如何在 iPhone 应用程序中本地化捆绑显示名称？

Posted 2023-02-27

【中文标题】如何在 iPhone 应用程序中本地化捆绑显示名称？

【英文标题】：How to localize bundle display name in iPhone app?

【发布时间】：2010-05-20 08:10:37

【问题描述】：

如何本地化 iPhone 应用程序的捆绑显示名称？ iPhone 主屏幕应用图标下显示的名称。 我希望有一个可以多语言显示的二进制包。

【问题讨论】：

目前官方文档中描述的流程：developer.apple.com/library/prerelease/ios/documentation/MacOSX/…

【参考方案1】：

这里有一些说明：

创建一个名为InfoPlist.strings 的新空文件 打开导航器 (cmd-opt-0) 并选择第一个窗格 点击加号进行本地化 Xcode (4.3) 有点好笑并取消选择您的文件。将其放入本地化文件夹（在项目的原始文件夹中可能称为 en.lproj。在项目导航器中重新选择它。 您的文件现在（可能）在本地化列表中有英文。点击加号按钮添加另一种语言。

通常最好将所有要本地化的项目放在同一个文件夹中，这样当它们本地化时，Xcode 不会在整个项目中创建一大堆 en.lproj 和 ja.lproj 文件。称之为“本地化资源”。

您现在可以通过将本地化名称添加到每个文件中来本地化应用名称，如下所示（对于法语本地化文件）：

"CFBundleDisplayName" = "Bonjour";

【参考方案2】：

好的，尽管这是一个相当老的问题，但它在我的谷歌搜索中出现了很高的主题。因此，我认为更新答案可能是有意义的：

在 Xcode 4.X 中，按照以下步骤本地化您的包名称：

文件->新建->文件... 选择资源->字符串文件 在文件名中键入 InfoPlist.strings 并将其保存在正确的位置。 即使您的 plist 名为 App-Info.plist - 文件名始终是 InfoPlist.strings！ 现在文件应该是打开的（否则，选择它）。在左侧抽屉中，选择“本地化” 并确认新创建的文件已移动到英文文件夹后，检查您想要的其他语言。要在此处显示一种语言，需要将其列为您的本地化语言

将这两行添加到 InfoPlist.strings 中以获得正确的语言：

"CFBundleDisplayName" = "名称";

"CFBundleName" = "名称";

在您的 App-Info.plist 中添加一个新行“本地化原生开发区域” - 此设置为默认开发区域

“仅”6 个简单步骤后，您就可以设置您的本地化应用名称！！11！1111

【参考方案3】：

Xcode 9.4.1

创建一个名为 InfoPlist.string 的新文件（字符串文件）

单击一次新文件后，在右侧的本地化菜单中将您的语言添加到该文件中。展开 InfoPlist.sting 文件并在所有文件中添加 CFBundleDisplayName 与您的翻译：

"CFBundleDisplayName" = "My i18n App Name";

在 Info.plist 中添加两个新值（或确保它们存在）：

Bundle display name = $(PRODUCT_NAME)
Application has localized display name = YES

【参考方案4】：

将 InfoPlist.strings 添加到您的项目并对其进行本地化。用不同的语言写：

"CFBundleDisplayName" = "App Name";

【参考方案5】：

在 Info.plist 中为以下键提供本地化（翻译）名称：

Bundle Display Name
Bundle Name

这将在 iPhone 桌面的图标下显示您的应用程序翻译名称

【参考方案6】：

Xcode 13 2022 更新

首先在项目信息中添加您需要的任何本地化

然后类似于所有较旧的答案，

创建一个名为 InfoPlist 的新字符串文件 勾选您在右侧栏中添加的所有本地化 使用面包屑导航更新每个区域设置的 CFBundleDisplayName 属性

【讨论】：

我不明白第 1 步：create a new strings file called InfoPlist 我们在哪里执行此操作？我们在哪里创建它以及在哪个文件夹中？