是否有替代 ibtool 来解析 NIB 文件？

Posted 2023-02-27

【中文标题】是否有替代 ibtool 来解析 NIB 文件？

【英文标题】：Are there alternatives to ibtool for parsing NIB files?

【发布时间】：2009-12-31 17:45:11

【问题描述】：

作为 i18n 项目的一部分，我需要以编程方式从 NIB 文件中提取字符串。当然，这可以通过 ibtool 轻松完成。但这是一个跨平台的产品，NIB只是其中的一部分。如果我们不必将字符串提取锁定到特定机器，或者不必将目录合并脚本组合在一起，那就太好了。

所以我意识到这是一个很长的机会，因为对此的需求可能非常低，但是 ibtool 是否有任何开源替代品？是否有任何关于 NIB 格式的文档足够可靠，可以从中编写解析器？

【参考方案1】：

如果您使用 XIB，那么它们就是简单的 XML 文件。只需查找具有键 NSContents 的 string 元素。如果您熟悉 XML 解析，那么几乎可以用任何语言对 --export-strings-file 进行逆向工程。

如果你不能迁移到 XIBs，你可以阅读keyedobjects.nib，它是一个二进制 plist。一种便携式阅读器是 Perl 实现 plutil.pl。您还可以在CFBinaryPlist.c 中查看 Apple 的开源代码来处理它们。如果您需要走这条路，请查看OpenCFLite。读写 Plist 是人们使用便携式 Core Foundation 的一个关键原因。

【讨论】：

我不知道 XIB；正是我想要的，谢谢！