兜兜转转回到原点，Vernon Fiddler在纳什维尔告别。

Posted 2021-04-30 GoHockey

我今天退役了。

我明白的。我当时想的是没准我能够超过Jagr的超长待机，但好吧，现实就是这样子了。

我想聊点什么，关于我是一个没有被选秀过的、来自阿尔伯塔的小伙子，但同样是我，在联盟中有着将近900场的上场记录；关于Joffrey Lupul很可笑的模仿别人；但我更想说的是在我们家那个噩梦般的一天。

1988年的8月9日，我八岁，在埃德蒙顿尽情的享受着夏日时光。我刚刚和小伙伴们疯跑了一早上，准备赶快回家填饱肚子。家里如同往常，没啥特别的，收音机在播着新闻。然后我就听到了，Wayne Gretzky被交易去了洛杉矶。

你必须要理解：对于一个在八十年代成长在埃德蒙顿的小孩子来说，格雷茨基的意义超越了一个普通的冰球运动员，甚至超越了上帝，对，超越了上帝。

那可是Wayne。

一开始我都不相信自己的耳朵。我下意识的看向我们餐桌上放着的一盒子麦片，上面印着99号。他怎么会离开呢？

冰球就是我的一切。我们住在一条路的尽头，所以我的夏天就是在街上打球。冬天到来之际，我就去取缠着我的父母，Bob和Patricia，在冰球训练开始的两周之前给我报上名，好让我自己去打球。

我的父母一只默默地支持着我和我的弟弟，Hoakey，还有我姐姐Bobbi，不论我们做什么。母亲通常在家陪着我们，而爸爸则经营着一家二手车交易行。他们使我懂得了刻苦，决心以及如何供养一家子人。他们一直在我的身后。没有他们，我不会成熟，不会成为一个整治的人，更不要说冰球运动员了。

那时的我，看不出来母亲为我梦想所作的努力和牺牲。她不论多远都开车接送我去训练，这是如今的我依然记忆犹新的，也是会一直感激的。

我父亲就像是像孩子成长中的太阳，积极向上。对于他来说，所有我上场的比赛都很精彩，没有例外，这就是他鼓励我的方式。

现如今的我已为人父，我的儿子Blake也成长为一个冰球运动员，女儿Bella在朝着花样滑冰发展，我从我的父母那里汲取到了很多的经验，感觉如临其境。作为父母，你的孩子在眼中总是无可挑剔的，这是我在他们无限的付出中所感受到的爱。

我全家在我成为职业球员的路上都在不断的鼓励我。他们的坚持帮助我完成了在1997年基洛纳火箭(Kelowna Rocket)的入选测试。我从没有经历过选秀，我也不是成为队伍中最重要的一环，我只是被叫去成为训练营的其中普通的、甚至是多余的一员。但最终入选了。

Hamilton一大家子的Bruce, Gavin和Annie经营着这支球队，Peter Anholt是那时候的教练。这四个人可以说是改变了我的职业生涯。他们也许是看中了我的一些潜质吧。在基洛纳的时间可能影响到了我1998年的NHL选秀的结果。

那是我已经心如死灰了。我设想着也许我可以在Alberta（加拿大阿尔伯塔省）这边随便上个大学，打打球，拿个学位就完事了。但在我在青年冰球联盟的最后一年，我被交易到了Medicine Hat（加拿大麦迪森海特）。我在那里打了一个赛季，还收获了两个不错的队友：Jay Bouwmeester和Joffrey Lupul。

Loops(Lupul)还成了我的室友。他很年轻，也很有天赋，但他想要成为一个好的队友或者说你身边的好的边锋还是有很长的一段路要走的，听我细细道来。

“hey Loops，你和Fidds都在吗？”

“是啊，这里好得很。”

“额…他已经睡了。”

“我不管那么多，叫他起来。”

“oh 好吧，稍等一下。”

在那个节骨眼上，Loops做出了他自己认为很厉害的事情：他假装是我，而且是模仿睡梦中的我。

计划失败。

“快他妈闭嘴Loops，Fidds跑哪里去了？！”

我第二天才听说这件事的全过程，幸运的是教练感觉我们着实可笑。而Loops也成为了一个很优秀的球员，至少要比他做模仿艺人强多了。

那个赛季我们在同一组上，他帮到我许多。我的赛季进展的不错，几个月之后拿到了ECHL的合同。

也不算是个冰球城市吧，是维吉尼亚的Roanoke（罗阿诺克）。那边的冰球氛围好像和我们Alberta当地的有点不同…但我还挺喜欢的。我在Roanoke Express打球，那时候我有个队友叫Rick Kowalsky，他是个ECHL的老将了，他有个绰号叫“杀手”，但我从来没问过原因。（我不想知道）他在冰上和更衣室里都罩着我，他和他的妻子对我也很好。我明白我能够成为职业球员来养家糊口还真是挺幸运的，而且我也想成为像Rick一样的老将。

NHL的机会是来自2002年的纳什维尔，Ray Shero, David Poile, Barry Trotz 和Brent Peterson在我成长的道路上帮助我许多。我会永远感激他们。他们让每一个人都抓住了自己的机会，你是第一轮被选中的还是像我一样从没选秀过的球员，他们会一直同仁。

事实上，那段时间，他们一直在关注Roanoke，所以那个五月份就和我签下了nhl的合约。几个月之后我去参加了训练营，内心其实是不抱什么希望的。我只希望我能够认真训练打球，并且赢得那些nhl球员的尊重。

掠夺者在赛季开始前把我先放到了Milwaukee（密尔沃基），但队伍02-03年的开局让人没眼看所以他们开始调整阵容。仅仅在Milkauwee打了七场球，我就被教练叫过去说，我要去NHL了。

六个月前的我还在ECHL摸爬滚打，每周拿个可怜的425刀。现如今我就要穿上NHL的球衣了。

我在nhl的首秀比赛，我打了大概7分钟，赢了一半的争球，感觉还是晕晕乎乎的。我记着我们在加时赛中6-5输了，但那不重要…我是那场比赛的一员，那个赛季我在NHL和AHL之间忽上忽下的调动了一个赛季。

Milwaukee的那支队伍，很特别。Darren Haydar, Scottie Upshall, Greg Zanon 和 Wade Flaherty这几个球员让更衣室显得特别棒。那年我们获得了AHL的总冠军，Shero和Polie要记头功。他们对于他们的球员一视同仁。 

现在的掠夺者还是如此。你觉得Arvidsson和Josi的忽然爆发就是转瞬之间的事儿？想都别想。

当我的合同在2009年到期的时候，我忽然意识到之前的8年我的职业生涯都是在维吉尼亚，威斯康星州和田纳西州度过的，所以要不要尝试一下德州或者是亚利桑那州？我先是加入了Coyotes（郊狼队），两年后加入了Stars（星队）。

让我先声明一下，你们都确信达拉斯最爱它们的Cowboys，但你们要知道，他们热爱Stars这支队伍。我清楚有的现在正在读这篇文章的人们可能随队去那边打过球，感觉那边很好玩很有趣。但我在的那五年，那就是冰球运动员的天堂。

作为在达拉斯的一个冰球运动员，你晚上出去吃饭什么的并不用担心会被认出来，但你如果是真的碰见了星星的球迷，他们永远都是很有礼貌且一直在鼓励你的，你可以看出他们是真的很想了解你。那边的好的态度为我孩子的成长提供了好的环境，我的孩子们学会了美国南部的生活方式，称呼他人sir或者ma’am，并且为他人开门，搬椅子——我就归功于德州了。

星星这只队伍也是一流的，我感激我邂逅的每一个人。Tom Gaglardi对集团充满了热情，作为球员知道领军人物全心投入建设是很满足的。从Joe Nieuwendyk, 2011年签下我的；到 Glen Gulutzan, Willie Desjardins和Lindy Ruff, 这些带领过队伍的教练们；到 那些很棒的队友们： Stéphane Robidas, Brenden Morrow 和Jamie Benn, 星星整个队伍都充满了魅力。

我与队伍和这座城市的友谊和联系预示着达拉斯将永远是我的家。我愿意继续探索这座城市。更重要的是，我要在那里，继续和我的妻子一起进行我的慈善事业，Fidd’s Kids那是我们几年前在达拉斯创办的一个帮助儿童对抗癌症的机构，并为他们争取到去看星星的球票。我遇到了很多可爱的孩子们，并很荣幸能够帮助他们。

其中一个小女孩叫Chloe，现在10岁了，并且已经和白血病做了两次抗争，这本不该是一个小女孩应该经历的，但她是个小战士，他也是我这个机构的支持者。

当我16年夏天和devils签约的时候，我感觉devils将会是我的最终归宿了，但在交易截止前夕，我得知Polie还在对我有兴趣，他和Shero，帮助我开始我的主页生涯，促成了一个交易，把我带回纳什维尔。 

我全家都感觉很奇妙了，一切兜兜转转又回到原点了，这对我来说意义非凡，掠夺者的队伍很随和很好融入。大家都是拧作一股绳，这也是球队能够走到决赛的原因。我们不断地赢球，然后我再一次回到了达拉斯。

那天晚上我不在首发阵容里，正巧给我机会去见见Chloe，他依然是我最有力的支持者，她想让我知道这一点。那感觉很棒，将我在两个球队的不同感受完美的融合在了一起。

争夺斯坦利杯的征程为我职业生涯画上了一个完美的句号。也许我们没有完成最终的任务，但那几个月真的太刺激了，就像是给我的就职业生涯锦上添花一般。

上文提到的所有的人都是我一路走来要感谢的，你们的支持与帮助，让一个可能放弃的孩子，登上了NHL的赛场。

一张张面孔，一场场比赛，我都记忆犹新。

▽

  延 伸 阅 读  

By / Vernon Fiddler

翻译作者 / 奝奝鲨

图片 / 网络

责编 / Woodson