Neurology：不能忽视的AOP卒中和文字天赋

Posted 2021-05-01 lazylazylazy

Lila的脑袋里有个装满词汇的罐子，拿出一些词汇，她就可以写出一本很受欢迎的小说。

---

The degree of variation in thalamic vascular anatomy in conjunction with the wide spectrum of functions mediated by the thalamus help explain the variety in symptomatology associated with insults in this area and reinforce the need for awareness of the many ways AOP stroke can present.

译：丘脑血管解剖结构的变异程度加上丘脑介导产生的广泛功能，可以解释该区域损害后出现的多样的症状学，临床工作者需要认识到AOP（Artery of Percheron）卒中可以表现为多种临床症状。

注释：原句来自一篇名为《Artery of Percheron Infarct: An Acute Diagnostic Challenge with a Spectrum of Clinical Presentations》的病例报道，文中作者描述了一名Percheron动脉梗死的病人，然后作者归纳总结了丘脑的供血、Percheron动脉的变异类型、丘脑梗死后多种临床表现所对应的损伤区域以及如何有效及时的明确诊断。

   当你读原文时你会感觉到作者的文字天赋，你会想多读几遍那些句子，甚至想背下来。这样说会不会有些夸张呢，你可以读下作者如何描述病人现病史的。

A 59-year-old Haitian male with a past medical history of uncontrolled diabetes mellitus was found unresponsive at work. He is a landscaper and was taking his usual lunchtime nap under a tree when his coworkers could not awaken him, prompting them to call emergency services. Upon reaching the patient, paramedics administered 0.5 mg of naloxone intravenously with no effect. Still unarousable, he was transported to the emergency department.

原文链接：https://www.cureus.com/articles/14689-artery-of-percheron-infarct-an-acute-diagnostic-challenge-with-a-spectrum-of-clinical-presentations

The end.