AVProVideo⭐️“今朝若能同淋雪，此生也算共白头”。一曲《南山雪》，学习给视频做字幕。

Posted 2021-06-28 橙子SKODE

云初：在我心里我已经嫁过你一次了

安南：゛在我心里我已经娶过你一次了゛

大家好，我是橙子，

本系列博客地址：传送门

 

AVProVideo 有这样一个功能：给视频添加字幕

那就意味着，我们能做出像《爱奇艺》一样，中英文字幕切换的效果。

 

那该怎么做呢？

AVProVideo 的字幕，是读取 .srt 格式字幕文件，得到字幕内容并进行显示的

那首先，我们要拿到 .srt 字幕文件

 

一、字幕类型区分

有疑惑了很久的小老弟发来信息：

橙哥，啊我看到网上教程，说用软件提取字幕文件

我下载了，怎么没反应呢  QAQ

 

看来小老弟是遇到了无法提取字幕的视频，

对的，有些视频是无法提取的，在得到字幕文件之前，

让我们先来知道哪些字幕可以提取，哪些需要其他技术 👇

 

常见的字幕类型有三种：内嵌字幕、外挂字幕、封装软字幕。

 

1.内嵌字幕
我们看到的大多数视频字幕，比如电视剧、电影、网剧等字幕，基本都是内嵌字幕，也叫硬字幕。这种字幕制作完成后，就内嵌在了视频里，字幕和视频一样，变成一帧一帧的画面。也就是说字幕已经不是文字，而是图像了，所以原字幕文件是无法单独提取出来。

2.外挂字幕
这种字幕与视频是独立存在的，直接可以使用。文件类型通常为srt。

3.封装软字幕
拥有这种字幕的视频格式是MKV。其实MKV中是有多条轨道的，在MKV里，视频、音频、字幕都是单独的轨道，MKV只是一个将这些轨道封装在一起的“容器”。但是它的字幕文件却不像外挂字幕那样，所以MKV的字幕是不能直接拿来用的；不过也区别于内嵌字幕，字幕已经变成图像。用MKV字幕提取工具，就能把字幕单独提取出来。

但是有的MKV视频不标准，内部没有单独的字幕轨，这样的视频也无法提取字幕。

 

也就是说：外挂字幕可以直接拿来使用

内嵌字幕必须用特殊技术进行提取

MKV封装软字幕看运气，先用软件提取，不行再用特殊技术。

 

二、字幕提取软件

橙哥使用的是：TunesKit Subtitle Extractor

无广告，界面简洁，将视频拖到对话框就能用。

 

 

三、字幕生成技术

这儿适应于无法直接提取字幕的视频。原理是将视频上传识别出文字，转换为带时间戳的字符串，并转换为 srt 字幕文件。

 

用到的软件：

剪映电脑版：传送门

剪映字符导出工具：传送门

 

我们一起来做一下看看~

你可以使用这个视频素材（传送门），或者你自己下载的。

 

1、识别字幕

打开剪映，开始创作，导入视频

将视频拖到下方轨道上

点击文本，识别歌词，开始识别。

 

识别完成后，会在下方轨道上出现文字，

可点击文字，对识别错的文字进行修改。

 

2、导出srt文件字幕

打开上方下载的导出工具，

打开 C:\\Users\\XXX\\AppData\\Local\\JianyingPro\\User Data\\Projects\\com.lveditor.draft 文件夹

将最新的文件夹里面的 draft_content.json 文件拖到上方工具里面。

 

点击导出，现在你便得到了可以用的 .srt 文件

 

 

四、在Unity中使用字幕文件

首先，导入AVProVideo插件：传送门

将视频、字幕放到 StreamingAssets 文件夹下，

 

1、设置 MediaPlayer 视频播放器

我们这儿的案例用的背景视频预制体，各位可根据需要，选择对应的播放模式。

 

1、设置视频文件

将 BackgroundVideo 预制体拖到面板，

点击BROWSE，选择《南山雪》视频

 

根据需要，勾选 Auto Open、Auto Play、Loop

2、设置字幕文件

MediaPlayer 组件，点击 Subtitles ，

勾选LoadExternalSubtitles，选择《南山雪》歌词字幕

 

3、显示字幕

添加一个 Text UI，设置在屏幕下方合适的大小

添加 SubtitlesUGUI 组件，赋值 MediaPlayer 组件和 自身的Text，

 

播放看看吧！

 

好啦，今天就先说到这儿，

大家还想看橙哥解答什么问题，可以到评论区留言哦

 

如果你有技术上的问题或困扰

都可以加我的vx（skode250）

和我聊一聊你的故事🧡