the work
3 I can use the boundary value analysis, equivalence partitioning method and orthogonal test method, the scene design method design test cases
4 skilled through software requirements book, user manual and design document analysis and test requirements for test plans and test plan, test and functional test cases
Self assessment:
Have strong ability of self-study and adaptability, The interest hobby is widespread, strong ability to accept new things
2 composed carefully, honest enthusiastic, Cheerful generosity, communication ability
3 strong team spirit of cooperation and coordination
4. Good communication and expression ability
5 for software defect (Bug) strong sharpness, and the problem is intense curiosity
6 have comparative, contact analysis question ability
7. Strong sense of responsibility and team
8. A professional written expression ability 参考技术A Personal Profile:
Name: ** Gender: ** Date of Birth: June 1984
Place of residence: Beijing accounts: ** Mobile: ** E-mail: **
Job search intention:
Are engaged in industries: computer software expectations of the nature of work: Full-time
Expect to engage in Occupation: Software Test Engineer
Work experience:
2006.08-2009.02 Beijing unlimited MediaRing Communications Technology Co., Ltd.
A brief description of the company: China Mobile mainly engaged in end-to-end mobile wireless Internet mail business
R & D / Testing Department job Location: Beijing Wanda Plaza Chaoyang Guomao
Project experience: 1, enterprise push e-mail gateway management system
Computer Software | wholly foreign-owned | scale :1000-9999 people
Job duties:
1. Test project planning and program development and discuss the implementation of test case preparation and evaluation;
2. Integration testing to help developers of the system function modules integrated authentication;
3. System testing, the certification function, and other test indicators
4. Using QTP test automation part of use cases, and error analysis to submit bug;
5. The use of CRT monitor server instrument Backgrounds mission from time to time, log printing, Service process;
6. System Testing analysis report writing, and superior reporting system Leaders of China Mobile's ability to achieve the required standards of business
Project experience: 2, operation control center system
Project Description: OCC market by subsystems are personnel changes in the laws of business development, as well as leaders at all levels of decision-making data protection. Mainly used for the completion of the various provinces and municipalities Mig enterprises, Mas Enterprises, Adc Enterprises few tables and user tables, sub-day, week, month, quarter, the Report icon in the form shown
Job duties:
1. To build a test environment to test the program to write the test plan and assessment to discuss
2. Arrangements for staff familiar with the needs and demand Writing functional test points, test cases
3. Accreditation test cases and modified in a timely manner with problem cases, master and manage the progress test
4. Through the preparation of TOAD database SQL statements to verify the accuracy of the data within
5. Is responsible for communication with the developers of projects reporting to Project Manager in a variety of questions
Educational Background:
2002/9-2006/7 Chinese Institute of Computer Application management software
Software: data structures, SQL SERVER, ACESS database, C / C + +, assembly language, operating system, JAVA, Computer Network and communication, the system structure, Microcomputer Principle and Interface Technology, Principles of computer components, object-oriented, software engineering
Special skills:
First, test instrument-related skills:
1. Be able to skillfully use LoadRunner, QTP testing tools, etc.
2. Be able to skillfully use the TD, BugZilla defect management tools, etc.
Second, the operating system-related skills
1. Proficiency in the use of Windows family of operating systems
2. Proficiency in the use of Linux operating systems, proficiency in Linux system using the basic commands, shell scripts
Three, database-related skills
1. Skilled installation and use of MySql and Oracle
2. Be able to skillfully use the SQL statement on the database query and update operation, etc.
Four test vocational skills
1. Familiar with the software testing basic theory, skills and methods
2. Learn all aspects of software life cycle of the job content and the nature of the work
3. Be able to skillfully use boundary value analysis, equivalence class division method, orthogonal design, scene design design test cases
4. Skilled software requirements through the book, user manuals and design documents for testing needs analysis, and develop test plans and test programs, functional test points and test cases
Self-evaluation:
1. Have a strong self-learning ability and adaptability; hobbies broad, strong ability to accept new things
2. Calm and carefully, and being sincere enthusiasm; cheerful generous, communicative ability
3. Has a strong team spirit of cooperation and coordination capacity
4. Good communication and oral communication skills
5. Of software defects (Bug) has a strong sensitivity to the problem has more curiosity
6. With contrast analysis of contact problems
7. The team has a strong sense of honor and responsibility
8. With a written expression of a more professional capacity 参考技术B 你好 爱情就像等巴士
简历翻译的价格不菲，耗时也很多，网上估计不会花那么多时间帮助陌生人翻译的，一定是帮你用软件翻译的，效果极差。建议你找专门的翻译公司，以免耽误求职