为macOS自带词典增加词库
Posted 做点有意义的事
tags:
篇首语：本文由小常识网(cha138.com)小编为大家整理，主要介绍了为macOS自带词典增加词库相关的知识，希望对你有一定的参考价值。
macOS系统中有很多好用的软件，比如今天要说的词典软件。使用很简单，设置好触控板的三指轻点，将鼠标移至需要查询的单词之上，然后用三个手指头轻点触控版，便可以唤起系统词典对这个单词的查询结果。在阅读中/英文资料时，是一个不错的辅助工具，可以解决大部分的单词查询场景，也增加了沉浸式阅读的体验。示例如下：
可以看出，这里有从两个词库中查询到的结果，第二个便是我增加的朗道词库。增加词库需要准备两样东西：
第三方词库。以星际译王（StarDict）的 tar.bz2 后缀词典文件为例，可从这里下载 http://download.huzheng.org/zh_CN/ 需要的词典文件；
准备好之后：
将下载的词典文件拖到 DictUnifier 软件中，待转换完成之后（词典过大时，转换过程会有些慢），
打开词典的偏好设置，勾选上新增的词库（可以根据个人喜好拖动词库的上下顺序，这个顺序也是查询结果展示的先后顺序）。
示例如下：
附A：关于 DictUnifier 软件
软件在转换词库过程中，需要使用 glib，所以需要提前安装。使用 brew 安装命令、示例如下：
brew install glib附B：关于 macOS 系统辞典词库
macOS 系统辞典的词库文件后缀为 .dictionary，如果能够找到别人转换好的，然后放到辞典的词库文件夹下，在词典的偏好设置中设置完毕后，一样可以使用。
附C：关于 macOS 系统辞典词库格式及词库制作
苹果官方参考资料：https://developer.apple.com/library/archive/documentation/UserExperience/Conceptual/DictionaryServicesProgGuide/prepare/prepare.html#//apple_ref/doc/uid/TP40006152-CH3-SW7
v2ex上的一个帖子：https://www.v2ex.com/t/128620
stackexchange上的两个帖子：https://apple.stackexchange.com/questions/80099/how-can-i-create-a-dictionary-for-mac-os-x，https://apple.stackexchange.com/questions/41894/spanish-to-english-and-english-to-spanish-dictionary-for-dictionary-app/119166#119166
以上是关于为macOS自带词典增加词库的主要内容，如果未能解决你的问题，请参考以下文章