`cd <modulo_con_traducciones>` [un nivel por encima de donde está la carpeta ./locale]
`django-admin makemessages`
Esto actualiza los ficheros PO regenerando las referencias a los ficheros.
Luego hay que usar POEdit para editar las traducciones.
Ir con cuidado con los tests, porque si se editan manualmente los *.mo puede haber problemas al no tener las marcas correctas.